Готовый перевод Science Shall Prevail Over Magic / Наука против магии: Глава 17

17 глава: Шин против Выделения

“Просто так... Итак, моя Мана... действительно бесполезная?”

Именно там, где она стояла, Луна опустилась тихонько на колени.

После защиты одной из ее нападений, Луна потеряла волю к борьбе.

‘Плачевно, - подумал Шин.

Эта подавляющая сила была развеяна легким движением руки.

Однако если вы не придумали другой метод и не поцарапали свой путь к восстановлению, вы бы умерли только незначительной смертью.

В настоящем бою, чтобы перестать думать означало перестать жить; Шин хорошо знал эту корреляцию.

Та девушка, которая еще не обнаружила эту взаимосвязь, вероятно, была не настолько опытна.

“ОО, не плохо. Я слышал, что магам требуется время, чтобы сконцентрировать свои силы, но ваша скорость была почти на уровне с использованием манны исчисления. Ваша сила тоже была такой же, как сила исчисления манны, которая была усилена с помощью Maнакрафта... это грубая оценка”.

“А? ... Т-То”.

“Я заставил вас волноваться? Я рад сообщить вам, что ваши волнения необоснованны. Во всяком случае, я знал, какой тип манны должен был прийти, вот почему...”

Выделение действительно упрекнуло ее за разглашение информации о нападениях.

Луна опустила голову на эти слова.

“Вы знаете, что каждая манна имеет характерную силу, верно? Итак, что бы случилось, если бы ей противостояла та же самая манна? Особенно, исчисление Манны, которая находится в кристаллической форме этой Манны. Разве не очевидно, что из этого получится?”

Хотя выражение Луны было похоже на "что?" по словам выделения, шин понял, что произошло раньше из этих слов.

Таким образом, идентичный тип манны имеет эффект отмены, да... размышлял Шин.

То, что называлось Манной, было в действительности энергией, и исчисление манны было кристаллизованной формой этой энергии.

В принципе, водная манна, которую уволила Луна, закончилась питанием исчисления водной манны, которая выделяла то, что держала в руке. Это стало ясно при размышлении.

Можно, однако, утверждать, что основной принцип в конечном итоге рассматривается как оккультная фантазия.

“Ух, я счастлив, хотя. Пока вы будете набираться опыта, учиться и расти, вам будет хорошо. Отныне, вы будете великолепным членом Гильдии. Вы начнете с класса Д3. До подтверждения вашей квалификации, вы можете подождать в приемной или в холле второго этажа. Ну, вы так же можете просто понаблюдать за экзаменом следующего претендента...”

Сказав это, выделение впервые обратило свой взгляд на Шина.

Луна, словно пойманная, неохотно согласилась на предложение выделения и обернулась.

“—Ты тогда!?”

Увидев Шина, у Луны округлились глаза.

Возможно, потому, что она стояла на цыпочках, из-за этого она, не заметила присутствие Шина. Тем не менее, Шин не мог понять смысла слов "Луны".

“ Вы что знаете друг друга? Другие страны... не кажутся такими уж... ну да ладно, тебя зовут Шин? Поскольку Вы не можете использовать исчислению Манны, это будет испытание боевых искусств, да? Хорошо, давайте, начнем тогда... Простите, но я не сдерживаюсь в отношении лиц одного пола”.

« Он ладит хорошо со словами», - размышлял Шин.

Красивые черты снаружи и на столько, же гладкий язычок внутри.

Не отреагировав, Шин отвернулся и тихо прошел мимо Луны.

“Ты хорош при оружии, а? Выбери себе то, что понравилось ”.

Где выделили его прямую видимость, там висела полка на цепях.

Без всяких колебаний, Шин подошел к ней.

От рапиры, до коротких наконечников, больших мечей, которые нельзя было держать в одной руке, топоров, копьев и луков – на полке лежали все виды примитивных оружий. Не раздумывая, он поднял меч, форма которого была ближе к той, которую он изготовил на основе сближения элементов.

‘...Он неожиданно тяжелый.

Тот, который был, изготовлен на основе сближения элементов действительно имел некоторый вес.

Разумеется, поскольку каждое вещество имело массу эквивалентную количеству атомов, из которых оно состоит.

Однако то, что Шин обычно использовал, было сделано исключительно из одного элемента, это было связанно силой науки.

Сможет ли он достойно справиться с этим мечом, который был в отличие от других не куском чистого железа, Шин испытывал беспокойство.

“Фальчион, да? Тогда я тоже пойду с этим”.

Стоявший рядом с Шинном незамеченным, взял такой же меч, и вернулся туда, где он раньше стоял.

Шин тоже выбрал прежнее место рядом с Луной, которая стояла в потоке сцены.

“Э-Э... вы - Шин-сама, вы... помните меня?! Хм, вы спасли нашу деревню”.

“Э, э”

В середине слов “экзамен сейчас начнется” Луна отчаянно настаивала на ее личности.

Несмотря на то, что девушка находилась на грани отчаяния, ее личность полностью исчезла из памяти Шина.

Это было естественно, так как, начнем с того, что Шин мало интересовался другими.

“Как насчет того, чтобы поговорить после экзамена?”

“...А-а, простите”.

После выделения и сомнительного ответа Шина, Луна отступила в дальнюю часть зала, наблюдая за Шином и инструктором.

Шин, возможно, забыл, что Луна была родом из места, куда Шин телепортировался в самом начале. Она была единственным магом в деревне и, следовательно, была обременена всеми ожиданиями. Однако когда она столкнулась с оравой синих Огров, она поддалась отчаянию.

«Надежды нет»,- верно, когда Луна собиралась сдаваться, она сделала галантный вход. Не оказывая сильного сопротивления, она просто убила монстра ударом своего меча. В погоне за Шином, которого она почитала как героя, она оказалась здесь.

Однако, когда она, наконец-то, снова поговорила с этим человеком, он только дал неопределенный ответ, который говорил: ‘Кто ты?’ Из-за шока был забыт, и тот факт, что Шин, который должен быть членом Гильдии капитала, также принимает экзамен Регистрации Гильдии вместе с ней, голова ничего не соображала, она была в смятении.

“Что ж, идите вперед, Шин-кун. Покажите мне, что у вас есть”.

Без дальнейших слов, не вникая в смысл обмена словами с Луной, она пришла в себя и заявила: «давайте сдадим экзамен».

Экзамен проводился; то есть, бой начался.

Он не привык держать меч в одних руках, Шин вспоминал времена, когда его обучали древнему японскому искусству владения мечом.

«Как только вы размахиваете мечом, сразу убейте».

Повторив эти слова мысленно, Шин поднял меч вверх над талией и сделал шаг вперед.

Один вид атаки и защиты. (ТН: один Кен равен шести футам)

Траектория меча качнулась, и Шина можно было остановить только с помощью меча, созданного выделением.

С точки зрения резкости, нет никакого сравнения с тем, что он обычно использовал. То, что он держал в руках сейчас, было не более чем мертвый груз.

Однако Шин не был таким любителем, чтобы это закончилось именно так. Оставив край меча, он срезал путь меча и выделил, выполнив верхний удар снизу.

Удары меча, которые еще не набрали достаточной скорости, уклонились от внимания путем выделения.

“Упс... у вас еще есть выход. Хотя ваши движения хороши”.

Направленный на разрыв, удар, открывшийся после верхних прорезов, увернулся, тело скосило вниз.

Шин, как будто предсказал это, уклонился от нее шагом назад—тем не менее.

‘...Тяжело!’

Вес меча, который был гораздо больше, чем он ожидал, притуплял движения Шина.

Теперь, когда он не использовал систему ускорения, сапоги из сплава были всего лишь кандалами Шина.

‘На это раз, - подумал Шин, он рефлекторно отпустил кусок чугунного меча и перевернулся, уклоняясь от удара мечом по солнцу. (ТН: солнце равняется 3.03 см)

“Эй, Эй!? Мечник опустил свой меч... ничем не отличается от того, как он отпускает свою жизнь, разве ты не знаешь?”

Сказав это, выделение воткнул кончик меча в пол. Другой рукой он схватил меч, который Шин отбросил.

“...Я не то, что вы бы назвали «фехтовальщиком»”

“Н, наверное, это так. Хотя, этот взгляд в ваших глазах говорит, что «есть еще».

Хотя то, что Шин обычно использовал, попадалось в виде меча, на самом деле это был не меч.

Это было не что иное, как молекулы в форме катаны, созданные с помощью технологии Земли.

Нельзя было ожидать, что у него будет настоящий меч, как у профессионала в этом мире.

Однако когда дело дошло до сражения, Шин был среди нескольких избранных бойцов в мире - исправление: в теперь разрушенной Японии.

Она не имела ни малейшего намерения позволить бою закончиться именно так.

На мгновение Шин решил воспользоваться технологией по его утилизации. Однако это была только проверка навыков, а не вопрос жизни и смерти. Когда он вспомнил об этом, он пришел в себя.

Шин стоял на расстоянии от выделения и снял сплав с ботинок. Блокируя свое видение в свете, он принял непринужденную позу.

“Эээ... это случайно не безоружный стиль? Ваша позиция немного странная, но это, должно быть, связано с вашей сектой. Чтобы быть в состоянии встретить соотечественника из царства Возрождения... Я польщен”.

- Подождите, этот парень тоже?

В поле зрения Шина было два брошенных меча и фигура высокого света, который опустил свой пояс и вытянул руки перед собой в своей позиции.

http://tl.rulate.ru/book/3441/73555