Готовый перевод This Bites! / Ван Пис: Оно Кусается!: Глава 32.4

УТРО

- Осталось 24 часа -

Моей первой пришедшей в голову мыслью, когда я проснулся, потянулся и зевнул, была о том, что мой гамак не должен быть таким жестким, неудобным и деревянным.

Вторая моя мысль, пришла гораздо быстрее, когда я попытался откатиться в сторону и поймал себя на осознание того, что я спал, прислонившись к дереву, а также осознал, что мой капитан и мой животный партнёр в настоящее время прячутся в центре базы Морского Дозора.

Моей третьей мыслью... была не совсем мысль, сколько осознание. Точнее, я понял, что мы были не одни, когда ветка сломалась надо... подо мной.

Это понимание подтвердилось, когда я посмотрел вниз и увидел пару ошеломленных морских дозорных, уставившихся на меня.

Мы уставились друг на друга в течение нескольких секунд, прежде чем я принял вежливое выражение лица. -Вы оба понимаете, что тот факт, что вам удалось найти нас, это не очень хорошо, не так ли?

Солдаты с несчастным видом закивали в знак согласия.

Мы замерли еще на несколько мгновений, пока Саундбайт не решил добавить свои два цента, вынырнув из раковины и одарив морских дозорных зубастой улыбкой. -Вам, ребята, кранты.

Это заставило солдат действовать, один побежал через деревья, в то время как другой... завозился с маленькой Улиткой Транспондером? О, ЧЕРТ ВОЗЬМИ, НЕТ!

Я быстро отпустил ветку и повернулся всем телом, чтобы с ревущим криком "БАНЗАЙ!" упасть на несчастного дозорного.

Я рухнул на солдата, и мы тут же ввязались в грязную, ничем не прикрытую драку... целых пятнадцать секунд, пока мне не удалось схватить беднягу за затылок...

ТУК!

И вмазал его морду прямо об моё чертово колено, АРГХ! -СУКИН СЫН!- завопил я, когда мне удалось вскочить на ноги, и запрыгать вокруг, сжимая болящий в агонии сустав. - ЧЕРТОВА ОБЕЗЬЯНА МАНГО МЕШОК ЖОПА АНАНАС ВИСКИ ТАНГО ИНДЮКИ РЫСЬЮ БЕГУТ К ГРЕБАНОЙ ВОДЕ! ПРЯМО ПО ГРЕБАНОЙ ГРАНИЦЕ МЕЖДУ ЗДОРОВОЙ И ХРУСТЯЩЕЙ КОЖЕЙ ООУУУ!

- ЭЙ!- прорычал мне в ухо Саундбайт. - Меньше нытья, больше движения! ДРУГОЙ УЖЕ УХОДИТ!

Я вскинул голову и впился взглядом в спину бегущего солдата. -Черта с два!

Я быстро запрыгал за ним...

- ГОМУ ГОМУ!

Прежде чем сделать паузу и посмотреть на своего капитана... почему он раздулся до формы Гому Гому Шара и почему он держит свою трубку у своего...?

- ВОЗДУШКА!

КРАК!

Я отшатнулся в шоке, когда из трубки Луффи вырвался звук, громкий и резкий, как выстрел из пистолета. У меня едва хватило времени обернуться и посмотреть на убегающего дозорного... как раз в тот момент, когда он схватился рукой за затылок и рухнул без чувств.

Я разинул рот в шоке на секунду или две, прежде чем моргнуть в осознании. -Это был желудь?- спросил я Луффи.

- Ага!- Луффи усмехнулся, показав мне большой палец вверх. -Довольно круто, да?

Я начал кивать, прежде чем замер в панике, когда ужасная мысль поразила меня. -Этот парень еще жив, верно?

- АГА!

- О, слава богу...- охнул я и с облегчением схватился за грудь. - Я не знаю, как Джонатан убил бы нас с помощью удочки, но я уверен, что именно так он поступил бы, если бы мы убили одного из его людей.

- Лично я, Кросс, думаю, что тебе следует больше беспокоиться о судьбе, которая будет хуже смерти, если Вице Адмирал доберется до тебя.

- ГАХ!- я подпрыгнул от ужаса, прежде чем обернуться и посмотреть на нашего внезапно объявившегося кока. -Не делай так, черт возьми!

Санджи проигнорировал меня, закурил сигарету и затянулся, прежде чем одарить меня равнодушным взглядом. -Также, - продолжал он, как будто я его не перебивал. -Ты действительно должен поблагодарить меня за то, что я спас твою шкуру от того парня.- Он ткнул большим пальцем через плечо.

Я слегка наклонил голову в замешательстве. -А...?

- Я имею ввиду третьего солдата, который был с этими двумя идиотами и который собирался доложить о вашем дерьмовом убежище, когда я обеспечил ему сотрясение мозга, - сухо объяснил Санджи.

Я тут же изобразил на лице отчаянную улыбку. -Я когда-нибудь говорил, как мне нравится, что ты на треть секретный агент?

Я не стал ломать голову над тем, почему Санджи вдруг резко затянулся остатком сигареты и начал задыхаться, вместо этого позвав Луффи. -Эй, капитан, не мог бы ты собрать этих болванов, чтобы мы могли раздеть их ради формы, а потом связать?

- Конечно, дай мне секунду!- Луффи быстро развернулся, двигаясь слишком плавно для человеческого существа.

Я с трепетом смотрел ему вслед, а потом бросил на Санджи настороженный взгляд. -Я не единственный, кто интересуется, насколько Луффи "человек", верно?

- Странно слышать такое от тебя, - хихикнул кок.

- Хар хар, очень смешно, - усмехнулся я. - Ладно, кроме этого, как только мы разберемся с этими ребятами, вам двоим нужно будет отправиться на базу и найти пару коков из штаба, известных как братья Марли; линкоры, на которых они находятся, еще не прибыли, но я сомневаюсь, что это надолго. Как только вы найдете их, захватите их одежду и притворитесь ими, чтобы получить возможность проникнуть на кухню базы.

- ...Проникнуть на кухню... с Луффи.

- Просто держи его на поводке.- Я закатил глаза. - В любом случае, пока ты будешь этим заниматься, я останусь здесь и присмотрю за дозорными и буду поддерживать со всеми связь.

Луффи выбрал это момент, чтобы вернуться, держа в одной руке трех дозорных в отключке. Я быстро оглядел их, прежде чем кивнуть. -Ладно, выбирайте форму, одевайтесь и вперед.

- Правильно!- Луффи кивнул и начал освобождать солдат от одежды.

Довольно скоро дозорные остались в одном только белье и зависли на ветвях деревьев, тщательно заткнутые кляпами и связанные без всяких шансов на спасение.

Я несколько секунд смотрел, как мои замаскированные товарищи уходят, а потом прислонился спиной к стволу дерева, на котором устроился, и посмотрел на Саундбайта. -Итак, теперь, когда с этим конкретным случаем безумия покончено, следующий самый насущный вопрос среди нашей команды, это Конис. Чоппер, как она?

- Мм... ну, она определенно жива... хотя и не только это...ГРК!

-o-

- Пушистик...- Конис хихикнула, уткнувшись лицом в загривок дергающегося доктора.

- Честно говоря, я думаю, что ее нынешнее состояние во многом зависит от точки зрения и мнения...- сказал олень с наигранным спокойствием.

- Разве ты не должен танцевать свой маленький танец и нагло лгать о том, что комплименты не делают тебя счастливым?

- Во-первых, такие комплименты действительно не делают меня счастливым!- огрызнулся Чоппер, пытаясь вырваться из тупо сильной хватки Конис. -А во-вторых, она хвалит не мое медицинское мастерство, а мой мех. Совсем другое дело!

- Точно. Знаешь, в следующий раз, когда мы встретимся с Эйсом, я попрошу его бросить в тебя фаербол.

- Ох, заткнись!

- Хех... В любом случае, как ты думаешь, сколько времени ей понадобится, чтобы прийти в себя?

- Эм, трудно сказать... Эй, не тяни меня... АЙАЙАЙ!

- Хихихихи... ГРК!- Конис продолжала вяло хихикать, дергая за рога Чоппера, прежде чем внезапно резко выпрямиться на секунду, а затем рухнуть вперед безвольной кучей, с Су, сидящей у неё на спине, с лапой на шприце, торчащем из плеча ангела.

- Успокоительное,- вежливо объяснила она. - Извини, но это уже начало надоедать.

- Я ценю это, Су, - простонал Чоппер, массируя голову у основания рогов, прежде чем переключиться на свою Тяжелую Форму и поднять Конис. -Теперь мы должны обеспечить ей контролируемый поток воздуха, чтобы она могла адаптироваться, или она будет такой же... бессвязной, когда она снова проснётся. А теперь, где тут воздушный бак, который мы могли бы использовать...

- Ох! Извините, я думала, что все остальные врачи ушли.

Чоппер замер, и Су метнулась под ближайший стол, подобно вспышке желтой молнии, когда позади них раздался женский голос. Его владелицей оказалась молодая девушка с фиолетовыми волосами, в очках и белом халате.

- Не паникуйте, - сказал Кросс прямо им в уши. -Скорее всего, это тот самый гемофоб, о котором я вам говорил, доктор Кобато. Она хороший врач, но в то же время немного не в себе. Веди себя естественно, и она не заметит ничего плохого. В худшем случае, ты можешь блеснуть кровью, и она тотчас отключиться.

- Эм... вы доктор Кобато?- неуверенно спросил Чоппер.

- Да, это я, - спокойно ответила девушка. - А вы?

- Эм... Х-Хирурук, меня зовут доктор Хирурук, - поспешно ответил олень, выпрямляясь в попытке придать себе важный вид. - Хорошо, что вы здесь, мне нужна ваша помощь. Эта молодая женщина страдает от кислородного отравления; я был вынужден дать ей успокоительное, так как её бред стал опасным. Где вы держите свои кислородные баллоны?

В глазах Кабуто мелькнула сталь, когда она увидела лежащую без сознания Конис, но её улыбка не дрогнула, когда она подошла к одной из коек. -У нас тут есть один, доктор. Просто уложите её, и я помогу вам привести её в порядок.

Чоппер кивнул, осторожно взяв Конис на руки, прежде чем положить её на кровать, убедившись, что одеяла заправлены так, чтобы ее крылья были скрыты. К счастью, Кобато этого не заметила, слишком занятая тем, что надевала маску на лицо Конис. -Что же послужило причиной, доктор?

- Эмм...

- Повторяй за мной, Чоппер,- прошептал Кросс. Доктор машинально кивнул, произнося слова, которые шептались ему в уши.

- О, это было внезапное снижение высоты, я думаю, она пыталась спрыгнуть с вершины базы Морского Дозора. Как она умудрилась не пораниться, я не знаю, но с тех пор, как мы прибыли сюда, она была без сознания.

- С-спрыгнула с крыши базы Морского Дозора?- недоверчиво переспросила Кобато.

- Она вроде как любительница острых ощущений, - пожал плечами Чоппер.

- О, звучит разумно.

"Она действительно купилась на это?"- недоверчиво подумала Су.

"Она действительно купилась..."- обреченно подумал Чоппер.

- Что ж, к счастью, с ней все в порядке...- Доктор Дозора задумчиво наклонила голову, оглядывая Конис. -И всё же, - Чоппер почувствовал, как его сердце пропустило удар, когда она начала пробегать руками по его товарищу по команде в тошнотворно знакомой манере. - На всякий случай я устрою ей стандартное обследование.

- Ах-ах-ах...!- Чоппер отчаянно зашипел, в панике размахивая руками за ее спиной. -В-в-в этом действительно нет необходимости, я-я уже осмотрел её один раз, о-она в порядке!

- О нет, это совсем не проблема, - рассеянно отмахнулась Кобато, не отвлекаясь от Конис. -Я доверяю вашим выводам, но я просто чувствую, что было бы разумно всё перепроверить. Всегда полезно иметь второе мнение, не так ли?

- Ахехе... да, точно...- Чоппер неловко затих. Затем он переключился в свою мозговую форму и начал отчаянно рыться в своем рюкзаке, прочные медицинские инструменты выбрасывались один за другим.

Кобато тем временем продолжила обследовать Конис, совершенно не обращая внимания на панику своего "коллеги". -Окей, конечности и шея вроде бы в порядке, переходим к позвоночнику...- Она сунула руку под одеяло и замерла в замешательстве, почувствовав, как перья коснулись её пальцев. -Это странно, я мог бы поклясться, что этот матрас был в идеальном состоянии всего несколько часов назад.- Она еще немного пошарила вокруг, а потом вздохнула с облегчением. - О, ничего страшного, всё в порядке, эти перья просто с крыльев пациента...- Она сделала паузу, прокручивая эту мысль в голове несколько раз, прежде чем отпрянуть в шоке. -Крыльев пациента!?

- Ах-ах...- Чоппер на секунду замешкался с ответом, прежде чем ему в голову пришла идея. -Конечно, у нее есть крылья!- выпалил он принужденным тоном. -О-она с Небесного Острова, у них там у всех крылья! Разве вы не знали об этом?

Потрясение Кобато сменилось замешательством, когда она обдумала это заявление, прежде чем, наконец, усмехнуться и хлопнуть себя по лбу. -Ха, ну конечно! Теперь я вспомнила! Приношу свои извинения, но, видите ли, я слыву кем-то вроде недотёпы на базе.

Чоппер и Су одновременно вздохнули с облегчением.

Тем временем дозорная продолжила посмеиваться, продолжив осматривать Конис. -Но все же вы не можете винить меня за мое невежество. В конце концов, я только несколько дней назад узнала, что Небесный Остров существует, слушая СВС.

И Чоппер, и Су напряглись, готовясь к худшему, но расслабились, когда Кобато не стала вдаваться в подробности.

Наконец удовлетворенная, доктор убрала руки и подошла к столешнице, где взяла планшет. -Хорошо, всё кажется совершенно нормальным, я начну заполнять ее карту. Как зовут пациента?

- Конис, без фамилии, - инстинктивно ответил Чоппер и в ужасе захлопнул копытами рот. Этот ужас усилился, когда Кобато перестала писать.

- К-О-Н-И-С?- спросила она в подтверждение.

- Н-нет, КониЗ...- испуганно исправился Чоппер.

- О, тогда ладно!- Кобато с улыбкой кивнула. -Я просто спросила, потому что ее имя звучало как Конис. Знаете, как последнего рекрута Соломенных Шляп? Она тоже с Небесного Острова, так что я думаю, в будущем возникнет некоторая путаница.

- ... ага, могу представить... - Чоппер медленно кивнул в знак согласия.

- Окей...- Кобато перешла к следующему вопросу. -А есть ли у нее родственники, о которых мне следовало бы знать?

- Только ее отец, оставшийся на Скайпии.- Чоппер раздраженно закатил глаза, повернулся к медицинским шкафам и начал копаться в их содержимом. "В конце концов", - рассуждал он сам с собой, "Ты никогда не знаешь, когда у тебя вновь появиться возможность пополнить запасы."

Кобато снова кивнула, продолжив писать. -Понятно, отец из Скайпии. Прямо... как...- Лед пронзил вены Чоппера и Су, когда доктор медленно перестала писать и замолчала, кровь отхлынула от ее лица, когда она медленно посмотрела на лицо Конис. -К-Конис с буквой "С"...

Комната на мгновение застыла, пока Зоан в комнате не ударился головой о ближайшую свободную полку. -Не думаю, что есть хоть малейший шанс, что ты сделаешь нам одолжение и не будешь кричать?- простонал Чоппер.

В ответ Кобато открыла рот...

- Да ладно тебе!

И тут же заткнула, когда её в рот засунули комок белого меха.

- Из всех этих промахов... АЙ!... только сейчас ты наконец прозрела!?- прорычала Су, изо всех сил вцепившись доктору в плечо и крепко зажав ей рот хвостом. Затем она резко повернула голову к Чопперу. -Поторапливайся, костоправ!

Кобато пошатнулась и какое-то время боролась с Су...

ТУК!

- ММПХ!

- АУЧ!

Прежде чем сильно укусить за хвост, когда она почувствовала, как что-то тонкое и твердое вонзилось ей в плечо, что, в свою очередь, вызвало лисий вопль боли от Су.

Однако боль доктора длилась лишь мгновение, прежде чем забвение вторглось в её сознание, и она рухнула на кровать Конис, мертвой для всего мира, если не считать её храпа.

Су жалобно заскулила, держа перед лицом укушенный хвост. -Это... было неприятно...- Она продолжила бросать свирепый взгляд на Чоппера. - И почему так долго, хм!?

- Извини, что я не подумал, что запастись шприцами...- Чоппер тяжело дышал, медленно опуская руку из положения после броска. Затем он уныло вздохнул, сменил Тяжелую Форму и осторожно вытащив из плеча Кобато уже пустую иглу. -Мне слишком часто приходиться практиковаться в метании.

Су на мгновение отвлеклась от облизывания собственного хвоста, чтобы хихикнуть ему. -Да, ты прав. В конце концов, есть лучшие способы заполучить девушек, чем накачивать их химикатами, тебе не говорили? Тихихихи...!

Олене-человек поднял шприц, свет угрожающе блеснул на игле. - Я могу наполнить его соответствующей дозировкой за считанные секунды.

- Затыкаюсь,- быстро сказала Су.

- Ммпх... ну, вот вам и доказательство того, насколько она недотепа. Я честно забыл, что она настолько плоха, - сказал Кросс. - В любом случае, как только она очнется, у вас будет достаточно возможностей уговорить её помочь пациентам, которые скоро прибудут. Она будет на нашей стороне, как только ты излечишь ее от гемофобии.

- Ура! - без особого энтузиазма воскликнули Су и Чоппер.

- О, веселее, её отец - корабельный мастер, он присматривает за Мерри и поможет Усоппу починить её, как только мы сведём их вместе. В любом случае, двигаемся дальше...

-o-

http://tl.rulate.ru/book/34446/1108878