Готовый перевод Nankoufuraku no Maou-jou e Youkoso / Добро пожаловать в неприступный замок Мао: Глава 37.

Глава 37.

– Аа...

Верно. Тут я могу его понять. Сейчас-то и не скажешь, что мы с ним близкие друзья.

Начиная как авантюристы, мы вдвоём объединились в группу. Феникс предложил вместе добраться до вершины рейтинга, и я согласился.

И тем не менее, если бы я тогда решил остаться в группе, всё стало бы только хуже. Но мой уход из группы, без обсуждения этого с ним, в некотором смысле был предательством.

Я будто выбросил обещание.

Но Феникс не меня будет винить в этом. Сейчас он начал искать подтверждения, что объяснит, где были упущения с эмоциональной стороны.

– Альба, Ларк, Лили... да и Белла конечно же, – все ценные товарищи. Но, Леме, разве всё началось не с моего, нашего обещания, которое было дано ещё в детстве?

――"Если я с тобой, Леме, определённо смогу быть номером один. Давай станем лучшими, как [Герой пламени], появившийся спустя 130 лет, и сильнейший [Чёрный маг]!"

– Но я не мог просто остаться. Демонстрировать силу нельзя, даже если поведать о ней товарищам, Альба точно не сможет это держать в секрете, да и не будет. Поскольку этим можно привлечь внимание. Без этого я так и буду оставаться в глазах зрителей грузом, как [Чёрный маг]. И ... [Работу] я изменить не могу.

[Работа] – подходящее занятие, определённое богом. Конечно можно жить, не подчиняясь этому. Тяжко, но можно.

Но с авантюристами исключение. Правило, ограничивающее их возможности [Работой].

– Но ведь ты добрался до четвёртого места. Так близко...

Да. Четвёртое место – высший класс в мировом рейтинге.

Мы начинали с самых низов, как и все новички. При этом мы поднимались в рейтинге с ужасающей скоростью.

Когда впервые два года назад встретил Миллу-сан, мы были на 13-ом месте. И вскоре после этого добрались до четвёртого места.

Заняв четвёртое место, мы проходили через обновление ранга, но в результате оно оставалось неизменным. А только лишь по заслугам мы были достойны не ниже третьего места. Но в чём же причина застоя?

– Именно из-за этого. Потому что топчемся на четвёртом месте Альба и был недоволен.

Феникс – [Герой], достойный зваться сильнейшим человеком.

Ничего странного не будет в том, если Феникс займёт первое место в рейтинге, так считают все товарищи. Нет, он должен быть там.

Всё у него есть для этого.

И внешне, физически, его способности, контракт с духом, – всё на высшем уровне.

На телевиденье он довольно часто упоминается, и он один из лучших по количеству просмотров на выложенных записях трансляций.

Так почему он не может войти в тройку лидеров?

Состав первой тройки уже несколько лет не менялся.

Феникс [Пламенный герой]. [Воин] с магическим мечом, [Охотник] выпускающий стрелы с "молниеносной скоростью", и [Святого рыцаря], который и в обороне, и в нападении превосходен. Все они достаточно способны.

– Но если в следующем обновлении мы войдём в тройку, мнение могло бы измениться.

Если бы удалось втиснуться в тройку команд, известных своей устойчивой популярностью, тогда положение бы изменилось. Как вот у [Белого мага] Панакеи-сан, например, при восстановлении аватаров её товарищей, которые получили урон, хотя и визуальной привлекательности в этом нет.

Всё-таки первая тройка очень высоко ценится. Их не получится превзойти, если в команде есть балласт.

Иными слова, чтобы попасть туда, нужно чтобы вся группа самыми лучшими. Даже если бы и получилось такое, конечно же возникло много негативных споров по типу: "Всё лишь благодаря популярности [Герой пламени]". Но и естественно множество фанатов авантюристов, кто бы это отрицал.

Многие люди понимают, что лишь на этом добраться до верхушки не получится.

– Да, только так бы не вышло.

Мы с Фениксом поставили себе цель быть первыми. Если бы у нас это вышло, люди, которые до этого отрицательно ко мне относились, приняли бы меня.

И есть на то объяснение. Мог ли вообще быть некомпетентный среди тех, кто превзошёл группу Эриал-сана? Что звучало бы как оскорбление. А раз в группе с первого места есть [Чёрный маг], значит это мощный [Чёрный маг].

Да и прими я приглашение от Эриал-сана, результат наверняка был бы такой же. Если даже не легче было всё донести до людей. Пока мы бы демонстрировали тот же результат, при отсутствии Панакеи-сан, всё было бы хорошо.

"Чего? Трудно в это поверить, но неужели это благодаря ему всё так гладко прошло?" – должно быть на нечто подобное зрители изменят своё видение, и количество их будет увеличиваться.

– Это... но..

– Есть нечто помимо реальных результатов и популярности [Героя], что мешает попасть в тройку. И когда я размышлял, что бы это могло быть, не могу не думать, что всё это из-за меня.

– Но ведь в действительности благодаря тебе мы смогли на такой скорости подняться до четвёртого места.

– Не только моя сила. Да и новичок ваш, Белла-сан, она тоже довольно мощная.

– Смотрел наше прохождение?

– Да, ни секунды не пропустил.

И не оставил без внимания даже то, что было вырезано.

– Ну тогда ты должен понимать. В общем может и добавляет её появление зрелищности, но...

Феникс замолчал.

– Если так подумать, то и тут моя вина есть.

Альба и остальные первоклассные авантюристы, но они не развиваются так же, как [Герой], и их не тренировал мао, как я.

Все мы сверстники, поэтому есть предел нашим стараниям. Поскольку мы молоды, у нас есть потенциал для развития, но ещё есть незрелая сторона.

Благодаря обучению учителя и тому, что я непрерывно на протяжении 24 часов расходовал магическую силу, её приделы и техника значительно увеличились.

Но это у меня вышло потому, что я [Чёрный маг].

Я хотел стать первый вместе с Фениксом. Как можно скорее. И конечно же так, чтобы не раскрыть свои способности. Поэтому магию я использовал так, чтобы мои товарищи выглядели сильнее.

В результате сила моих товарищей была выше их фактической, а там, где шаг за шагом они должны были развиваться, мешала моя магия.

Из-за того, что они постоянно "могли выдавать лучший результат без каких-либо проблем", у них не было возможности следовать пути, где "делаешь ошибку, находишь проблему, усердно и постепенно исправлять их. И в результате растёшь".

– Ну тут и я виноват.

Когда я покинул группу, их способности стали соответствовать их возрасту и приложенным до этого усилиям. В таком состоянии их понимание собственных возможностей было выше фактических, поэтому от разницы они испытывали трудности.

– Но ведь с 7-ого этажа наступили некоторые перемены?

– Да, и всё благодаря Белле.

По словам Феникса, Белла предложила во время захвата подземелья сделать допущение, что моя чёрная магия была полезна.

– ... хе-е. И что, Альба тоже согласился? Хотя я даже представить этого не могу.

– Да, а если бы я это сказал, они бы, наверное, меня не послушали.

Феникс горько усмехнулся.

– Согласен. Но сейчас она пока что точно...

– Да, Белла сильна, но не достигла уровня [Героя].

Как боец.

– Ну, кажется, вылетов стало больше, чем когда-либо.

На пятом этаже Белла-сан. На шестом Ларк и Лили. На седьмом все, кроме героев, вылетели.

Их работа изменилась. Стало лучше по сравнению с тем, что было сразу после моего ухода. Что значит теперь они сражаются, опираясь на свои собственные способности.

И тогда же до них дошло, что своими лишь силами захватить замок Мао у них не выйдет.

Не то чтобы им это не по зубам, просто они бы не добрались 10-го этажа, если бы [Героем] был не Феникс.

– Ларк и Лили, кажется, стали иначе воспринимать тебя. Да и Альба, вроде, тоже, но... это же Альба.

– Да понимаю. Но всё равно как-то...

– А ведь сам всё скрывал.

Как Панакея-сан, мутировавший вид [Чёрного мага] Леме.

Только с древних времён выдающихся [Белых магов] называли святыми и мудрецами, а великих [Чёрных магов] же – ведьмами, поскольку те были ближе к демонам. И самым искусным из всех них был [Мао], который по истории за одну ночь из оживлённого города сделал город-призрак.

С одного лишь подозрения на то, что кто-то является пользователем магии тьмы, будут проблемы, и, если страна начнёт преследование, тут же поползут слухи, которые в конечном счёте принесут группе только неприятности.

Из-за этого я и скрывал. Такое могло произойти, тому хороший пример с Панакея-сан.

– Ну да.

– Леме, я...

– Хорош, Феникс.

Нам уже принесли еду. Я тут же начал есть, но Феникс так и не притронулся к приборам.

*могу-могу могу-могу могу...мо*

Да, не получится, просто нужно поговорить об этом.

– Ты знаешь, почему я с тобой это не обсудил. Ведь ты бы мне не дал просто высказаться.

Я знаю его ещё с того времени, когда он был трусишкой, плаксой и беспомощным ребёнком.

Знаю, что он и сейчас держится за то старое и важное обещание. И я как бы тоже.

– Ну вот... вот если бы ребятам сказали выметаться вместо меня, это было бы просто бессмысленно. Нет, не просто бессмысленно, а наихудший вариант. Так не выйдет достигнуть вершины.

Глава 37. Посмеяться вместе другом (1\3)

http://tl.rulate.ru/book/34445/1120079