Готовый перевод Nankoufuraku no Maou-jou e Youkoso / Добро пожаловать в неприступный замок Мао: Глава 40.

Глава 40.

(Феникс)

– Ну что ж, наконец захват десятого этажа, но что вы можете сказать о прошлых событиях? – перед Замком Мао задал вопрос мужчина репортёр.

Мы впятером давали интервью перед видеокамерой для записи и последующей трансляции программы на телевидение.

У телевизионной передачи есть чётко определённые рамки, и время её ограничено. Поэтому, будь то успешное прохождение, или же провальное, – будет не очень хорошо, если оно закончится слишком скоро. Если оно будет слишком длинным, его можно отредактировать, но растягивать будет довольно трудно. И для повторов или замедленных кадров тоже есть предел.

Вот для этого и набирают моментов вне подземелья. Разговорами о мотивации, или впечатлениями после победы. Такое не редко используют.

Не удивительно, что они попросили нас дать интервью перед захватом десятого этажа, ведь Замок Мао, в отличие от других подземелий, более непредсказуемый. И конечно же эта сцена будет перед захватом Замка Мао.

– Замок Мао – это подземелье с чрезвычайно высоким уровнем сложности, где множество авантюристов, идущих следом за нами, потерпело поражение на первом этаже. Те немногие авантюристы, кто зашёл дальше второго этажа, так же были уничтожены до четвёртого включительно. С этим складывается впечатление, что степень сложности подземелья выше "рекомендованный уровень для прохождения", верно?

С загадочным мадзином в робе и с [Чёрными призрачными псами], использующие чёрную магию, мы во время нашего прохождения не сталкивались. Когда они появлялись, никто не мог пройти через них.

В таком смысле могут нас назвать счастливчиками, но и не обязательно намеренно затрагивать эту тему.

... однако, насколько известно по слухам, у них там собрано большое количество пользователей чёрной магии, и может просто они не успели собраться до начала нашего прохождения?

И роль этого загадочного мадзина в робе остаётся тайной. Предполагается, что это он руководит [Чёрными призрачными псами].

– Действительно. До этого никого из подземелья не выбивало, а началось всё с пятого этажа.

– Подземелье, где собрали монстров, оправдавшие его неприступность, определённо стоит того, чтобы его захватить.

– Что касаемо пятого этажа, это был первое прохождение после ухода [Чёрного мага] Леме? Кажется, господин Феникс, вы дружили с ним с детства, но повлияло ли на стратегию уход вашего близкого друга?

......

Я уверен, мы договорились не поднимать тему о Леме, но репортёр лишь с невинным видом повернул ко мне микрофон.

Своё мнение касательно ухода Леме я публично не высказывал. Всё время хранил молчание. Никто не хотел слушать, когда я говорил о его необходимости, они лишь хотят услышать, что было правильным вышвырнуть его. Да как я могу сказать подобное?

Я уже собирался прекратить интервью направиться в подземелье, как кто-то заговорил:

– А я считаю, что Леме-сан был очень хорошим [Чёрным магом].

Это была [Герой льда] Белла.

На мгновение репортёр завис, но тут же заговорил:

– Ну-у, эм, однако, вы ведь пришли в группу на место господина Леме, так? С расчётом на усиление боевой мощи. И ваша боевая мощь действительно возросла.

– Вы совершенно не разбираетесь в этом, если так думаете.

– ...

Репортёр застыл от саркастической ухмылки Беллы.

– Если уж и было что усилено моим вступлением, так это картинка на экране. Как мне кажется, общий баланс прежде был куда лучше. Польза от моего вступления было привнесение зрелищности в сражения. И не более. Совесть не позволит сказать мне больше.

Едва ли я удивлён. Я уже понял, что она из тех, кто говорит то, что хочет сказать. По началу он производила впечатление, будто смущалась из-за напряжения, но быстро освоилась.

– Г-господин Леме был выдающимся [Чёрным магом], говорите? Но по слухам, он был настолько бесполезен, что даже среди своих считался проблемным.

– И вы говорите об этом, основываясь на слухах? Или же вы ждёте какого-то ответа, спрашивая об этом меня, новичка? Ах, кстати, [Герой бури] Эриал-сан с первого места тоже похвалил Леме-сана. Разве это не слух?

– С пе-первого места? Что бы такое...

Это я слышал это лично от него. Нормально, что они этого не знают.

(п: они – репортёры? А Белла была рядом и слушала? Ничего не понял)

Краснея, репортёр направил микрофон в сторону Альбы.

– Г-господин Альба, вы же ведь заявляли в прошлом интервью? Что вы подтолкнули его к уходу и это было правильным решением!

– ... это интервью перед захватом десятого этажа, или что? Сколько ещё будем болтать о том, кого здесь нет? По делу давай.

Ларк и Лили выглядели удивлёнными.

Раньше бы Альба с радостью бы обсудил недостатки Леме и посмеялся. Но сейчас казалось, что он был в дурном настроении ещё и сделал замечание репортёру.

Поняв, что желаемого ответа от нас не получить, репортёр некоторое время казался расстроенным, а затем вернулся к вопросам, которые были запланированы изначально.

– С седьмого по девятый слой выбывало три человека, как вы думаете, что будет на десятом этаже?

– Нас ждут сильные враги, которых мы ещё не встречали. Но в наших битвах нет места поражению. Что мы и доказываем до сих пор. И этот раз не будет исключением.

После этого, поведав по очереди о своей решимости, репортёр закончил.

Когда выключили камеры, я позвал репортёра.

– Д-да, что такое? Это я не по собственному усмотрению, а начальство――

– Да не важно. Впредь хотелось бы, чтобы ты был поосторожней.

Когда я встал перед ним и настойчиво его попросил, он застыл от страха и затрясся.

Если бы Белла не потянула меня за рукав, репортёр, наверное, под себя бы сходил.

– ... это самое, знаю о любви лидера к другу детства, но, пожалуйста, не угрожайте обычным людям магической силой.

Люди способны почувствовать магическую силу, даже если её преобразовывать в магию.

Как, например, ощущение "присутствия", называется чувство магической силы, непроизвольно исходящее от человека. Хотя не многие это чувствуют, но то же самое с "жаждой убийства".

Если [Герой пламени] намеренно направит магическую силу на простого человека, того охватит сильный страх.

Эффективность магической силы довольно слабовата, если сравнивать с чёрной магией Леме, притом, для человека, умеющего окутывать себя магической силой, воздействие будет слабым, в связи с чем во время прохождения подземелий не используется. Да и на экране не разглядеть ничего.

– Да не угрожал я. Просто предупредил.

– Я про то, как вы это сказали.

– ... вижу ты хорошо в группе освоилась. Как лидер, я очень рад.

– Для меня это большая честь. А вы не тоскуете по Леме-сану?

– Не подкалывай меня.

– Я просто беспокоюсь.

– Я про то, как ты это сказала.

Белла слегка улыбнулась.

– Мы обязательно победим.

– Да, знаю.

Мы направились в Замок Мао.

– Приходилось трудиться лишь Белле. Мы просто обязаны это восполнить.

– Я бы сказал, это довольно сложно будет. Но и начинать с самого начала что-то совсем не хочется.

– ... не важно что, всех порублю. Больше нельзя вылетать.

И эти трое были серьёзно мотивированы.

– Что ж, давайте захватим десятый этаж.

Глава 40. Интервью перед захватом десятого этажа

http://tl.rulate.ru/book/34445/1121435