Готовый перевод This Bites! / Ван Пис: Оно Кусается!: Глава 29.1

Глава 29

- Но есть один звук... который никто не знает... КАК ЗВУЧИТ ЛИСА--ММПХ!?

- Я готов вытерпеть кучу дерьма, Саундбайт, - выдавил я, зажав кулак между зубами улитки. -Но эта конкретная мерзость лежит в десяти милях дальше границы.

- Хихихих, довели!- хихикнул Су.

- Легче не станет, не так ли?- вздохнула Конис, опустив глаза.

- Тебе повезло, твой хотя бы способен передвигаться самостоятельно, - проворчал я.

Мрачное, напряженное настроение, в котором мы пребывали с тех пор, как покинули Лавли Стрит, вопреки всему, смягчилось, когда мы медленно приближались к Верхнему Двору, благодаря смешным выходкам Су и Саундбайта, хотя использование слова "смешным", вероятно, было преувеличением.

И всё же, какими бы бесцветными ни были шутки этой парочки, им всё же удалось выполнить свою задачу: заставить Конис улыбнуться, какой бы грустной ни была эта улыбка. Так что, на самом деле, я не мог винить их за то, что они сделали... по крайней мере, до тех пор, пока Саундбайт не перешел к этой песне. Я должен был предвидеть это, в самом деле; у нас был настоящий лис на борту, так что искушение было слишком сильным, чтобы ему противиться. Я мог только представить, насколько плохо было бы, если бы Саундбайт научил Су словам песни ... или еще хуже: остальной команде действительно понравилась бы песня. Как будто ему итак не нравиться поливать помоями наши уши!

Я покачал головой, вновь сосредоточившись на насущном вопросе; деревья приближались, но у меня не было никакой возможности сообщить своим товарищам по команде, и особенно Конис, с чем именно мы столкнемся, когда доберемся туда. Я даже не задумывался о выборе другого пути, кроме пути Сатори; Зоро был единственным, кто мог уверенно идти нос к носу с Омом, даже без ловушек Железного Облака. Каким бы идиотом ни был Гэдацу, один неверный шаг на его территории означал ванну Болотного Облака. И хотя Саундбайт мог быстро справиться с Сюрой, мы всё ещё ожидали, что Сюра нападет на Мерри, к тому же у нас не было возможности надежно противостоять его струнным облакам. В основном, из жрецов, только территория Сатори не была гарантированным смертным приговором.

... Да, я действительно рассматривал другие возможности, но только для того, чтобы подтвердить, что лучшим выбором было придерживаться знакомого пути. Мне не терпелось заполнить образовавшуюся брешь каким-нибудь содержательным разговором, в то же время не говоря ничего такого, что могло бы вызвать еще больший гнев Энеля, чем мы уже имели. Но что мне делать с...?

- Прошу прощения, Кросс?

Голос Конис вырвал меня из моих мыслей, заставив обернуться и посмотреть на нее. - В чем дело, Конис?

- Мне любопытно, я не так много знаю о Дьявольских Фруктах, - сказала она с любопытством. - Немногие из обитателей Блю Морей, которые прибыли на Ангельский Остров за последние несколько лет, имели их, и еще меньше желало говорить о своих способностях. Я знаю, что они дают тому, кто их съест, огромную силу ценой того, что он никогда больше не сможет плавать, но это всё. Не мог бы ты рассказать мне о них поподробнее?

Я оглянулся на приближающуюся линию деревьев, прежде чем пожать плечами. -Конечно, на самом деле всё очень просто. Есть три различных типа Дьявольские Фруктов. Зоан тип даёт возможность превращаться в определенное животное, например, в шакала, сокола или лошадь; эти пользователи обычно являются бойцами ближнего боя, используя дополнительную силу, которую даёт им плод. Логии дают возможность превращаться в определенный элемент или управлять им, вроде дыма, огня или песка. Они известны как самые мощные из трех типов, как в наступательных целях, так и в том, что если у тебя нет контр элемента в который они превращаются, им невозможно причинить вред. А Парамеции... ну, они покрывают всё остальное.

- Всё остальное? Звучит... не знаю ... рискованно?- неуверенно произнесла Конис.

Я пожал плечами. - Любой Дьявольский Фрукт опасен; большинство из тех кто съедают его, обычно не знают, какие силы они получат, пока не попробуют. И конечно, некоторые способности более могущественны по своей природе, чем другие, но никакая сила не бесполезна; все зависит от изобретательности и самоотверженности пользователя. Например, на первый взгляд ты не подумала бы, что управление звуком будет настолько полезной способностью, по крайней мере, не с наступательной точки зрения. Но благодаря упорной практике, Саундбайт научился применять смертельную силу.

- Я КРУТ, ДЕТКА!- одобрительно закричал Саундбайт.

- Еще один пример из более ранних приключений нашей команды - это Кило-Кило Фрукт, которые позволяет пользователю уменьшать или увеличивать свой вес. Звучит не очень полезно, но пользователь был наемным убийцей, который умело использовал его, изменяя свой вес до одного килограмма, чтобы она могла прыгать абсурдно высоко и парить с зонтиком, прежде чем тараном упасть с силой нескольких тысяч килограммов, так что она ударяла с силой небольшого метеорита. И это только два примера из нескольких десятков, которые я знаю, и даже это небольшой процент из того, сколько их существует; тип Парамеция являются наиболее распространенным из трех видов.

- Понятно, - глубокомысленно кивнула Конис и с любопытством, а может быть, и с надеждой наклонила голову. -Предположу, что ты знаешь насколько могущественной может быть Парамеция?

Я мрачно улыбнулся. - Там, в Блю Морях, любой разговор о сильнейшем начинается с семи человек. Насколько мне известно, из этих людей пятеро обладают силой Дьявольского Фрукта. Только один является пользователем Логии; остальные четыре-все пользователи Парамеции. И их всех боятся во всём мире, Логия это или нет.

- Круууть... - протянула Су с трепетом.

- В самом деле, - рассеянно кивнул я, заметив, как мы въезжаем в лес, проплывая между пылающих чучел из дерева и костей и статуй вылепленных их варсы, а также небольшим кладбищем разбитых кораблей, которое, должно быть, была устроена специально.- Итак, Конис, насколько вероятно, что с этого момента нам придется иметь дело с большим количеством ловушек?

- Хм... очень вероятно, я думаю,- нервно заметила Конис, оглядываясь на буквально гигантских размеров деревья, окружавшие нас. -По крайней мере, до тех пор, пока мы не доберемся до одного из района Жрецов.

- Прекрасно! Саундбайт, держи свои ... кхм, слух открытым...

- Тебе понадобилось столько времени, чтобы понять, что у меня НЕТ УШЕЙ?

- Луффи, Санджи, Лассу, Донни и Лео? Держите глаза открытыми, - продолжил я, игнорируя подколку Саундбайта. Улитка закатила глаза, но тем не менее сосредоточилась. Затем он внезапно поморщился.

- ВНИМАНИЕ, не сводите глаз и будьте готовы парировать ПО МОЕМУ СИГНАЛУ, - сказал он.

Все пятеро заняли свои позиции, настороженно вглядываясь в тени леса.

- Будьте очень и очень осторожны, - предупредил я их, вглядываясь в темноту. - Это место идеально подходит для множества смертельных ловушек, которые могут прятаться в огромном количестве укромных уголков и щелей.

- Откуда тебе знать о смертельных ловушках, белоснежка?- фыркнул Лассу.

Я тут же рывком сел, недоверчиво глядя на шавка-пушку. -Прости?! Откуда мне знать о—? Довожу до сведения, что я вырос на фильмах об Индиана Джонса!

- Индиана кто?- Конис растерянно заморгала.

- Дун-дун-дун ДУН, дун-дун-ДУУУУН!- пропел Саундбайт, не переставая оглядывать окружение.

- "Индиана Джонс" - это серия приключенческий фильмов с моей родины, - объяснил я. -Они повествуют о приключениях знаменитого археолога, роющегося в бесчисленных забытых гробницах, чтобы освободить их сокровища, чтобы они могли быть представлены миру! Конечно, - я беспомощно пожал плечами. - Древние люди, построившие гробницы, не хотели, чтобы их сокровища были украдены, поэтому гробницы были всегда полны различными смертельными ловушками. Эти ловушки включали в себя качающиеся лезвия—

- ЛЕО! ОТРАЖАЙ справа!

Дюгонь в синей бандане быстро отстегнул свои клинки и взмахнул ими в указанном направлении, едва успев поймать лезвие гигантской косы, которая собиралась рассечь нас пополам. Еще один рывок-и он уже безвредно раскачивался над нашей кормой.

Конечно, это ловушка была не единственной. Почти полдюжины таких штук выскочили из джунглей и попытались дорваться до нас, причем практически все одновременно. Только благодаря паническим действиям Донни, управлявшего Ракуши-двигателем, Луффи и Санджи, отбрасывавших оружие плоскостями своих клинков, и Лассу, взрывавшего механизмы, спрятанные в лесу, мы остались невредимыми.

- ...часто с нарисованными древними лицами, очень похожими на эти... - спокойно размышлял я, наблюдая за своими испуганными товарищами по команде. -А также пусковыми установками для дротиков—

- ЛОЖИСЬ!

Мы упали на палубу, прижавшись к полу лодки, когда серия деревянных щелчков эхом отозвалась из джунглей, и ливень попаданий усеял борт Карасумару. Когда мы выпрямились, деревянные части корабля были буквально усеяны заостренными деревянными снарядами.

- Взведенные копья, часто спрятанные вдоль проходимого пути... - продолжил я, как будто мы были в классе, а не загнанны в ловушку в джунглях.

- ОТКЛОНЯЙСЯ влево! ВПРАВО! УСКОРЬСЯ!

Карасумару продемонстрировала впечатляющие способности в маневрировании, уклоняясь и петляя вокруг множества деревянных кольев, вырывавшихся из под Млечного пути.

- Гигантские монстры, а также смертоносные змеи... - продолжил я, на этот раз с нетерпеливой ухмылкой.

- ГИГАНТСКИЙ МОРСКОЙ ЗМЕЙ!- крикнул Луффи, побуждая Санджи и Донни прыгнуть на монстра и размозжить ему челюсти, после чего Лассу запустил бомбу ему в глотку.

- Вообще-то, я думаю, что это была минога... - пробормотал Донни.

- И, конечно же, классическая ловушка, ставшая откровенным клише во всех последующих произведениях—

- МОЖЕТ КТО-НИБУДЬ ЗАТКНЁТ ЕГО УЖЕ!- взвизгнула Су.

- ...гигантский катящийся валун смерти, - закончил я.

И... ничего.

- О-о-о...

ТУК!

- АУЧ!- вскрикнул я, схватившись за пульсирующий череп.

- НЕ ВЗДЫХАЙ ТАК РАЗОЧАРОВАННО, ТУПИЦА!- взревели Санджи, Лассу, Су и дюгони.

- Ох, пронесло...!- расслабляясь, вздохнула Конис.

Пока мы не прошли между двумя стальными рельсами, которые были наклонены вниз с навеса и опускаясь до уровня всего в футе или двух над поверхностью Млечного пути.

- Ох-ох... - пробормотал Саундбайт.

- Может быть, она не активируется?- с надеждой произнесла Конис.

Она получила ответ в виде раскатистого грохота, эхом раздавшегося сверху.

- Если я чему и научился за шестнадцать часов, проведенных с этой командой, так это тому, что никогда не следует говорить ничего подобного; это просто приглашение для кого-то, кто наблюдает, посмеяться над тобой, когда это всё равно произойдет, - сухо прокомментировал Исайя.

- Закономерный вывод, - согласно кивнула Су. -Однако у меня есть встречное предложение.

Затем она использовала Конис как трамплин, чтобы прыгнуть на меня. -ЭТО ВСЁ ТВОЯ ВИНА!

- ГАХ! ВОУВОУВОУ ЧЕРТ! УБЕРИ ОТ МЕНЯ ЭТОТ ПАРШИВЫЙ КОМОК ШЕРСТИ!

- Су!- возмутилась Конис, попытавшись оторвать своего питомца от моего лица. -Может кто-нибудь поможет мне, пожалуйста?!

- Мои самые искренние извинения, дорогая Конис, но я больше склонен посвятить свое внимание тому, чтобы убраться отсюда поскорее!- рявкнул Санджи, погружая весло в облачную реку.

- Правильно!- Донни и Лео согласились, хватаясь за запасные весла.

- И причина, по которой вы двое не тянете буксиром, в том, что...?- Лассу недоверчиво замолчал.

Дюгони замерли, обменявшись взглядами, прежде чем схватить запасную веревку, обернуть ее вокруг Карасумару и прыгнуть в облачную реку. Секундой позже Карасумару рванула вперед, достаточно быстро, чтобы огромный и безупречно сферический валун не смог догнать нас.

Наконец, к счастью, рельсы свернули в сторону, в лес, и валун унесло от нас по извилистому пути обратно в лес. После этого мы плыли в относительном покое, нарушаемом только моими попытками удержать Су от того, чтобы она не разорвала мне лицо, в чем мои товарищи по команде и Конис к этому моменту небрежно отказывались мне помочь.

Наконец с меня было достаточно. - САУНДБАЙТ! ЗА-ГАСТРО-ФОНЬ ЛИСУ!- рявкнул я.

- НЕТ—!... с радостью!

Раздался взрыв воздуха, и Су на мгновение остановилась, перестав пытаться оторвать мне лицо, давая мне достаточно времени, чтобы схватить её за шиворот—

- ХУРК!

ШЛЁП!

—в тот самый момент, когда мне напомнили о том, что Гастро-Фония творит со своими мишенями.

-... Саундбайт? Если мы встретимся с Энелем, напомни мне, чтобы я позволил тебе высказаться, - спокойно сказал я, как будто на самом деле не был с головы до пят пропитан лисьей рвотой.

- ХАХАХАХИХИХИхохохо!- засмеялся Саундбайт.

- Тси-хи-хи... - хихикнула Су, несмотря на ее слегка болезненный тон.

- О, Су... - вздохнула Конис, забирая своего любимца из моих рук.

- Как бы приятно это ни было, это также убивает мои чувствительные ноздри, - пробормотал Лассу, подчеркнув свои слова неприятной гримасой и сморщенной мордой.

- Позвольте, - хором сказали Донни и Лео, схватив меня под мышки.

- Подожди, что—?- Я едва успела моргнуть, как Луффи сорвал Саундбайта с моего плеча. - Нет-нет-нет—!

ВСПЛЕСК!

- ...Это будет продолжаться до тех пор, пока мы не вернемся в Блю Море?- выдавил я, пробираясь обратно на борт. - Потому что в таком случае, будьте уверены, я могу быть гораздо хуже, чем был до сих пор.

Конис смущенно хмыкнула. -Мы обязательно примем это в расчет, не так ли?

Пауза.

- Полная тишина весьма успокаивает, - протянул Саундбайт.

- Мы замолчали по другой причине, дерьмо-улитка... - пояснил Санджи.

- Мы все уставились на это!- Луффи нетерпеливо улыбнулся, указывая вперед.

Я повернулся в указанном направлении, чтобы встретить врата с четырьмя входами, указывающие направление четырех Испытаний.

Реакция Конис была гораздо более интуитивной, её тело сжалось, когда она уставилась на имена. -Испытание Болотом, Испытание Железом, Испытание Веревкой и Испытание Шарами, - со страхом прочитала она. -Каждый из четырех Жрецов Бога Энеля руководит одним из испытаний; до меня доходили только слухи, но я с уверенностью знаю, что выживаемость весьма…

- Не утешительная, - ядовито заметила Су.

- Итак ... кто из них наименее опасен?- спросил Донни.

Су пожала плечами и уныло покачала головой. -Я не уверена. Все животные там приручены жрецами, поэтому они не разговаривают ни с кем снаружи и нападают на любого, кто входит. Но если исходить из того, что я слышала о самих Жрецах... мы должны держаться подальше от Испытания Железом и Испытания Веревкой.

Санджи многозначительно повернулся ко мне, и я поднял палец, показав знак "подожди".

- Предлагаю выбрать шары!- сказал Луффи, радостно улыбаясь. -Звучит забавно!

- Сатори... - произнесла Су. -Самый ... странный из них, как я слышала. Во всяком случае, лучше, чем Ом или Сура.

- Ну что ж, капитан высказался, - сказал я со вздохом, хотя улыбка, которой я щеголял, была всем, что нужно было видеть команде. Санджи повернул руль к самому правому туннелю, и через несколько секунд мы погрузились в темноту.

http://tl.rulate.ru/book/34446/1009166