Готовый перевод Nankoufuraku no Maou-jou e Youkoso / Добро пожаловать в неприступный замок Мао: Глава 10. Первый контракт советника армии Мао

Глава 10. Первый контракт советника армии Мао

После этого Мао-сама, Милла-сан и Агарес-сан рассказали мне кое-что о работе. Пока их слушал, занял свободный стул одного из Четырёх небесных Царей.

Авантюристы с людьми со стороны подземелья поддерживают деловые отношения.

Прежде чем приступать к захвату подземелья, нужно предварительно записаться и внести оплату. К тому же оплата взимается при каждом посещении, и её размер увеличивается с каждым уровнем.

Причина заключается в том, что с каждым этажом уровень сложность возрастает, больше времени уделяют декорациям, что тоже не мало стоит, да и нанять сильного монстра выходит прилично.

Ещё транслируется захват подземелья с авантюристами, что естественно приносит прибыль.

Хотя причинённый ущерб внутри подземелья можно отремонтировать с помощью магии, на это тоже требуются деньги, и поэтому, в случае, когда ловят тех, кто наносит умышленный и ненужный ущерб, с него требуют оплату.

Конечно бывают такие, кто с желанием срезать путь, пытаются пробиться через стену магией, или швыряются во врагов явно слишком сильной магией, а кто вообще ломает камеры, когда попадают в курьёзные моменты. И дабы сдержать от подобных ненужных действие, как раз и существуют эти пункты.

Подземелье имеет собственные аппараты, для создания и наладки аватара, которые также сдаются в аренду и авантюристам.

Это стоит денег, но обойдётся дешевле, чем полагаться на специализированные магазины, да и к тому же если воспользоваться этим сразу после захвата, делают скидку, чем многие авантюристы с повреждёнными аватарами и пользуются.

Ещё в безопасной зоне продаются довольно-таки дорогостоящие предметы, с помощью которых можно временно восстановить повреждённый аватар. Полно там мест, где буквально выжимают из людей деньги.

Также в подземелье, когда на день ничего не запланировано, устраивают экскурсии для обычных людей.

Вот, например, мой последний захват с группой Феникса. Четвёртый этаж, где было много вервольфов.

Тогда была не интернет-трансляция, а телевизионная, и похоже, что сразу после её окончания, туристы повалили сюда.

Замок Мао нарочно не провели ремонт после битвы группы Феникса, когда приветствовали у себя гостей.

Как сказали мне, гости были невероятно взволнованы.

Оставшиеся на поверхности земли трещины от магического меча [Воина] Альбы, когда он косил своих врагов; в стенах и земле стрелы после [Охотник] Лили; вмятины в форме монстров, которых своим щитом [Святой рыцарь] Ларк швырял в разные стороны; кучки от полностью сожжённых врагов [Героя] Феникса, с которыми он расправлялся на одном дыхании.

Можно даже сказать, что это было паломничество по святой земле.

Да и само место – Замок Мао, славящийся своим высоким уровнем сложности.

... вроде и через их этаж прорвались, а коммерческий дух, оказывается, только крепчает.

Ну и конечно же видимая активность [Чёрного мага] Леме была нулевая, потому не было ничего такого, как у остальных.

А добрая Милла-сан в течении нескольких минут обсыпала меня похвалой:

– Столкнувшись с [Вервольфами] на перекрёстке, хлынувшими на вас с трёх сторон, вы единственный в группе, кто не начал волноваться и даже не шелохнулись, стояли на месте и применяли на врагов "снижение скорости"; а когда сработала ловушка и землю стало трясти, вы руками опирались о стену, было миленько; чтобы стрелам [Охотника] было легче попадать, вы использовали технику "смятение", которой может противостоять Мао, и монстры больше кучковались; а тот момент, когда [Святой рыцарь] неверно оценил силу атаки противника и чуть не получил довольно серьёзный урон, если бы вы не вмешались, снизив скорость атаки противника и применив "снижение скорости" с разными показателями на каждую руку противника,– иначе как чудом это не назовёшь; перечислять можно без конца, но среди всех моментов особенно великолепен был бой с боссом! Как же вы хорошо отыграли за такое короткое время! Мой самый запомнившийся момент был, когда ――

А я на протяжение этих нескольких минут всё смущался.

Я мельком поглядывал на Миллу-сан, разлёгшуюся на столе, и эмоции переполняли меня.

Даже с [Чёрным магом] я предпочёл быть авантюристом, и нарушать обещание, данное учителю, никогда не собирался. Я не привлекал к себе внимание, и всё же приносил пользу в захватах, используя свою магию, и изо всех сил старался ради общей победы.

Мне казалось, что и так сойдёт.

Но на самом деле мне всё же хотелось, чтобы меня хоть где-то признали. И потому слова Миллы-сан делают меня таким счастливым.

Милла-сан видимо действительно с большим вниманием смотрела захваты с моим участием. И разумеется то, как хорошо она понимает моё влияние, связанно с тем, что у неё и самой выдающиеся способности в сражении... скорей всего. А может есть и какие-то другие причины. Услышала от своих коллег [Вервольфов], или просмотрела прежние отредактированные записи, которые могла взять из хранилища, ведь она сотрудница Замка Мао.

Я, конечно, очень счастлив, но и потрясён, что она даже смогла понять то, что так старался скрывать.

Да и вообще...

Почему вообще Милла-сан с таким вниманием наблюдала за [Чёрным магом] Леме?

Этого как раз я понять не мог, потому и был в некотором замешательстве. Хоте мне и хотелось это узнать, смелости у меня не хватило спросить её об этом.

– Давайте на этом сегодня закончим.

Мне ещё много чего нужно узнать, но всё равно меня просто так внезапно не отправят работать. Да и делать всё в один день тоже не стоит.

Я кивнул на слова Мао-сама.

– В ближайшее время устроим банкет. Агарес!

– Есть... доверьте подготовку мне. Я закажу в магазине разные сладости, которые нравятся Мао-сама. И я был бы рад удостоиться чести сидеть рядом с вами.

– Ну да. А потом не будешь просить меня сделать тебе массаж в странных местах?

– Гха...! Не буду я ничего такого делать! Смотреть на меня, преданного вам, таким взглядом полного недоверия... Мао-сама... большое, спасибо...!

Ему будто это причиняло невыносимое страдание, но и в то же время он был счастлив.

Я тихонько отвернулся в другую сторону.

Судя по более-менее спокойному отношению Мао-сама и Миллы-сан, вряд ли он решится на что-то незаконное, даже если у него есть некоторые странности.

В таком случае будет он для меня как странный человек со склонностями, и сойдёт.

Затем я перевёл взгляд на чёрного рыцаря, до этого так ничего и не сказавшего.

– ... аа, всё так и спит.

Просверливая презрительным взглядом Агареса, Милла-сан заметила замешательство на моём лице и объяснила.

Одного не было, а другой всё время спал, – весьма интересные Четыре Небесных Царя.

– Давайте я вас провожу, Леме-сан.

Прежде чем покинуть зал для собраний по предложению Миллы-сан, я попрощался с Мао-сама и Агаресом-сан.

И с чёрным рыцарем тоже попрощался, но он так и продолжал спать, не было какой-либо реакции.

Мы снова вернулись в ту комнатку в стиле примерочной.

Для двоих тут всё-таки тесновато, но у меня пока нет регистрационной карточки, как у одного из армии Мао. Потому без Миллы-сан я не смогу покинуть это место.

– Прошу прощение за сегодняшний день... вы увидели столько всего постыдного.

– Н-ничего. Мне было очень приятно, меня ведь, можно сказать, впервые в жизни так расхваливали.

– Правда? Хорошо, если вы теперь не считаете меня жутковатой.

– Как я мог так подумать.

Просто немного странной.

После моих слов Милла-сан вздохнула, словно почувствовала облегчение.

– Я так рада... Леме-сан, вы действительно добрый.

– Да не стоит так...

– Тогда, н-надеюсь, вы меня простите. – подняв на меня глаза, сказала Милла-сан.

Когда она говорила, наши тела в такой узкой комнатке находились практически вплотную.

– М-может сейчас это будет немного поспешно, поэтому скажите, если вам это не понравится.

Предупредив, Мила-сан потянулась к моей талии... и засунула руку в карман.

Я сначала вздрогнул, но понимал, что она собирается сделать, потому и доверился ей.

Из моего кармана Милла-сан вытащила кольцо, которое дала мне Мао-сама.

– В-вы же ведь слышали, как оно работает?

Её волнение передалось мне, и голос мой тоже стал дрожать.

– Д-да.

– На самом деле очерёдность тоже регистрируется.

– Очерёдность?

– Д-да. Например... например, если Леме-сан заключит контракт со мной, тогда для вас я буду той, с кем вы "впервые заключили контракт". А я буду знать... что являюсь "первым монстром".

– В-вот оно что...

– Я-я правда ваша фанатка... к тому же я была той, кто предложил вам вступить в армию Мао, я привела вас сюда сегодня, кроме того, я же буду некоторое время исполнять роль вашей помощницы... а ещё совсем недавно сидела рядом с вами... ну, как бы...?

Милла-сан, видимо, подбирала слова, склонив голову на бок.

Я ждал, пока она продолжит.

– Поэтому, как бы это...! Могла бы я стать вашей первой!? ... вот, что хотела сказать...

Исчерпав все силы на свою речь, её лицо резко вспыхнуло, и голову она опустила.

Мы встретились лишь сегодня, но её такой увидеть снова я навряд ли ведь смогу.

Она так нервничала, ей потребовалось набраться смелости для этого.

– Милла-сан.

После мимолётного колебания, я принял решение и легонько ухватился за её плечи.

Её хрупкое тело вздрогнуло.

– Аа... Д-да, Леме-сан.

– Я тоже хотел попросить тебя. Не могла бы ты стать первым монстром, кто заключит со мной контракт?

Если честно, я и сам надеялся на это. Я знаю, что Милла-сан сильна, и, хотя поведение её бывает немного озорным, она ещё и добрая.

Единственное, из-за чего я сожалею, так это то, что позволил ей сказать это первой.

Милла-сан вдруг подняла голову и уставилась в мои глаза.

Её взгляд был слегка затуманен, к щекам прилила кровь, а губы притягивали к себе мой взгляд.

И когда губы приоткрылись, показались клыки.

– ...хочу высосать.

Послышались мне какие-то слова, произнесённые тихим шёпотом.

– А?

– Да! Н-нет, ничего!

Хочу высосать... вроде. Кровь, раз она вампир?

И почему у вампира именно в этот момент возникло такое желание?

А я вроде как-то слышал, что это может быть вызвано влиянием каких-то других побуждений.

– Просто забудьте! Т-так это, значит контракт, вы не против заключить?

– Чего? А, да. Конечно же.

– Вам, ну, лучше бы сначала обдумать это, прежде чем отвечать. Всё же это очень важное решение.

Хотя она так сказала, взгляд её был обеспокоенным.

– Я с самого начала хотел попросить тебя об этом.

– Это, правда?

– Да.

– Хо-хорошо.

Уголки её губ расслабились.

– Да. Так это, нам нужно одновременно прикасаться к кольцу и вливать магическую силу, вроде... не так уж и трудно?

– Леме-сан, дайте мне свою руку. Возможно... нам нужно делать так.

Не просто вдвоём прикасаемся к кольцу, а монстр, желающий заключить контракт, прикасается к кольцу на моём пальце.

Именно так я и предполагал. Что мы таким способом это сделаем.

Своими нежными белыми пальцами Милла-сан обвела мои пальцы и добралась до кольца.

Я выпустил магию. И почувствовал, как Милла-сан тоже это сделала.

– Я, Милла, здесь и сейчас клянусь, что отвечу на просьбу Леме-сана, когда и какой бы она ни была, невзирая на преграды. – сказала она, и почему-то убрала свои руки. Контракт ещё не был до конца завершён.

– Милла-са... н!?

Взяв меня за руку, она поднесла её ко рту, подняла на меня глаза и... прижалась губами к кольцу на пальце.

Получив необходимое количество магической силы, которая смешалась с моей, кольцо сообщило, что контракт был завершён.

Какое-то странное ощущение, это осознание, что девушка передо мной, "первая, кто заключил контракт". Но не сравнимо с другим. Я был так шокирован, что оцепенел.

Она медленно отстранилась.

– Было... близко.

Я уж подумал, что сердце моё сейчас взорвётся. Прикоснулся к груди. Хорошо, ещё на месте.

– Фуфуфу... у меня получилось стать первой для Леме-сана.

Она пыталась вести себя непринуждённо, облизнув языком свои очаровательные губы.

А у меня недавний образ Миллы-сан всё ещё свеж в памяти, потому ответить ей что-либо нормально я не могу.

– Та-так вот, Леме-сан... в основном кольцо нужно использовать для того, чтобы отбиваться от авантюристов, но и вне этого пригодно для использования. С увеличением расстояния потребление магической силы возрастает, поэтому с этим нужно быть внимательным, но так как мы говорим о вас, с этим проблем возникнуть не должно.

– Хо-хорошо.

Как и следовало ожидать от Миллы-сан, за такой короткий промежуток времени вернулась к обычному поведению.

В одно мгновение эта невинность куда-то улетучилась, она наклонилась ко мне, приблизившись лицом к самому моему уху.

– Если вы призовёт меня, даже если посреди ночи в свою комнату, я обязательно приду.

Ах, понятно, подшучивает надо мной. Даже если это так, воображение мужчины унять не получится.

– Но это неважно, Леме-сан не очень хорошо меня знает, и потому-то неприятно, наверное, слышать от меня такое.

– Это уж точно не так, просто...

– Просто?

Я сомневался, нужно ли спрашивать, в итоге решил сохранить молчание. Похоже, она и сама решила дальше не продвигать эту тему.

– Встречаться ночью в вашей комнате ещё нам рановато.

...ещё?

– Шучу. Ну что ж, пора нам уже уходить?

Она повернулась к камню записи.

Со спины я заметил, как краснели её уши. Как и мои.

Продолжая молчать, мы покинули Замок Мао.

・ Количество заключённых контрактов: 1/72

http://tl.rulate.ru/book/34445/795970