Готовый перевод Nankoufuraku no Maou-jou e Youkoso / Добро пожаловать в неприступный замок Мао: Глава 11. Повседневные дела важны, даже после вступления на должность советника

Глава 11. Повседневные дела важны, даже после вступления на должность советника

На следующий день.

С сегодняшнего дня начинается моя работа в Замке Мао, потому немного пораньше собрался и вышел из гостиницы.

Кстати говоря, несколько недель назад я жил в такой же гостинице с мужской частью группы, (разумеется жили мы в разных комнатах), и когда я покинул группу, сразу же переехал в другую.

А сейчас, само собой, ноги вели меня на рынок.

Именно, моя поддержка! Когда хочется почувствовать себя лучше, мне нужно увидеть её. Для меня улыбка усердно трудящейся Каш стала спасением, когда меня выгнали из группы.

... и на Агареса я совсем не похож. Это не какое-то там возбуждение, а стремление к простому исцелению. Да это во многом так же, как если смотреть на жизнерадостных носящихся повсюду детишек и думать: "Как же мирно!".

– Ооо! Мой лучший друг и сегодня пришёл! – со стороны лавок окликнул меня мачо-лавочник.

... это, конечно, здорово, но давно мы с ним лучшие друзья?

Со вчера? Видимо, дружба зародилась, когда мы с ним уложили грабителя. Мне приятно, что такой добрый человек как он считает меня другом.

Весьма непросто завести друзей [Чёрному магу] из-за предвзятого к нему отношения.

Я в детстве не то, чтоб был главарём в шайке, просто был в центре среди деревенских детей. Вот только когда выяснилось, что я [Чёрный маг], друзья, которые до этого относились ко мне с уважением и ходили за мной по пятам, в одно мгновение оставили меня.

"Чтоб [Чёрный маг] стал [Героем], да какой там. Нахлебником если только быть, раз паренёк решился на такое. Ну да ладно, ко мне это уже никакого отношения не имеет."

Или что-то вроде того.

Именно потому, что дети такие простодушные, временами бывают безжалостнее взрослых.

Мальчиков, которых привлекали всякие крутые вещи, совершенно не имели желания связываться с чем-то невзрачным. Простая логика.

Но Феникс был не такой, как они.

Феникс был слабеньким, плаксой и трусихой, он постоянно был рядом со мной, даже после того, как я стал [Чёрным магом], а он [Героем], между нами ничего не изменилось, так и остались друзьями.

Да куда там, он создал группу с каким-то там [Чёрным магом], даже когда стал тем, кто первый за три сотни лет заключил контракт с [Духом пламени]. Тем самым будто говоря, что с Леме он сможет стать лучшей группой.

И если так подумать, адские тренировки учителя я скорее смог выдержать в основном потому, что Феникс восхищался мной и хотел, чтобы я был самим собой.

Думаю, с тех пор не было никого, кого я смог бы назвать своим другом.

Хотя есть с кем нормально поговорить можно, знакомые или товарищи.

... хмм.

– Доброе утро, Блиц-сан.

Продолжать звать его лавочником будет как-то нехорошо, раз уж мы с ним друзья.

Он смело противостоял преступнику с ножом, и мало того, что у него нет предубеждений в отношении [Чёрного мага], так ещё и положился на него в чрезвычайной ситуации, и добр с ребёнком. Может он это просто так взболтнул, но мне было бы очень приятно назвать такого человека другом.

– И тебе доброго, Каш.

На самом деле Каш заметила меня раньше, чем Блиц-сан.

Её ушки суетливо задрожали, хвостик стал качаться из стороны в сторону, а когда наши взгляды встретились, её лицо в мгновение озарилось, и выглядело так, будто она была готова сорваться с места.

– Да. И вам доброго утра, Леме-сан!

Невозможно было не хотеть погладить её подёргивающиеся ушки, но я сдержался, чтобы сохранить дистанцию как покупателя и продавца.

Ни в коем случае я не считаю, что такая ситуация возможна, но вот если бы я всё же погладил, а мне сказали что-то вроде: "Иуу, пожалуйста, хватит, противно же," – моё сердечко бы разбилось на кусочки.

– Хорошо вчера постарались.

– И ты тоже. Просто невероятно было, чёрная магия вот на такое способна?

Так как Блиц-сан уже знал, что я ему помогу, в отличие от других людей, заметил, что движение грабителя стали неестественно замедляться.

Я, кстати, как раз хотел об этом с ним поговорить.

– Если возможно, я бы хотел, чтобы вы всё-таки не рассказывали об этом другим.

– Аа, тоже так подумал. Специально меня отметил, отдав все заслуги, а потом скрылся. Конечно после такого я никому не скажу. Да и Каш своим тоже ничего не говорила. Так ведь?

– Всё сделал управляющий.

Каш взглянула на меня с уважением и сказала это так, будто читала сценарий. Очень внимательные и добрые они люди.

– Большое вам спасибо.

– Да о чём ты вообще. После этого вообще весь товар скупать начали. Даже у Каш всё быстренько смели. Ну, дело с этим воришкой наверняка через день-два все забудут. А выручка вчерашняя была неожиданной. Вот, держи, твоя доля. – сказал Блиц-сан и вручил мне небольшой кожаный мешочек. Похоже, он заполнен деньгами.

Блиц-сан сказал, что и у меня есть заслуга во вчерашней выручке, потому тоже есть право на неё.

– Нет, нет, я не могу это принять.

– Да ну хватит. Честно говоря, может я и выгляжу таким крепким, но для сражений-то вообще не гожусь.

... а, это да. Вчера я это по его движениям понял.

И именно поэтому он такой крутой. Тогда как он даже не был уверен, получится ли его остановить, рискнул и попытался поймать плохого парня. Но и в то же время это была безрассудная храбрость.

– Не, ну, хотя драться с ним я бы не смог, но может тараном бы получилось остановить его?

И правда. Если столкнуться с таким здоровяком, как Блиц-сан, для грабителя, который нёсся во всю силу, последствие столкновения с ним было бы действительно ужасающим. Только вот в этом случае высока вероятность, что Блиц-сан мог получить ранение, и потому это не лучший вариант.

– Полная победа без повреждений! Да ещё и товар весь распродал! Само собой, я буду тебе признателен. Другое дело, если ты просто не хочешь принимать мою благодарность.

Теперь-то было бы грубо ему отказывать.

Я принял от него этот мешочек.

Увидев это, выражение лица у Каш стало необычайно волнительным.

Пока я размышлял об этом, она отобрала самые лучшие фрукты из кучки перед собой и протянула их мне.

– Э-это благодарность!

... вот как. Я понимаю.

Блиц-сан подготовил мне часть от прибыли. А Каш здесь работает как раз ради того, чтобы поддерживать семейный бюджет. И вчерашнюю выручку наверняка отдала семье. Хотя управляющий уже поблагодарил, ей казалось, плохо будет, если она тоже этого не сделает.

Но денег нет. И возможно она как раз волновалась из-за того, подойдут ли взамен фрукты?

От её прилежности в груди становится тепло.

Я присел перед Каш и с улыбкой посмотрел на неё.

– Спасибо, мне очень приятно!

Когда я взял у неё фрукты, она сложила руки перед грудью, закрыла глаза и слегка вздрогнула, будто была счастлива.

– Ах, точно. Эти, что ты дала мне в благодарность, я съем, и могу купить ещё?

– ...! Да, большое вам спасибо!

– Хмм, тогда, пожалуйста, на сколько хватит этого. – сказал я и передал ей кожаный мешочек, недавно полученный от Блиц-сана.

– Эй, эй, Леме... ты же...

Блиц-сан был этим немного удивлён, но он не совсем всё правильно понял.

Это не что-то вроде желания спасти Каш; и разумеется я был бы очень рад помощь ей; эти фрукты я собрался принести людям на своей новой работе.

Когда я это им объяснял, они оба были удивлены, а потом стали поздравлять.

– Ого, ну прими мои поздравления! И что это за группа? Я перечислю "Избранное", а ты мне скажи, если это кто-то из них.

Записи захвата групп героев публикуют только на веб-сайте, находящимся под управлением ассоциации авантюристов.

Иначе дела обстоят с телевещанием, где оплата рассчитывается один раз, а вот за обычную трансляцию оплата идёт в соответствие с количеством просмотров.

Когда транслируют по телевидению, канал покупает отредактированную версию, но иногда бывают и прямые трансляции. Такая трансляция так же ведётся в сотрудничестве с подземельем до его захвата или же до полного уничтожения всей группы.

Низкоранговые группы героев прожить лишь на эти публикуемые записи не могут, потому многие устраиваются на подработку. Жизнь авантюристов не всегда сладка.

Как он сказал: "Избранное", именно то и значило, – люди подписываются на понравившуюся им группу и им приходят уведомления о новых видео

Но, к сожалению, у армии Мао таких аккаунтов нет. Не авантюристы же...

Не то чтобы я им не доверяю, но в первый день, когда ещё даже не приступил к исполнению своих обязанностей в подземелье, раскрывать свою истинную личность, думаю, не лучший вариант.

– Я пока на испытательном, когда примут окончательное решение, я вам сообщу.

И так я решил подтасовать некоторые факты.

– Аа, я тебя понял. Ну, если возьмут, с тебя сакэ!

Видимо и правда Блиц-сан признал меня как друга. Приятно.

Наполнив бумажные пакеты фруктами, Каш облегчённо вздохнула.

– Леме-сан. Денег слишком много.

Блиц-сан, похоже, выдал мне приличную сумму. Каш продаёт дешёвые фрукты, которые на вид не так хорошо выглядят. И поэтому ещё остались деньги.

– Да и вообще, сойдут ли такие? На новое место работы? Нести такие, ну... на вид не особо приятные фрукты. А может быть кому-то не понравятся?

Каш так волнуется за меня.

– Это не имеет значения. Важно не то, как они выглядят, а то, что за ними стоит. Фрукты от Каш самые вкусные, так что всё хорошо.

После этой какой-то напыщенной фразы было немного мне стыдно.

Я уже хотел исправиться, но тут заметил её взгляд, сверкающими глазами и с таким уважением смотрела на меня, что решил ничего не говорить.

Не хотелось бы разрушать детское видение.

Ведь... всё как раз наоборот. Не всё в жизни так радужно.

Оставшиеся деньги в кожаном мешочке я забрал и взял в руки два больших бумажных пакета.

– Может, вам помочь?

– Да не-не, я справлюсь. Может и не понять сразу, но это тоже своеобразная трениро... погоди-ка...

Кто это со мной заговорил?

Я ответил машинально.

Но голос был мне знаком. Я его уже слыша. Только вот вчера.

Медленно обернувшись, я увидел там прекраснейшего вампира...

Миллу-сан.

http://tl.rulate.ru/book/34445/811313