Готовый перевод Nankoufuraku no Maou-jou e Youkoso / Добро пожаловать в неприступный замок Мао: Глава 36.

Глава 36.

– Ге.

– Какая-то слишком жестокая реакция, Леме.

Сразу же по возвращению в отель после работы ко мне пришёл Феникс.

Он скрывал лицо под капюшоном робы, но этот человек, стоящий у двери, был [Герой пламени] Феникс.

... только вот об отеле я ничего не рассказывал.

Между прочим, кажется те, кто становятся штатными сотрудниками, могут переселиться в общежитие, подготовленное армия Мао. И, если не ошибаюсь, для каждой расы разные здания, а я буду заселяться в общежитие для мадзинов.

Милла-сан вообще намеревалась заселить меня в общежитие для вампиров, но видимо что-то пошло не так и задумка не задалась. В последнее время она всё бормотала жалобы на этот счёт: "Есть рога или антенки – какая вообще разница... разве меня нельзя посчитать за мадзина?"

Как бы то ни было, сейчас у меня незваный гость.

– Не, а какого тебе бы было, если бы твой друг выследил гостиницу, о которой ему не было известно.

Феникс попытался представить, и затем его выражение смягчилось.

– ... ну, может быть, было слегка страшновато.

– А я о чём.

– Но ты и сам хорош. Если получил работу, мог бы и мне сказать.

Он от Эриал-сана услышал? Эриал-сан сказал, что живёт он в той же гостинице.

Феникс выглядел слегка в плохом настроении.

– Для начала скажи, как ты меня нашёл?

Я только с Фениксом могу так резковато общаться, мы всё-таки с давних времён дружим.

– Из разговора с Эриал-сан я узнал, что ты работаешь в этом городе, так что решил тебя поискать. Ты наверняка бы не стал жить в дорогущих отелях, и даже если ты пытаешься экономить после ухода из группы, избегал бы какие-нибудь грязные дешёвые гостиницы, верно? Так что я обыскал каждую гостиницу по разумной цене неподалёку от бара, в котором вы с Эриал-сан встретились, проверяя реакцию магической силы.

– Ты сталкер что ли?

Обнаружение магической силы весьма сложная техника. Она как хиромантия. Сконцентрировавшись, можно увидеть что-то вроде линий руки у окружающих людей.

С помощью чего, как он и сказал, можно идентифицировать личность, и по мне техника очень сложная.

Только у людей, обладающих ужасающей магической силой, иная ситуация. У таких людей на руках изображены прям картины, или руки сами по себе будут обладать огромнейшей магической силой, что с одного взгляда можно найти различия.

У меня же подавлена ниже уровня заурядного человека, и при обычных обстоятельствах невозможно будет обнаружить.

Однако, если это будет давний друг детства и находясь достаточно близко, узнать можно.

Есть даже такая легенда, что кто-то смог разглядеть сквозь маскировку демона, притворяющегося его близким другом, и как-то его уничтожил. Это как раз скорей всего было обнаружение магической силы, которое помогло понять, что это был другой человек.

Хотя и я так умею, по крайней мере товарищей могу различить. После нескольких лет вместе такое запоминается.

– ... мне есть что тебе сказать.

– Я догадываюсь.

Если он зашёл так далеко, чтобы сказать нечто "Мне просто хотелось тебя увидеть", я тут же закрою дверь.

– И ведь в обнаружение магической силы ты посильнее будешь. Я вообще ничего такого особенного не сделал.

– Да речь не про технику, а про вложенные усилия.

– Будь ты в моей ситуации, наверняка тоже стал волноваться.

Если [Работу] местами поменять...

[Чёрный маг] Феникс ушёл, и по слухам устроился где-то на работу. Но сам лично не показывается и ничего об этом не сообщил. Несмотря на то, что мы с ним старые друзья, и много времени провели в одной группе.

... и как тут не волноваться?

– Я понял, извини. Просто мне как-то сложно было с тобой встретиться.

И не то чтобы я совсем с ним не хотел разговаривать.

Когда я поднял обе руки, будто бы мне нечем было возразить, Феникс почему-то выглядел виновато.

– Нет, это как раз моя...

...?

– Ладно, пойдём хотя бы выпьем. Там можем и поговорить.

– ... а, ах. А ты не против?

– М? Да не особо... и вообще это я тебя должен был спрашивать. У тебя завтра прохождение подземелья, может тебе не следует пить?

– Ничего страшного. Похмелье не скажется на аватаре, и алкоголь [Героя] не сломит.

Он во многом вне нормы. Ест он прилично, хотя по виду не сказать. Как возмещение потраченной энергии на сотворения большого количества магии, как и у меня. Но и к тому же у [Героя] метаболизм ускоренный.

– И всё-таки не припомню, чтобы ты за день до этого пил.

– Один-два стаканчика не помешают. Если ты беспокоишься, я могу воды или молока выпить.

Так-то мы ведь просто поговорить хотели, так что пить не обязательно.

– Ну ладно. Я и сам не в настроении пить.

Я тоже накинул капюшон робы, и вместе мы вышли из гостиницы.

Теперь мы выглядели как два подозрительных типа, но сейчас я как и обычно использую магию, так что прохожие не замечают какие-либо странности.

Я знал один бар по близости, в который мы и решили пойти. Еду там не только быстро и вкусно готовят, но ещё и недорого. Отличное место.

– Уверен, что улизнул от репортёров?

– Ага, по пути взобрался на здание и побежал по крышам.

Так они точно не смогут последовать за ним.

– Так тебе лучше?

– Чего? Это ты начал странно себя вести.

– Нет... просто... я думал, что ты злишься. – сказал Феникс еле бормоча, будто ему было трудно говорить.

– Из-за чего? Твоих повадок сталкера? Да не переживая, я и так знал, что ты странноватый.

Благодаря своей работе я уже привык ко всяким странностям людей и существ, так что меня это не удивляет.

Я пытался подшутить, но выражение лица Феникса так и осталось мрачным.

– Нет... про случай с группой.

Чего?

А... аа, понятно. Так он из-за этого переживал? Хотя он тогда скорее пытался отговорить всех, нежели способствовал моему исключению, тем не менее он чувствует вину из-за моего ухода?

Как похоже на него.

– Дурачок что ли? Если бы я злился из-за подобных вещей, тогда бы ещё начал злиться, когда выяснилось, что ты стал [Героем].

В десять лет, для меня не было каким-то шоком, когда определилась его [Работа] в храме.

Хотя и не скажу, что принял это искренне всем сердцем, узнав, что Феникс стал [Героем].

И тем не менее говорил ему "это здорово" и "прекрасно", потому что я знал его. Знал какой он проницательный и глубокомысленный человек; добрый, не держит злобы на людей, даже отношению к обидчикам в детстве; даже когда мне доставалось в драке с ними, он больше переживал за мои раны, чем за свои. Вот такой он добряк.

Поэтому я понимал, о чём он.

Ах, ну да, и так должен был это заметить.

– ... т-так это. Извини, Леме, что был так недоверчив.

Он ничего плохого не делал, мне просто не на что было злиться.

– Хорошо. Тогда ты угощаешь. Я ещё не получал зарплату.

Когда я это сказал, Феникс наконец улыбнулся.

– Хорошо, согласен.

Наконец мы зашли в бар.

Компании тут были шумные, но это же всё-таки бар, так что жаловаться тут было не на что.

Мы заняли свободные места за стойкой.

Я попросил какой-нибудь еды, и заказал воду.

– Кстати, Лема. Я слышал, что у тебя появилась возлюбленная?

– ... Эриал-сан, какой же вы болтливый.

Ну, я ему и не запрещал говорить, да мы и сами тогда за руки держались, догоняя его. Трудновато представить, что мы не хотим афишировать другим людям.

– Что ж ты такой скрытный, приведи в следующий раз познакомиться.

Феникс выглядел слегка радостным.

– Для начала, она не возлюбленная.

– ... плохо быть неискренним. А я вроде слышал, как ты барахтался лицом в её груди на глазах у всех.

Эриал-сан? Серьёзно? О своём кохае, за которого так волновались из-за малого количества друзей, сейчас обзавёлся девушкой... взяли и всё на радостях выдали?

– Друзья, пока.

А точнее будет сказать спящие вместе друзья. Милла-сан так говорит. И с чего это так смущает.

– Фу-фу, ясно. Но я правда рад.

– Отстань уже. Между прочим, [Чёрный маг] своей [Работой] не сильно популярен у девушек. И ты ещё что-то говоришь?

– Когда познакомились?

– Слушай, когда с тобой разговаривают!

Когда я легонько стукнул Феникса в плечо, он весело посмеялся.

– Правда, извини. Просто Эриал-сан сказал, что она замечательная женщина, вот я и поинтересовался.

– Ну тогда я тебя засыплю вопросами о всех тех женщинах, с кем ты встречался до этого.

– Давай перейдём к делу.

– Как скажешь.

То-то же, не хочет об это разговаривать.

Хотя я думаю, это совсем не в его характере. Некоторые не могут об этом не говорить, а некоторые предпочитают молчать.

Нет, мы с Миллой-сан и правда не любовники.

– Ну так о чём именно? О чём разговор?

Феникс сделал глоток воды, которую только принесли, и заговорил:

– Касаемо недавнего случая, хотел бы уточнить.

Наверное, про уход из группы. Ничего другого в голову не приходит.

– Почему ты в одиночку решил уйти?

Глава 36. Разговор с другом

---------

Дополнение: Духи

Про четыре "основных" и бесчисленное множество "Частиц".

Заключивший контракт с основным духом, герой станет уровня Феникса и Эриал-сана, а частица духа – это отпрыск, получившийся путём деления от основного тела, со сниженной силой, относительно духа.

Герой раската грома заключил контракт с [Частицей духа ветра], и получил только силу электрического разряда.

К слову, у героя льда Беллы контракт с [Частицей духа воды]. И она получила только способность замораживания.

Тот, кто заключил контракт с основным духом, как бы может использовать всю магию, которой пользуются контрактеры с духами частиц.

http://tl.rulate.ru/book/34445/1102739