Готовый перевод This Bites! / Ван Пис: Оно Кусается!: Глава 32.2

Кросс пожал плечами, разведя руки в беспомощной манере. -Да, я не ожидал, что получиться настолько просто, но на самом деле вас не слишком заботит наш захват. Вас гораздо больше заботит поддержание боевого духа этой базы.

У Джонатана на мгновение отвисла челюсть, прежде чем он продолжил изучать пирата. -Я знал, что ты знаешь много такого, чего не должен знать, но это просто смешно. Как ты узнал?

- Легко, ты сам только что подтвердил, - протянул Кросс чересчур невинным тоном.

- Старые как мир уловки помнят, потому что они все еще работают, не так ли?- Саундбайт хихикнул.

Джонатан закатил глаза и задумчиво посмотрел на пирата. - Не хотите ли сыграть партию в шахматы, Кросс?

Кросс поморщился и пренебрежительно махнул рукой. -Нет, спасибо, я плохо играю.

- Какая жалость, - вздохнул Джонатан. - Никто на базе, кто действительно знает как играть, не принимает мой вызов, потому что они знают мое мастерство, а у посторонних редко есть время или желание.

Кросс усмехнулся. -Ну, я думаю, что кое-то из нашей команды мог бы попытаться вас обуть, но я не думаю, что этот человек захочет раскрыть свою личность.

- Извините, Вице Адмирал, - раздался из воздуха знакомый искаженный голос, который действительно звучал несколько извиняющимся.

- Они что, все слушают?

- Ну конечно, - усмехнулся Кросс, как будто это был самый очевидный факт в мире. - В конце концов, они - моя команда, и я не хочу, чтобы они пропустили это. В любом случае, если вы не хотите просто отпустить нас, то как насчет того, чтобы превратить это в игру?

Брови Джонатана поползли вверх. -Я весь внимание.

Кросс откинулся на спинку сиденья, явно чувствуя себя непринужденно. -Пока мы пытаемся выбраться отсюда, мы, Пираты Соломенной Шляпы, проведем стресс-тест Навароне, покажем, насколько устойчива крепость, и поможем взбодрить солдат. Короче говоря, мы докажем, насколько это место ценно для Морского Дозора. И в ответ...- Взгляд Кросса одновременно заострился и стал немного испуганным. -Вы не используете своё Хаки, чтобы полностью уничтожить нас, так что у нас действительно будет шанс спастись.- Его улыбка вернулась. - Я даже добавлю сюда ваши... скажем так, "административные трудности", которые должны прибыть завтра утром.

Джонатан не ответил.

- Соглашайтесь, - вяло махнул рукой Кросс. - Вы легко сможете объяснить, почему не доложили о нас в штаб, сказав, что хотели сами с нами разобраться. Это полностью то, чему бы Акаину... научил...- пират медленно замолчал, когда взгляд понимания и трепет охватил его. -Конечно. Вот оно, не так ли? Вы обманули его.

Джонатан сохранял нейтральное выражение лица. - Я совершенно не понимаю, о чем ты говоришь.

Желудок Вице Адмирала сжался, когда по лицу Кросса медленно расползлась улыбка. -Нетнетнетнет, вы не обманете меня! Теперь всё складывается! Единственный способ, которым кто-то вроде вас согласился бы с этим высокомерным вулканическим треплом, был бы, если бы вы несли пургу! Вы бы никогда не согласились с дурацкой позицией Акаину об "Абсолютной Справедливости", и вы достаточно умны, чтобы понимать, что если бы вы не соглашались с ней, это стало бы концом для вас так или иначе! Вы воспользовались этим сукиным сыном ради того, чтобы его репутация открыла перед вами карьерные двери!

Судя по еще более широкой ухмылке Кросса, Джонатан не сомневался, что его лицо его выдало. Из всех людей, его секрет вызнал пират с самым длинным языком столетия.

- Охохох чувааак, - усмехнулся Кросс, откидываясь на спинку кресла Вице Адмирала и скрещивая руки за головой. -Я знаю некоторых людей, которые будут чертовски рады услышать это, позвольте мне сказать вам. - Я быстро протрезвел в панике, когда заметил, что всё поведение Джонатана изменилось. -И, думаю, мне следовало сформулировать свои слова получше, а?

- ДУМАЕШЬ!?- недоверчиво спросил Саундбайт.

- Мистер Кросс... позвольте мне поставить условие для игры, которую вы предлагаете, - твердо заявил Джонатан таким тоном, что Кросс задрожал от ужаса. - Если вам не удастся сбежать из Навароне в течение двадцати четырех часов, вы будете пойманы в мгновение ока и впоследствии подвергнуты допросу настолько тщательному, что я узнаю ваши воспоминания настолько глубокие и подавленные, что даже ты сам их не помнишь. Пожалуйста, прими во внимание, что, хотя ты прав в том, что я не люблю и не уважаю Адмирала Акаину, и не следую духу его уроков...- взгляд мужчины злобно заострился. - Это не меняет того факта, что я был отличным студентом.

Кросс обдумал это, а затем задумчиво нахмурился. -...Подождите, чтобы начать эти двадцать четыре часа с восхода солнца, и я согласен. Но позвольте мне добавить одно условие: если нам удастся сбежать, я открою вам один из моих самых тщательно охраняемых секретов, который ни я, ни моя команда никогда не раскроют на СВС. Черт возьми, даже Саундбайт понимает, когда стоит держать язык за зубами, и этот секрет в частности, верно, Саундбайт?- Последнее предложение было закончено яростным взглядом на улитку.

- АГА, как скажешь, - Саундбайт небрежно закатил глаза, пока Кросс не схватил его за глазные стебли и не начал тянуть. -ЛАДНО, ЛАДНО, мамой клянусь! ...КОЗЁЛ.

- Теперь, как я уже говорил, когда вы узнаете эту тайну, вы столкнетесь с тем, что можно определить только как ультиматум, и решение будет одновременно легким и мучительным. Мое условие состоит в том, чтобы вы уделили ему всё внимание, которого оно заслуживает. Потому что, уверяю вас, никто не услышит ваш секрет от моей команды или от меня, и когда вы сделаете этот выбор, так или иначе, это больше не будет секретом.

- ...Очень загадочно, - нахмурился Джонатан.

- Вы когда-нибудь слушали моё шоу? Но, честно говоря, это будет первое, что вы поймете, когда игра закончится. Итак, теперь... - Кросс призывно развел руками. -Мы договорились?

Джонатан закрыл глаза. В конечном счете, Кросс был прав во всем, что он сказал, включая то, что он надеялся получить от их проникновения. И в конце концов, если они активно пытаются помочь ему, то, как бы это ни обернулось, он в конечном итоге победит. Он открыл глаза.

- Я принимаю твой вызов, Кросс. Но я предупреждаю вас, вам не победить.

Кросс усмехнулся. - Все так говорили.

Джонатан ухмыльнулся. - Полагаю, это справедливо. Но ты же понимаешь, что, учитывая, что ты здесь, я не нарушу правила игры, арестовав тебя здесь и сейчас, верно?

- Конечно. Но учитывая, что речь идет обо мне... Эй, Саундбайт, что уместно сказать в такой ситуации?- ответил Кросс, ухмыляясь в ответ, когда потянулся в сторону и раздвинул занавески. Джонатан моргнул, увидев веревку, тянущуюся из окна вниз, чтобы достигнуть Кросса. Его улыбка исчезла, когда Кросса расширилась.

- Думаю, что-то вроде... НЕ СКУЧАЙТЕ, СОСУНКИ!

- Чертовски верно!- Кросс хихикнул и дернул за кольцо, прикрепленный сбоку к его поясу. Прежде чем Вице Адмирал успел отреагировать, Кросса дернуло назад и выволокло из комнаты.

- ...черт побери, - устало вздохнул Джонатан, ущипнув себя за переносицу, но все же ухмыльнувшись. - Хорошо сыграно, Кросс. Хорошо сыграно.

Мгновение спустя дверь в кабинет распахнулась, и в кабинет ворвался Дрейк с полным отрядом дозорных.

- Вице Адмирал Джонатан, сэр! С вами всё в порядке?- потребовал командир, когда он двинулся, чтобы проверить комнату.

Джонатан бросил на своего помощника равнодушный взгляд. -Дрейк, позволь мне напомнить тебе, что мы сейчас в Раю, и что Мугивары, какими бы сильными они ни были, это команда новичков, и что Кросс, кроме того, не отличается боевыми навыками. Как ты думаешь, я в порядке?

- Эм... - Дрейк неловко замялся, обдумывая это.

Джонатан пожал плечами, подошел к окну и посмотрел вверх. - Приведите базу в состояние повышенной готовности и соберите старших офицеров через пять... десять минут. Мне нужно время, чтобы выработать правильную стратегию.

- Сэр?

- О, ты не знаешь? Я думал, ты уже понял это...- Джонатан повернулся к Дрейку с искренней и нетерпеливой улыбкой. - Игры уже началась.

- КАКАЯ ЖАЛОСТЬ!

- В самом деле!

Дрейк и Джонатан побледнели от ужаса. -Только не они, - хором сказали они.

- ЭТО МЫ!- взревел Терри, когда они с Исаей влетели в окно и приземлились на плечи дозорного. - МЫ БЫ ВСЕ ЭТО ВРЕМЯ ОСТАВАЛИСЬ ИНКОГНИТО!

- Но наша гордость не только как Южных Птиц, но и мужчин не позволяет нам молчать!- Исайя фыркнул, потрясая клювом. -Такая слабая и избитая фраза... даже мой роскошнейший клюв отвернулся в отвращении!

- МЫ ДОГОВОРИЛИСЬ ОТЛОЖИТЬ В СТОРОНУ НАШИ РАЗНОГЛАСИЯ И РАБОТАТЬ ВМЕСТЕ, ПОКА ОБЕ ВАШИ ЛИЧНОСТИ НЕ ЛОПНУТ ОТ СИЛЛЫЫЫЫ!- провозгласил Терри, яростно разминая свои птичьи грудные мышцы.

- А также холодная, спокойная и собранная учтивость, необходимая, чтобы ослепить любую женщину, которая положит на вас глаз.- Исайя взмахнул крылом с размаху, свет сверкнул на перьях.

- ...я женат?- неуверенно возразил Джонатан.

- Я заранее принимаю благодарность твоей жены, - мягко согласилась птица.

Офицеры обменялись паническими взглядами, их мысли слились в одном слове: "Дерьмо."

-o-

Я вскарабкался на вершину скалы и вздохнул с облегчением. Черт, каким бы эпичным не вышел трюк, этот пояс напряг почти все мои мышцы. Тем не менее, есть работа, которую нужно сделать, никакого отдыха для проклятых!

- Итак, я так понимаю, что все всё слышали?

- Мастер-тактик, достаточно смелый, чтобы обмануть Акаину с целью укрепить свою репутацию... я думаю, мы нашли эквивалент Кросса среди Морского Дозора, - произнес голос Робин.

- За исключением того, что у этого парня на самом деле есть мозг, - фыркнул один из самцов дюгоней, кажется Лео.

- Босс, приструни своего ученика.

- Нет, пожалуй, я оставлю это без внимания.

- Класс!

- Тск...- Я мрачно прорычал прежде чем обратиться к Саундбайту. - Кстати, я заметил кое-что странное...

- Звучание команды, я полагаю?- спросил он. - Ладно, слушай, ВСЁ ПРОСТО: с тех пор, как начала вещание СВС, Я МЕНЯЮ ГОЛОСА ВСЕХ, кроме ТВОЕГО и ВИВИ, потому что нам нужно, чтобы люди тебе доверяли. Лучше, чтобы всех остальных НЕ ОПОЗНАВАЛИ мгновенно. Но не волнуйтесь! ЕСЛИ СЛУШАТЕЛИ УЖЕ ЗНАЮТ ВАШ ГОЛОС, люди смогут идентифицировать вас, ваши семьи знают, кто есть кто.

Я тут же онемел от дальновидности Саундбайта. - Ха...

- НЕУЖЕЛИ ТЫ ДУМАЕШЬ, что я настолько глуп?!

- Ты не хочешь знать ответ на этот вопрос, - ответил хор голосов.

- ДА ПОШЛИ ВЫ!

- Хорошо, отложим в сторону впечатляющие способности планирования Саундбайта, позвольте мне изложить расклад. У нас есть только два способа выбраться отсюда, и, учитывая, что уход тем путем, которым мы пришли, еще больше ранит Мерри, я предлагаю сосредоточиться на самом простом из них: уйти через Морские Ворота. Очевидно, что до этого нам нужно перегруппироваться на Мерри и украсть обратно припасы и золото, которые они у нас конфисковали.

- Да, да, точно, потому что я клянусь небесами, если мы потеряем двадцать пять процентов моего...!

- Нашего, - вмешалась Виви.

- ЧЬЕГО БЫ ТО НИ БЫЛО ЗОЛОТА... тогда я компенсирую разницу через вознаграждения. Начиная с любых членов этой команды. ПОНЯТНО?

- ДА!- хором отозвались все.

- Нами страшная,- всхлипнула Су.

- Ты только сейчас это поняла?- пробормотал я. - В любом случае, когда взойдет солнце, сюда прибудет группа поврежденных линкоров. На борту этих кораблей находятся парочка высокомерных потенциальных поваров и туповатый высокомерный инспектор из штаба Морского Дозора. С этими тремя нужно разобраться как можно скорее, пока они не пронюхали о нашем присутствии и не доложили в Маринфорд. Санджи, Робин, Луффи - эта задача ложиться на вас.

- А?- Саундбайт показал растерянное выражение лица Санджи. -Луффи? Я понимаю себя и Робин-суан, но почему Луффи!?

-Потому что ... - я нерешительно замолчал на секунду, прежде чем вздохнуть. - Потому что, хочешь верь, хочешь нет, Луффи на самом деле чертовски хорош во всех этих тайных ниндзя вещах, когда он сам того захочет.

-Шишиши! Годы практики игры в прятки от моего дедушки!

- Ага, "Прятки"...

- А? Что это было?

- Ничего, ничего. Во всяком случае, на борту этих поврежденных линкоров также будет тонна солдат, критически нуждающихся лечении. И в настоящее время единственным врачом на базе является педиатр-гематофоб. Чоппер, ты будешь отвечать и за лечение её гематофобии, и за спасение всех этих пациентов. Тебе не нужно будет повышать свой интеллект ни для того, ни для другого.

- Что? А почему нет? Конечно, операции не будут проблемой без стимуляции, но излечить страх крови? Как я смогу проделать это столь быстро?

- ...Расскажи ей историю о воре и сакуре, - осторожно попросил я. На другом конце провода послышался негромкий вздох, и показалось, что Чоппер чуть всплакнул.

- Хорошо,- твердо кивнул Чоппер.

- Нами, я бы посоветовал тебе присоединиться к Чопперу в качестве медсестры, но если ты придумаешь лучшее прикрытие, не стесняйся им воспользоваться. Усопп, как только они переместят Мерри, замаскируйся под грузчика, и Саундбайт приведет тебя туда и поможет отбиться от любых вопрошающих. И все остальные тоже...- Я позволил улыбке исказить моё лицо. -Ну, наша часть сделки заключается в испытании базы под стрессом. Итак, начиная с рассвета, мы собираемся подарить этому месту самый незабываемый день в их жизни.

- Звучит неплохо, Кросс, но у меня есть один вопрос, - вмешался Усопп. - Мы знаем, куда они забрали наши вещи? Мы можем заменить еду и пушечные ядра где угодно, но золото? И, что не менее важно, арсенал Конис и Ракуши?

- Ну, для начала, я только что проверил наше золото.- Я инстинктивно ткнул большим пальцем через плечо в край шпиля. - Джонатан спрятал всё это в своем кабинете, который технически является самым безопасным местом на всей базе. Всё это там, и есть шанс, что он сохранит его там, несмотря на моё знание, потому что будет трудно вытащить это из-под его носа.

- Ну, по крайней мере, скучно не будет, - пробормотал Зоро.

- А что касается остального нашего барахла?

- Да, они еще не прикасались к оружию, - тонко фыркнул пушка-пёс.

- Точно. Учитывая, насколько велика эта база, они, вероятно, не думают, что мы сможем найти её, как только они отбуксируют её. И у Джонатана есть группа, стоящая на страже корабля, с четким приказом не сообщать об этом через Транспондер Улитки. Это одновременно облегчает и усложняет нашу задачу; я должен буду придумать какой-нибудь способ использовать это в наших интересах, но пройдет некоторое время, прежде чем я смогу рискнуть. С другой стороны, пока Лассу на борту, найти Мерри будет легко.

Внезапно глазные стебельки Саундбайта вытянулись по стойке "смирно" и повернулись в направлении прохода на крышу. Я раздраженно зарычал, проследив за его взглядом. - Они поднимаются сюда, не так ли?

- ВЕРНЫЙ ОТВЕТ, надеюсь, ты любишь ТЮРЕМНЫЕ ОБЕДЫ!

- Нет, если можно обойтись!- Я достал из сумки фонарик и начал щелкать им над водой. -Луффи, пожалуйста, скажи мне, что ты видишь свет!

- Я думал, вы, ребята, всегда говорили мне не идти к нему?

Я вздрогнул, когда раздался звук открываемой пинком двери, заставив меня поторопиться. -Я не про тот свет, а теперь поторопись, черт возьми, и...!

- О! Да, я тебя вижу! Но не думаю, что смогу дотянуться так далеко...

Я поспешно прикинул расстояние. -Думаешь, ты сможешь дотянуться хоть бы до половины?

- О, да, лёгко!

- Тогда хватай веревку!- Я схватил колечко на моём поясе...

- ОН ЗДЕСЬ, ДЕРЖИТЕ ЕГО!

Тут же раздался властный голос и хор взведенных курков.

Я очень медленно повернул голову и увидел того, кто, как я предположил, был Командиром Дрейком, стоящим позади расстрельной команды солдат.

- Джереми Кросс, - язвительно прорычал Командир. - Вы арестованы за пиратство, разглашение государственной тайны, нарушением общественного порядка, терроризм...

- Если это как-то связано с моей дерьмовой наградой, тебе лучше молиться, чтобы я тебя не нашла, - злобно огрызнулась Виви.

Дрейк и его люди задрожали от ужаса, прежде чем командир кашлянул в кулак. -Отложим этот пункт.- Затем он покачал головой и вернулся к своему занятию. -Так или иначе... поджог, сотрудничество с криминальными элементами, нападение с использованием смертельной улитки...

- Мне не послышалось?- спросил я.

- ... и, наконец, Южные Птицы - это вымирающий вид, родом из Джаи, так что это незаконный ввоз животных.- Дрейк скрестил руки на груди, и его лицо сузилось в яростном гневе. - Мои люди и я получили приказ вывести вас из строя любыми необходимыми способами, и мы уже очистили все запасы воска на базе, чтобы блокировать эту улитку. Сдавайся, или я прикажу прострелить тебе ногу.

Я молча уставился на него, прежде чем позволить себе дерзкую ухмылку, которая, очевидно, заставила его и его людей занервничать. -Две вещи. Во-первых, это худшее подражание Коммодора Смокера, которое я когда-либо видел.- Я упивался количеством вен, которые этот комментарий вызвал на лбу офицера, прежде чем продолжить. - А во-вторых?- Я дернул за шнур своего ремня, заставляя абордажную веревку взлететь над заливом, где она начала падать на середине пути, прежде чем меня схватила и туго дернула вытянутая резиновая рука.

Я издевательски отсалютовал разъяренному дозорному. - Поймай меня, если сможешь, легавый!

- Огонь!- взревел Дрейк.

К счастью, я был выдернут с линии огня с помощью пояса, привязанного вокруг моего таза. И несколько мгновений я наслаждался ощущением полета по воздуху. Но потом я ясно вспомнил, как осторожен бывает Луффи со своими товарищами по команде, когда вытворяет подобные трюки. Или лучше сказать, не осторожен.

- ВоувоувоувоуОСТОРОЖНО!- закричал я.

ГРОХОТ!

Прежде чем врезаться лицом в дерево. -Почему это кажется таким знакомым? - невнятно спросил я.

- Джордж, Джордж, Джордж из джунглей!

- Да, точно...- простонал я, отлипая с дерева и приземляясь на спину. Я пролежал так целых десять секунд, прежде чем чья-то рука схватила меня за воротник и потащила вверх через несколько деревьев, чтобы оказаться лицом к лицу с очень знакомым, очень глупо ухмыляющимся лицом.

- Эй, Кросс!- Луффи невинно помахал рукой.

Я ответил на его улыбку решительно вежливым взглядом. - Капитан, если бы это не могло привести к тому, что я упаду с трёх дюжин футов, я просто хочу, чтобы ты знал, что я бы ударил тебя.

Луффи в замешательстве наклонил голову. -А? Но ты уже сделал это вчера вечером, когда я опрокинул на тебя бочку с пивом, и тогда твоя рука пострадала больше, чем я.

- Да, но я почувствовал себя лучше, - усмехнулся я.

- И мы тоже!- больше половины экипажа согласились.

- А теперь посади меня на ветку, пока моя куртка не порвалась, или нет, и я сдеру с тебя деньги за новую, с такими процентами, что Нами будет гордиться.- Луффи быстро шлепнул меня на ветку, позволив мне с раздражением поправить воротник моей толстовки. -Черт возьми, последняя сгорела начисто, черт меня дери, кажется, это место разрывает мой гардероб хихиканья ради...

- На что, черт возьми, тебе жаловаться? Ты видел, сколько рубашек переживает Зоро? Его гардероб составлял почти тридцать процентов его долга!- Нами усмехнулся.

- Извините меня за то, что я один из так называемого "Трио Монстров". Ты бы предпочла драться с Омом или с Мистером 1?- огрызнулся Зоро.

- Не говоря уже о том, что по меньшей мере половина этих рубашек уничтожена на тренировках, - заметила Робин. - И он обычно не останавливается, чтобы надеть новую.

- ...Это очень мило, - практически одновременно признали Нами и Виви.

Я молча обдумывал, что сказать на это, прежде чем решился засунуть в запертую коробку где-то в моем подсознании. -Хорошо, можем ли мы на данный момент отказаться от этой темы в пользу того, чтобы попытаться определить местоположение всей команды?- Я задумчиво огляделся по сторонам. -Тогда я начну. В настоящее время Терри и Исайя находятся с Джонатаном, скорее всего, донимая его сверх всякой меры, Лассу находится на борту Мерри, а Луффи, Саундбайт и я находимся в лесу внешнего кольца базы.

- Мои ученики и я, все в воде, недалеко от Мерри, рядом с внешним кольцом, - сказал Босс.

- Конис, Су и я находимся сразу за лесом, на берегу, где начинается база. Я не вижу Мерри с того места, где нахожусь.- сказал Чоппер, прежде чем с визгом оборвал себя.

- И я бы очень хотела, чтобы вы все знали, ИК, что я вас всех очень люблю!- заплетаясь добавила Конис. -Особенно Чоппера... такой пушистый...

- Она... сдавливает... меня...- несчастно прохрипел Чоппер.

- Дааа, Конис плохо справляется с повышенным уровнем кислорода, - мягко заметила Су.

- Тогда почему ты не в таком же состоянии?- спросил Майки (наверно).

- Потому что каждый второй уик-энд я тратила на то, чтобы продираться сквозь корни Верхнего Двора с тех пор как мне исполнилось... э, три года, кажется? Серьезно, с такими большими деревьями ты быстро привыкаешь к кислороду, - сказала облачная лиса, её пожатие плечами было почти слышно.

- Ммпх... ГАХ! ТЯЖЕЛАЯ ФОРМА! Вух... Вух... Блин, я чуть не умер... Хорошо, думаю, что рискну и поищу медицинскую комнату как можно скорее,- задыхаясь сказал Чоппер. - Я оставил свою сумку на Мерри, а Конис очень нуждается в лечении.

- Угх... вполне справедливо, но постарайтесь, чтобы вас не заметили. Саундбайт...

- МОГ НЕ ГОВОРИТЬ, Кросс, - сказал улитка, сосредоточенно морщась.

- Хорошо, тогда... двигаемся дальше?

- Мы с Робин тоже в лесу, хотя, судя по вспышкам выстрелов, которые я видел, мы находимся по другую сторону от тебя и Луффи, - сказал Усопп.

- Я на маленьком пляже, только что вылез из воды, - проворчал Зоро, звук отжимаемой одежды и капающей воды раздавался на заднем плане. - Я все еще вижу Мерри с того места, где нахожусь, но слишком вероятно, что меня увидят там, где я нахожусь.

- Мне удалось проехать на своем Волновике по внешнему кольцу. Я прячусь в высокой траве на краю какого-то утеса. У меня есть четкий вид на скальный шпиль, но я едва могу видеть Мерри, - сказала Нами.

- Я тоже в лесу, и мне кажется, что я довольно близко от тебя, Кросс; я видел руку Луффи, протянувшуюся недалеко от меня, - сказал Санджи.

Пауза, пока я обдумывал это, во время которой я заметил Саундбайта со странным выражением на лице, где-то между ошеломленным и готовым взорваться смехом. - Эм, Виви и Кару? Где вы?

- Мы... как бы сказать... это как-то неловко, - выдавила из себя Виви.

- Как так?

-o-

http://tl.rulate.ru/book/34446/1106819