Готовый перевод This Bites! / Ван Пис: Оно Кусается!: Глава 28.7

Я тяжело вздохнул, стоя на балконе и глядя отплывающий от берега корабль. - Окей, мы готовы со своей стороны, насколько это возможно. А вы, ребята?

- Недовольна тем, что приходится ехать по в буквальном смысле экспресс-маршруту дважды в один и тот же день, но кроме этого?- Я почти видел, как Нами кивает на палубе нашего корабля. -Мы готовы. Удачи, Кросс.

- Вам тоже, ребята, - пробормотал я, прежде чем провести рукой у шеи. Затем я взглянул на Конис и кивнул ей. -Сделаем это.

Конис нерешительно кивнула. -Ну что ж, тогда...- И с этими словами она поднесла свисток ко рту и дунула.

Несколько мгновений спустя морские облака Бело-Белого Моря начали смещаться, затем пузыриться, затем вспениваться, пока, наконец...

ПЛЮХ!

...они не вспыхнули, извергая массивного краба, схватившего Гоинг Мерри и всех пассажиров на борту, прежде чем развернуться и помчаться сквозь воду. Не ослепительно быстро, заметьте; быстро, конечно, но ровно настолько быстро, что его невозможно было догнать. Было достаточно времени, чтобы увидеть, как они уходят, чтобы убедиться, что друзья не просто исчезли, но были захвачены.

Я смотрел вслед Мерри так долго, как только мог, прежде чем повернуться и сложить руки вместе. - Ладно, они ушли. Теперь наша очередь.- Я свирепо ухмыльнулся. - Кто готов осквернить священную землю?

Луффи ухмыльнулся и стукнул костяшками пальцев по столу. - Верно!

Санджи усмехнулся, закуривая сигарету и выпуская тяжелое облако дыма. - Святое или проклятое, я готов штурмовать что-угодно ради моих ангелочков, как новых, так и постоянных.

- Посмотрим, получилось ли стать сильнее от той смертельной дуэли, которую Зоро считал спаррингом,-пробормотал Лео, и Донни сочувственно положил ласт ему на плечо.

- Э, просто разбуди меня, когда придет время драться, - зевнул Лассу, разминая шею взад и вперед.

- Истинный ленивец, не так ли?- заметил Исайя.

- Без шуток... подожди, что ты здесь делаешь?- спросил Санджи птицу, которая в данный момент сидела у него на плече.

- Когда мы с Терри уже были на границе досягаемости улитки, и несмотря на то, что он оказался более склонен оставаться на борту корабля вместе с Зоро, считая себя, цитирую, "достаточно сильным, чтобы помолчать, пока не вернутся остальные", я предпочел бы сохранить свой голос... и, если уж на то пошло, провести некоторое время вдали от этого Биар Глов неандертальца.

Санджи на мгновение задумался, прежде чем кивнуть в знак согласия. - Вполне справедливо. Ну что ж, поехали. Саундбайт, отрубай.

Как только Саундбайт прервал Гастро-Шумоподавление, отличное название, кстати, стоило самому его придумать, Конис и Пагайя устроили представление, начав объяснять, как опасно было нападать на Белых Беретов, и сказав, что нашу команду отвезли в Верхний Двор, чтобы предложить в качестве дани. Конечно, мы с Робин заранее договорились, кто куда пойдет, и я верил, что она оставит на борту достаточно бойцов, чтобы справиться с Шурой, когда он появится. Я подобрал свою броню и спрятал Ракушу Отдачи и Вспышки в карманах, прежде чем они ушли, но с неохотной оставил Трансивер на борту; как это ни разочаровывало, следующий СВС мог подождать до окончания первого дня сражений, как раз тогда, когда мы начнём вечеринку с облачными волками.

Как бы то ни было, лучше не вешать на себя большую сумку, когда у меня есть другие варианты, особенно когда в этой сумке есть все эти записки; если они попадут в руки кого-то, кто предан Энелю, мы будем в заднице. Пагайя и Су пошли с нами, а Конис проводила нас через остров, мимо Лавли Стрит и к Карасумару. Реакция Луффи была предсказуема... и, честно говоря, я был склонен согласиться с ним.

- Ты уверена, что мы не можем поехать на том большом крутом быке?- жалобно застонал я.

- Прости, но у нас просто нет денег, чтобы арендовать его для вас, - пожала плечами Пагайя и задумчиво замолчал. -Ну, может быть, если бы у вас была еще одна банка варсы...?

Я застыл, обдумывая последствия своего поступка. -Спасибо, но нет, я действительно не хочу испытывать судьбу с Нами; я боюсь гнева, который она может навлечь из-за этих деревьев больше, чем кого-либо или чего-либо в этих морях.

- Неужели так плохо?- заметила Су с того места, где она держалась на спине Конис, где обычно была её Арфа.

- ЗА ВСЁ ВРЕМЯ, что я живу на корабле, с этих деревьев я сорвал всего один листок...- угрюмо констатировал Саундбайт, прежде чем сильно вздрогнуть. - НИКОГДА БОЛЬШЕ!

- Ну, по крайней мере, вы все можете поместиться на Карасумару, и двигатель работает отлично; отец починил его всего несколько дней назад, - сказала Конис, слегка улыбаясь.

Мы все улыбнулись в ответ, когда садились на Карасумару, быстро пройдя ускоренный курс по управлению ракуша-двигателем, прежде чем мы, наконец, были готовы к отправке.

- Ладно, мы готовы отправляться, - объявил я. - Постарайтесь починить наш Волновик, пока нас не будет, ладно? Мы обязательно вернемся за ним.

- А-абсолютно, - сказал Пагайя, не пытаясь изобразить неуверенность в своем голосе.

- Не волнуйся за нас, старина, всё будет хорошо!- весело сказал Луффи.

- Я не собираюсь позволять нашим трех прекрасным дамам ждать слишком долго, - спокойно согласился Санджи.

- Разве он не должен был сказать четверых?- прошептал Донни.

- Ты же знаешь, что Рафи не считает себя леди, - прошептал Лео в ответ. - К тому же не гуманоид, скорее всего серая зона.

КЛОНК-КЛОНК!

- МОЛЧАТЬ АВАРИЙНЫЕ ЗАПАСЫ ПРОДОВОЛЬСТВИЯ!- взревел Санджи.

- Да, сэр...- застонали дюгони, баюкая свои разбитые черепа.

Конис молчала на протяжении всего прощания, сохраняя то же самое серьезное молчание, которое она хранила с тех пор, как началось наше предприятие...

Прежде чем, наконец, она позволила себе слегка улыбнуться.

- Удачи, - прошептала она так тихо, что мы едва расслышали.

Именно в этот момент мир потемнел, и небо озарилось светом.

Не было ни предупреждения, ни знака, ни даже намека. Только много света и запах озона.

Время, казалось, замедлилось, когда я перевел взгляд вверх, лицезрея... ну... гребаный божественный акт надо мной. -Нет...- оцепенело выдохнул я.

После этого произошло сразу несколько событий: рев ярости, взрыв пара, красное пятно и масса, ударившая меня в живот и сбившая с ног.

У меня было достаточно времени, чтобы осознать тот факт, что ошеломленные Конис и Су лежали на мне, и увидеть, как красный Луффи, похожий на ошпаренного омара, схватил всё ещё ошарашенного Пагайу...

ЗИ-РАК!

Прежде чем небо разорвалось на части.

Вот вам совет: не стоит находиться рядом с молнией, когда она ударяется о землю. Особенно, когда упомянутая молния имеет размер вихря F5, и вдобавок, когда вы находитесь в лодке, на воде, которая не стоит на якоре.

Именно в такой ситуации я оказался, когда "всемогущий" Энель решил наказать Конис за её минутное проявление неверности. Тот факт, что она и Су были в безопасности рядом со мной, был некоторым утешением, но я очень надеялся, что предыдущий Бог решит вмешаться на нашей стороне в этом случае. Потому что сейчас Конис упала на четвереньки и смотрела на кратер, где был её отец, с быстро бледнеющим лицом.

Или, по крайней мере, я думаю, что именно это она и делала. Я не мог быть уверен, потому что в отличие от моих сверхчеловеческих по умолчанию товарищей по команде, которые родились в этом мире, я испытывал логический результат того, что увидел такую молнию и услышал результирующий гром на расстоянии в упор: став временно (как я надеялся) слепым, глухим и, если не считать случайных "а-а-а", весьма немым.

К счастью, мое пребывание здесь сделало свое дело, потому что довольно быстро я пришел в себя.

К несчастью, я вернулся обратно как раз вовремя, чтобы в меня вмазался Луффи.

- Не бойтесь! Я, небесный рыцарь Ган Фол, спас их!- уверенно отозвался Ган Фолл, помогая Пагайе сесть позади него на Пьере, прежде чем направить своего скакуна, чтобы он подлетел ближе к нам. - А теперь быстро помоги девушке, пока...

ЗАП!

- ГАХ!- в ужасе вскрикнул Пьер, едва успев увернуться от относительно обычной молнии, которая едва не ударила его.

Я яростно выругался, посмотрел на небо и покачал головой в сторону Ган Фолла. - Не получится! Она уже на борту, Энель её не отпустит! Послушай, просто... - я отчаянно замахал рукой. - убирайся отсюда, бери Пагайю и уходи! Мы позаботимся о ней, она будет в безопасности с нами, я обещаю!

Ган Фолл на мгновение заколебался, прежде чем кивнуть в знак согласия. -Хорошо! Да пребудет с вами удача, добрые путники! Она вам понадобится!

- Конис...- обеспокоенно сказал Пагайя.

- Не волнуйся, недотепа!- подала голос Су. - Эти парни достаточно сильны, чтобы защитить нас. Кроме того, мне бы хотелось поучаствовать в этом деле.

- Смотри, не откуси больше, чем сможешь прожевать, лисица!- нетерпеливо поддразнил Саундбайт.

- Почему бы тебе не залезть ко мне в рот и не посмотреть, сколько я смогу прожевать, слизняк?- игриво парировала Су.

- Су...- пробормотала Конис, потом покачала головой и снова посмотрела на отца. -Но она права! Я буду в безопасности с ними, отец, и ты знаешь, что я могу позаботиться о себе.

Пагайя на мгновение заколебался, потом неохотно кивнул, и с этими словами Пьер полетел к обители Ган Фолла.

Какое-то время мы смотрели им вслед, а потом я щелкнул пальцами в сторону Донни и Лео, приказывая им завести мотор, и мы поплыли к самой большой из Молочных Дорог. Только когда мы начали подниматься на холм, я повернулся к Луффи, наконец-то поняв, как он спас Конис. -Ты уже добился Второго Гира...- вздохнул я с благоговением.

Луффи заворчал, отряхивая шляпу и осматривая ее на предмет повреждений, прежде чем надеть на голову. -Ну... вроде того. Она еще не отработана. У меня не получается удержать свою кровь достаточно долго и, ну... она всё ещё ощущается незавершенной. Итак, на данный момент... скорее Первый с половиной Гир.

- Полуторный Гир звучит лучше, - предложил Лассу.

- Или так.

- И всё же я ожидал, что ты не примешься за него по крайней мере ещё месяц, - сказал я слабым голосом, прежде чем вновь задуматься об этом. -Так вот чем ты занимался на Джае... ну, как только мы вернемся вместе с остальной командой, поговори об этом с Чоппером; хоть это и отличная техника, она всё же напрягает твоё тело. Лучше разобраться с побочными эффектами, прежде чем драться с кем-то, кто действительно опасен для тебя.

Судя по тому, как расширились глаза Санджи, он понял скрытый смысл моих слов и быстро сделал лучшее, что мог сделать в этой ситуации: ухмыльнулся, встал на колени перед Конис и взял её за руку. - Конис, о прекраснейший из небесных ангелов, Я клянусь, что непременно сохраню вас в безопасности, - заявил он.

-... Спасибо, что спасли меня... но...- Конис ухитрилась улыбнуться, прежде чем обратить свое внимание на приближающийся гребень холма. - Я надеюсь, что вы правы насчет того, насколько вы все сильны, ради всех нас. Потому что...

Я проследил за её взглядом, когда мы поднялись на вершину дороги, и увидел то, что лежало перед нами: зеленый ад, погруженный в белое море. Деревья, более массивные, чем все, что я когда-либо видел раньше, скрывали в своих тенях достаточно смерти и разрушений, чтобы с легкостью сравниться с Литл Гарденом, а также несли в себе надежды и мечты целых двух цивилизаций.

- ... впереди нам ждут испытания Верхнего Двора.

http://tl.rulate.ru/book/34446/1007098