Готовый перевод This Bites! / Ван Пис: Оно Кусается!: Глава 31.9

Пагайя усмехнулась. -Вижу. Значит ли это, что вы сейчас отправитесь?

- Пока нет, нам еще нужно кое о чем позаботиться, - ответил я, поворачиваясь к трапу и поднимаясь на борт. Нами и Пагайя подошли сзади. Быстрый свист заставил всех обратить на меня внимание.

- Ладно, ребята, теперь, когда мы загрузили золото, давайте перейдем к более насущным вопросам, прежде чем покинуть это место... - я нетерпеливо заломил руки. -Короткая викторина: какую единственную вещь, я подчеркнул, нам нужна добыть, пока мы здесь?

- Мы все усердно собирали Ракуши, Кросс, - сказала Робин с ухмылкой, разворачивая пояс, который она несла, и показывая Ракуши внутри. - Тринадцать Режущих Ракушей, любезно предоставленных Ямой и одним из его солдатов.

Я бросил на пояс взгляд, а потом, приподняв бровь, посмотрел на Робин. -Не стоит спрашивать, сколько целых кусков позвоночника ты ему оставила?

Холодный смешок Робин был достаточным ответом.

- Двигаемся дальше! Усопп?

Усопп гордо ухмыльнулся, выудил из сумки ракушку и подбросил её на ладони. - Помимо добытых торговлей, Санджи и мне удалось захватить двенадцать Громовых Ракушей Энеля вместе с тремя Водными Ракушей, а Терри, Исайя и их огромные кузены добыли десять Реактивных Ракушей.

- Я забрал Тепловую Ракушу Сюры и Огненную Ракушу птицы, - свирепо ухмыльнулся Босс, ударив кулаком по ладони.

- Он не был нежным, - садистски фыркнул Майки.

- Те козьи-близнецы, которые напали на меня, несли с собой Огненные, Отдачи, Запаха и Режущие Ракуши. Они все в хранилище, - безразлично пожала плечами Нами. -Они были довольно раздражающими, по общему признанию, но с ними было не так уж трудно справиться, с некоторым либеральным применением моего Клима-Такта к их черепам.

- Я добыл одну из Млечных Ракушей Гэдацу!- добавил Чоппер, подпрыгивая и нетерпеливо размахивая ботинком в воздухе, прежде чем почесать затылок с застенчивой улыбкой. - Я... не знаю, как, на самом деле, я вроде как отключилась прямо во время схватки, когда получил от него хороший удар, и психанул.

- И Ом сказал, что у него есть Ракуши на рукояти меча, поэтому я взял его, как только надрал ему задницу. По крайней мере, он был почти приличным мечником, - закончил Зоро, выуживая из ящика рукоять меча, о которой шла речь. -Хотя понятия не имею, что случилось с самим клинком. Он исчез, как только покинул руку Ома.

Я ухмыльнулся, глядя на оружие, и в голове у меня зазвенело несколько колокольчиков "Джекпот". -Ну что ж, это имеет исключительный потенциал, - сказал я, забирая у Зоро Айзен Хлыст и рассматривая его. Затем я повернулся к нашему навигатору и протянул его ему. - Нами, попробуй, у тебя получиться.

Нами выглядела удивленной, но тем не менее взяла рукоять, повертела ее в руке, рассматривая со всех сторон. -Почему ты думаешь, что я могу с ним что-то сделать? Он похож на меч без лезвия.

- Вообще-то это хлыст, - поправил я. - Ом назвал его Эйзен Хлыстом. Рукоятка содержит очень специфичную Облачную Ракушу, называемую Эйзен Ракушей. Он действует подобно Ракушам, которые Сатори использовал для создания своих шаровых облаков, только вместо того, чтобы создавать облака, он делает облака твердыми, как железо. Его стандартной формой для него был меч... - я нетерпеливо ухмыльнулся. - Но он умел манипулировать ею в самых разных формах.- Моя улыбка стала шире, когда Нами резко повернула голову, чтобы посмотреть на меня в шоке. -Я знаю, что это может быть рискованно, но учитывая твои навыки—

- Как он им управлял?- потребовала Нами, внимательно изучая рукоять.

- О, мне кажется, я знаю!- предложила Конис, подходя к ней и указывая на несколько скрытых кнопок и Ракушей, которые я не заметил на рукоятке оружия. -Видишь? Если я не ошибаюсь, все это устройство действует как большой контрольный прибор для Ракуши. Он немного замысловат, но, похоже, не слишком отличается от традиционной установки. Если я не ошибаюсь... - она начала указывать на кнопки управления одну за другой. - Этот контролирует давление, этот - влажность, этот - поток воздуха—

- Который из них производит облако?- тупо вмешалась Нами, ее глаза и голос затуманились аналитической дымкой, которую я видел только тогда, когда она рисовала карту или смотрела на небо.

Конис удивленно взглянула на Нами и нерешительно указала на кнопку. -Я... думаю, тебе нужно нажать на эту? Я бы посоветовала проявить осторожность, однако такие Ракуши, как правило, очень—

Нами вдавила большой палец в кнопку, отчего из рукояти выскочило длинное белоснежное лезвие, заставившее Конис отпрыгнуть назад с потрясенным визгом.

- ЧУВСТВИТЕЛЬНЫЕ! Будь осторожна, Нами!

Но Нами её не послушала. Она даже не посмотрела на Конис. Скорее, она смотрела на рукоять, которую держала на уровне глаз, наблюдая, как облако вылетает из нее ровным потоком, ее лицо было маской сосредоточенности. Не колеблясь ни секунды, она начала нажимать на рычаги управления хлыстом наугад, заставляя облако дестабилизироваться и бесконтрольно хлестать, как некая форма аморфного щупальца, дико изменяющегося по размеру, форме и длине.

Однако хаотичность ее движений длилась недолго. Вскоре ее действия приобрели оттенок контроля и мысли. Там, где раньше облако беспорядочно металось, оно начало двигаться с гораздо большей... текучестью. И она была текучей во многих отношениях. Хотя сначала облако было гладким и цельным, оно медленно начало сгущаться и течь. Мало-помалу облако расширилось и раздулось так, что стало казаться более плотным и... ну, честно говоря, оно даже выглядело более пушистым.

В мгновение ока там, где когда-то было бесконтрольно бьющееся щупальце облачного вещества, теперь появилось совершенно естественное облако, вытекающее из рукояти, которую держала Нами, и дрейфующее вокруг нее, как какой-то великий охранный дух.

- Вааауу... - с благоговением выдохнул Луффи.

Конис, со своей стороны, была совершенно безмолвна. -Как—?- заикаясь начала она.

- Окей... - пробормотала Нами, даже не глядя на облако, наблюдая, как ее пальцы летают над панелью управления. -Теперь, когда я освоилась с этой штукой, посмотрим, на что она способна…

И там, где когда-то пальцы Нами летали, теперь они танцевали. И облако танцевало вместе с ними, обтекая её и сливаясь в единую массу. Облако поднялось и на мгновение превратилось в почти идеальную сферу, прерываемую только линией облаков, стекающих обратно к рукояти. Какое-то мгновение он сохранял свою форму, а затем снова превратился в бесформенное облако и превратился в трехмерную модель пирамиды. Затем он повторил процесс, чтобы сформировать куб, звезду и даже полый додекаэдр. Но последним гвоздём была конечная форма, которую она создала: рука. Хотя это, возможно, и не было похоже на полностью естественную руку, скорее перчатку, чем что-либо другое, по-настоящему впечатляющей частью было то, как она двигалась, пальцы сгибались и артикулировали с такой легкостью, как будто они были сделаны из плоти и крови.

Нами с трепетом уставилась на руку, а потом медленно расплылась в восторженной улыбке. - О, да... - нетерпеливо промурлыкала она. -Я определенно могу это использовать.

- Ваууу - выдохнуло Трио Тупиц и АСДП. Все остальные были так же шокированы; Санджи даже не мог упасть в обморок, а Зоро не мог нахмуриться, шокированный абсолютным мастерством, показанным только что Нами.

- Ничего себе... - пробормотала Робин с явным удивлением в голосе.

- Это было невероятно, Нами!- горячо воскликнула Виви.

- Вот это я понимаю, эпично, - благоговейно присвистнул я.

- О боже, простите, что я так на вас пялюсь, но это просто невероятно!- выдохнула Пагайя. - Да ведь единственный человек, который управлял облачной Ракушей с такой точностью, был еще один инженер с другого небесного острова! О, я так давно ничего о нем не слышал, он уехал путешествовать по Блю Морю больше двадцати лет назад—! - Старик внезапно оборвал себя, и мы с ним обменялись потрясенными взглядами. Затем мы очень медленно начали откидываться назад, наклоняя головы на ходу.

- У МЕНЯ НЕТ ШРАМОВ ОТ АМПУТАЦИИ!- сердито прорычала Нами.

Мы торопливо вернулись обратно в вертикальное положение.

- Но мой отец действительно прав!- выпалила Конис, изумленно глядя на облако. -Я ... я никогда не видела, чтобы кто-то так легко управлялся с Ракушей! Сам Ом не мог даже этого сделать, судя по тому, как он сражался с Санджи!

- Как ты думаешь, почему я отдал эту штуку именно Нами?- задал я риторический вопрос. - Облако, которое создает эта штука, может быть сделано из железа, но это все равно облако. Потому что это облако, оно все еще часть погоды, и потому что это часть погоды? Ну... - я замолчал со злобной усмешкой. -Это делает его сучкой Нами.

- Это так очевидно... - хихикнула Нами про себя, возвращая облако в его естественное состояние, заставляя его обтекать ее свободную руку. -Это похоже на настоящее облако, и у меня есть весь контроль, который мне нужен, на моих... кончиках пальцев... - она замолчала на мгновение, прежде чем нетерпеливо улыбнуться. -Облако... - в мгновение ока она прижала руку к боку и выхватила часть Клима-Такта, крутя ее между пальцами.

Саундбайт бросил один взгляд на потрескивающею статику, которая начали собираться вокруг стержня, прежде чем испуганно отпрянуть. -НЕТНЕТНЕТСТОЙ!

Слишком поздно. Удовлетворенная зарядом, Нами взяла металлический стержень обратным хватом и протаранила его кончиком облачный поток. Реакция была мгновенной: облако стало черным как смоль, языки молний разветвлялись на части формируя…

ТА-ДАМ!

Я испуганно отпрянул назад, всё мое тело горело, фантомные электрические ожоги бушевали по всему телу, и я едва сумел подавить испуганный вопль.

Нами с пораженным взглядом поспешно сорвала жезл и уронила рукоять Айзен Хлыста, заставив облака вернуться в устройство. - К-Кросс! Мне так жаль, это было так глупо с моей стороны и...

- Не надо!- прервал я её, резко подняв руку, чтобы остановить извинения. -Не извиняйся за это, слышишь? Это был несчастный случай, ты не хотела этого, всё в порядке.

- Я... - Нами на мгновение заколебалась, прежде чем со стоном прижать ладонь ко лбу. -Угх, мне так неловко, что я забыла... ну, по крайней мере, я не буду использовать его снова в ближайшее время—

- Нет!- запротестовал я, скрестив руки на груди в форме буквы X.-Это поднимет тебя намного выше уровня силы "армия одного человека", ты же не откажешься от этого только из-за моей глупой фобии!

- Нет, я отказываюсь от него, потому что мне нужно изменить его в более удобную форму,-ответила Нами, взяв рукоять хлыста и сунув его вместе с секциями своего Клима-Такта в руки Усоппа. - Босс,мне нужен Тепловая Ракуша. Усопп, возьми вот это, Водную Ракушу и Громовую Ракушу и объедини их, как можно скорее.

- Что—? Н-но я...- Усопп запнулся.

- О, я могла бы помочь с этим, - предложила Конис. -Я не полноценно обученный инженер, но мой отец обеспечил мне некоторую подготовку, так что я могла бы, по крайней мере, попытаться помочь.

- Если опять не намудришь, как тогда с Млечной Ракушей.

- СУ!

- Хехе, я уверен, что ты в любом случае окажешь большую помощь, Конис, - неловко отмахнулся Усопп, прежде чем снова посмотреть на меня. - Эй, Кросс, а можно я также позаимствую твою дубинку? Я... думаю, у меня есть несколько идей.

Я удивленно моргнул, потом пожал плечами и бросил ему сложенную дубинку. - Какие бы идеи у тебя ни были, сначала расскажи их мне.

- СТОИТ ОШИБИТЬСЯ ОДИН РАЗ!- длинноносый раздраженно всплеснул руками.

- И Нами!- Я ткнул в нее пальцем. -Даже когда ты получишь своё новое и улучшенное оружие, я не хочу, чтобы ты колебалась, прежде чем зажечь рядом со мной молнию, несмотря ни на что. На самом деле, я хочу, чтобы ты взяла за правило делать это чаще, сделать это своей фишкой!

- Что??- Нами и Чоппер закричали в унисон, доктор подпрыгнул и отчаянно замахал копытами. -Кросс, ты с ума сошел?! Ты страдаешь от вызванной травмой фобии! Если ты заставишь себя проходить через это снова и снова—

- Тогда я довольно быстро привыкну к этому, не так ли?- вежливо закончил я.

Чоппер уставился на меня в замешательстве на целых три секунды, прежде чем напрячься от осознания. -Ты говоришь о систематической десенсибилизирующей терапии ... - он яростно затряс головой. -Но это требует времени, и его нужно использовать в контролируемой среде! То, что ты предлагаешь - это грубая и неуклюжая подделка, которая может нанести тебе серьезный психологический ущерб!

- И какой же будет альтернатива, наш самый замечательный доктор?- спросил я, приподняв бровь.

- Ну... - Чоппер задумчиво постучал себя по подбородку. - Обычное лечение посттравматического расстройства включает в себя сочетание психотерапии и медикаментозного лечения... я мог бы сделать правильные дозы, и поскольку у нас достаточно Громовых Ракушей, я, вероятно, мог бы создать какую-то симуляцию. За несколько месяцев—

- Учитывая обычные будни нашей команды и погоду на Гранд Лайне, я не думаю, что у нас будет время для длительной терапии, Чоппер, - сухо вмешался я. - Добавь к этому тот факт, что причина фобии транслировалась по всему миру, и есть вероятность, что кто-то попытается использовать её в своих интересах.

Доктор хмуро посмотрел на меня, но в конце концов вздохнул и покачал головой. - ...Ладно, похоже, нам придется сделать всё по-твоему. Но ты будешь принимать лекарства, как только я их приготовлю, предписание врача.

- Вполне справедливо, - кивнул я. На несколько мгновений воцарилась тишина, прежде чем Усопп прочистил горло.

- Ну, похоже, я буду занят; с доспехами Кросса и дубинкой, Клима-Тактом Нами и моим собственным арсеналом, плюс идеи, которые у меня есть для Виви и Кару, у меня есть работа. Но просто чтобы быть уверенным, что меня не огорошат позже, есть ли у кого-нибудь еще какие-либо предложения по обновлению?

Большинство членов команды покачали головами, но Босс принял задумчивое выражение лица, когда достал свой грузовой крюк и осмотрел его. - Хм... главная проблема, с которой я сталкивался на протяжении многих лет, была в том, что когда я сражался с кем-то, противники ухитрялись схватить веревку. Как ты думаешь, ты мог бы найти способ интегрировать Тепловую Ракушу?

Усопп задумался и потер себя за подбородок. -Хм... это будет сложно, но я думаю, что справлюсь.

- Отлично, - Босс садистски заворчал, прежде чем повернуться к своим ученикам. -А как вы?

- Пасс, я бы предпочел освоиться с тем, что Конис принесла на борт, - ухмыльнулся Майки, вращая (к счастью, незаряженный) пистолет вокруг своего плавника.

- Показушник... - фыркнула Рафи, прежде чем пожать плечами и похлопать свой саи. - Лично меня устраивает моё оружие таким, какое оно есть.- Донни и Лео согласно кивнули.

- Хорошо, тогда, если это все, я пожалуй начну, - сказал Усопп, поворачиваясь к кладовке, Конис и Су последовали за ним.

- Ну, вообще-то, еще кое-что, - быстро сказал я, заставляя снайпера оглянуться на меня. - Усопп, какие бы планы ты ни строил по включению Айзен Ракуши для Нами, подожди, пока мы не вернемся в Блю Море, чтобы привести их в действие; облака обычно не могут образовываться там, внизу, как здесь. Есть какой-то способ сделать так, чтобы он заработал, но тебе придется его выяснить.

Усопп нахмурился, но кивнул. -Спасибо, что предупредил, Кросс. В таком случае, Конис, я позову тебе, как только начну делать чертежи.

Он повернулся, чтобы уйти внутрь.…

- Постойте.

Когда все внимание переключилось назад к береговой линии, где стояла относительно знакомая фигура, с которой я до сих пор не имел возможности встретиться лично.

- Капитан МакКинли!- Конис инстинктивно вытянулся по стойке "смирно". -Ч-что вы здесь делаете?!

Капитан Белых Беретов улыбнулся и зашагал по трапу к Конис. - Перестань, солдат, неужели ты действительно рассчитывала просто покинуть Скайпию, не попрощавшись как следует? И я не одинок в этой уверенности.

Прежде чем кто-либо успел спросить, что он имеет в виду, с берега донесся безошибочно узнаваемый стук коньков. Две гораздо более знакомые фигуры вылетели из ветвей деревьев и довольно плавно остановились на палубе корабля.

- Лаки? Вайпер?- спросила Конис. Берсеркер сохранял нейтральное выражение лица, Лаки же добродушно улыбнулась.

- Уезжаешь, не попрощавшись, Конис?- снайпер-партизан ласково усмехнулась. -Полагаю, ты не так хорошо воспитана, как могло показаться, а?

- А, н-ну, я ... - заикаясь начала Конис.

- ВНИМА-НИИЕЕЕ!

Пока МакКинли не щелкнул каблуками и не залаял во всю глотку, заставив Конис без малейшего колебания вытянуться по стойке смирно... вместе с АСДП.

Босс бросил на своих учеников неприязненный взгляд, прежде чем щелкнул ластами... каким-то образом... заставив молодых дюгоней вздохнуть с облегчением. -Очевидно, мне нужно ... усовершенствовать свои тренировки, - проворчал он. Его тона было достаточно, чтобы ученики застыли в ужасе.

Тем временем Капитан Маккинли встал перед Конис, властно возвышаясь над ней. - Офицер запаса Конис, - рявкнул он твердо и официально. -Я знаю тебя уже много лет. Все это время я наблюдал, как ты растешь, становясь сильнее с каждым месяцем. Твоё обучение искусству Небесной Войны сделало тебя сильным солдатом, умелым с каждым дальнобойным оружием, которое может дать наш арсенал. Ты, как минимум, равна мне по силе, и все же сохранила мягкое сердце, которое у тебя было с того самого дня, когда ты впервые попросила о тренировке. Ты - пример для всех нас. В свете этого, а также в знак признания твоей доблести в оказании помощи как в эвакуации Ангельского Острова, так и в свержении тирана Энеля, я рад официально ввести тебя в ряды Белых Беретов и повысить до звания Командира, а также назначить тебя командиром твоего собственного подразделения: дивизии Белых Беретов... Соломенных Шляп.

МакКинли еще мгновение сохранял суровое выражение лица, прежде чем позволил себе тепло улыбнуться, достать из кармана берет и протянуть его ангелу.

Конис ошеломленно уставилась на шляпу, потом сглотнула, дрожащими руками взяла берет и водрузила его на голову. Он на мгновение скрыл её антенноподобную прическу, пока они не просунулись сквозь дыры в шляпе, которых, как я подозреваю, не было несколько часов назад. -Я ... я принимаю это повышение с величайшей гордостью, - пробормотала она со слезами на глазах. - И... и я клянусь, что с этого момента приложу все усилия, чтобы сохранить честность и доблесть Белых Беретов, Капитан.

Маккинли ухмыльнулся, прежде чем отдать своеобразный салют: ноги вместе, левая рука за головой, указательный и мизинец подняты. -ХЕСО!

Конис немедленно повторила его действия, и на её лице появилась слезливая улыбка. -ХЕСО!

- ХЕСО!- Эхо раздалось у нас за спиной. Я обернулся и увидел, что Троица Тупиц, Санджи, Виви, Кару (насколько это было возможно) и дюгони, включая Босса, тоже отдали честь.

Легкое прикосновение к моей шее заставило меня посмотреть на Саундбайта, у которого был поднят глазной стебель. Секунду я смотрел на него, потом со вздохом пожал плечами. - О, какого черта... - я тоже встал в позу. - ХЕСО!

- Хех, - усмехнулся Маккинли, расслабляясь. - У тебя за спиной хорошие друзья, солдат. Надеюсь, твоя подготовка и опыт сослужат тебе хорошую службу. Удачи, Коммандир Конис.- И с этими словами Капитан сошел по трапу.

http://tl.rulate.ru/book/34446/1083206