Готовый перевод Science Shall Prevail Over Magic / Наука против магии: Глава 18

Литий, Глава 18: Герой класса D

«Ничего, если в этот раз я начну? Я так давно не сражался без оружия… Вот почему!»

«!!!»

Казалось, Хайлайт внезапно исчез. Однако Шин краем глаза заметил движение и уже успел рассчитать контратаку у себя в уме.

Группы нервных импульсов, отвечающие за зрение, через синтез белка были исправно подключены к микрочипу в мозгу Шина.

В результате, его центральное и периферическое зрение заметно улучшилось, а его мозг был способен быстро обрабатывать получаемую информацию.

Казалось, Хайлайт внезапно исчез. Однако он всего лишь резко ушёл из видимого поля зрения и стремительно приближался к Шину.

Используя имеющуюся силу, Хайлайт занёс правую ногу и провёл высокий круговой удар. Шин уже предугадал этот приём, поэтому пригнулся, с лёгкостью уклонившись от него. В таком положении он сделал упор на левую руку и совершил удар ногой в корпус.

Без тяжёлого бесполезного меча и металлических сапог он походил на настоящего мастера боевых искусств.

На самом деле, имея улучшенную внутримозговую обработку данных и знание многочисленных боевых искусств, вкупе с отменными рефлексами и умениями, Шин мог превзойти любого мастера.

Хайлайт интуитивно скрестил руки и принял удар Шина своим телом.

В ту же секунду, по собственной воле он отпрыгнул в сторону, чтобы смягчить урон.

Оценив данный манёвр, Шин осознал, что перед ним стоял человек, который тоже прошёл через множество тренировок.

Вернувшись в исходное положение, он провёл подсечку, чтобы сбить стоящего напротив Хайлайта с ног.

Хоть его равновесие было сбито, Хайлайт принял защитную стойку. Снова совершив перекат, он по прямой приблизился к Шину.

«Ну, так и быть… Удар Пылающего Огня!»

«!?»

Область ниже колен Хайлайта внезапно обернулась ярко танцующим пламенем.

Огонь не мог подействовать на кольчугу Шина, но закрыл ему обзор.

Пока Шин был сбит с толку, он почувствовал чьё-то присутствие за своей спиной. Пока он оборачивался, пламенный удар Хайлайта сверху подходил всё ближе.

(Быстро… хм, первый был отвлекающим.)

Шин не стал избегать атаки и спонтанно прыгнул по направлению Хайлайта.

«На!»

Он принял его пламенный удар на спину, схватил руками его голову и бедро и провёл сокрушительный бросок на пол.

Это была Куми-ваза. (Прим. переводчика: техника айкидо)

Удар рукой или ногой имел возможность нанести смертельный урон, но только в случае успешного попадания.

С другой стороны, Куми-ваза ослабляла слабые суставы, что являлось самым эффективным методом по мгновенному обездвиживанию противника, особенно в ближнем бою.

У Шина была возможность применить силу и убить Хайлайта, сломав ему хребет во время броска, но сейчас он был полностью сосредоточен на захвате.

«Ба!»

Издав неподобающий ему стон, Хайлайт нанёс Шину несколько резких ударов.

Должно быть, он понял, что потерпел поражение, и Шин, заметив это, ослабил хватку.

«Кха… хаа, хаа. Что… это было не по правилам.»

Покачиваясь, Хайлайт поднялся с немного заплаканными глазами. Шин, не отводя глаз, поднялся вместе с ним.

«Твои боевые навыки не уступают в мастерстве.»

«…Фух, серьёзно. Я на секунду подумал, что мне конец. Меня уже давно не посещала подобная мысль в поединке с человеком… я проиграл по праву.»

Услышав эти слова, Шин расслабился и направился в сторону своих сапог.

«Нее, правда. Ведь я принадлежу классу А. Должно быть, я действительно потерял сноровку, просиживая здесь штаны.»

«Значит, я прошёл тест на отлично?»

Пробормотал про себя Шин, надев сапоги и возвращаясь к Хайлайту.

«Что значит ‘прошёл’…? Тест определяет твой класс. Правда, ранее я немного погорячился.»

«Тогда, как я справился? В смысле, какой у меня класс?»

«Ну, по правде C… с натягом – B… всё, что я могу сказать. Однако учитывая то, что тебе ещё предстоит учиться обращаться с оружием, а также ты не умеешь пользоваться Маной Исчисления, твой класс будет D или даже E. Впрочем, я проявлю снисхождение и награжу тебя классом D3. Это всё, что я могу сказать о твоей трудоспособности.»

Эти слова не особо прельщали Шина.

‘Но я смог одолеть Хайлайта, а он принадлежит классу A.’ Его не заботили подобные вещи, как «класс».

И пусть награды классов повыше были куда более заманчивыми, он был счастлив, покуда мог обеспечить себе средства к существованию.

Находясь в этом мире, Шин мыслил только ‘настоящим’.

Ему не было суждено изменить ход истории Земли, и он попал на неизвестную ему планету. Пока бьётся его сердце, единственной целью для него было продержаться здесь настолько, насколько возможно.

«Ну что ж, тест завершён. Теперь, вы двое является членами этой Гильдии. Гордость Королевства Вандер. Можете уйти в другое королевство или содействовать этому, выбор стоит за вами. Но прежде, чем вы его сделаете, дождитесь подтверждения вашей квалификации.»

Со словами «на этом всё», экзаменатор Хайлайт галантно удалился через чёрный ход.

Судя по всему, экзамен был окончен.

Шин решил передохнуть. Он чувствовал себя, хоть и немного, но уставшим, а, может быть, просто был морально напряжён. Он и понятия не имел.

Однако, теперь у него была работа. «Наверное, теперь, мне стоит найти кров.»

«…Эмм…»

«Мм…»

Шин повернулся к двери, через которую вошёл. Именно тогда Луна, в углу наблюдавшая за противоборством Шина и Хайлайта, в робкой манере бросилась к нему.

«Эээ… вы?»

«Эм, вы правда… Шин-сама… оттуда?»

‘Что она имеет ввиду?’ Для начала, Шин и правда не мог понять, что она имела ввиду под «оттуда».

Он отчаянно пытался вспомнить события, произошедшие с момента телепортации сюда.

«…Эм, на нашу деревню напали Синие Огры, и… когда я потеряла надежду… появились вы с чем-то похожим на меч, и *бам* *бам* *бам*! Я глаз не могла оторвать…»

«Ааа!»

«А?»

Внезапно, Шин вскрикнул, точно на него снизошло озарение.

В суматохе рассказывая историю о своём спасителе Шине, Луна подпрыгнула от удивления.

«…Это ты та девочка оттуда?»

«Ээ… я знала! Вы правда помните, Шин-сама… Но вы меня с кем-то спутали…»

«Что, нет…? Прости.»

Шину наконец удалось выудить заветное воспоминание из самых дальних уголков своей памяти. Воспоминание о том, как он только переместился сюда и увидел девочку, которая в одиночку столкнулась лицом к лицу с несколькими монстрами, которых можно было бы причислить к био-оружию.

Однако, по какой-то причине, в сильном порыве сражаться за Землю, Шин почувствовал, что девочка была в опасности, и убил монстров.

Теперь он вспомнил, как уже собирался покинуть деревню, и девочка сказала: «Однажды, я приду в Столицу».

Шин подумал, ‘Не повезло’, и проклял свою судьбу.

Ведь в той ситуации он солгал и, перед тем как уйти, представился членом Гильдии. Как ему следовало это объяснить? Он сдавал тест, чтобы попасть в Гильдию одновременно с девочкой, которая была рядом и видела, что его только что приняли.

К тому же, он ни перед кем не хотел раскрывать информацию о научных технологиях Земли. Тем не менее, девочка уже успела запечатлеть его научную и технологическую мощь.

‘Хотел бы я, чтобы ты забыла всё, что там произошло’, подумал Шин о девочке, которая стала для него проблемой.

«…Так, ты сказал…»

Шин не проронил ни слова в ответ.

Говорят, не стоит болтать попусту. Абсолютно верно.

‘Зачем мне нужно было сдавать тест в Гильдию именно здесь? Почему просто не использовал меч, как тогда?’... Его страданиям не было предела.

«Ааа! Я… поняла. В смысле, Шин-сама. Это просто прикрытие от посторонних глаз. У вас должна быть на то причина. Всё же, вы смогли уничтожить отряд Синих Огров, хоть и не являетесь членом Гильдии. Понятно… значит, во время теста вы поддавались. Всё равно, вы смогли одолеть экзаменатора Гильдии голыми руками! Я знала, что Шин-сама – герой. Я никому ничего не скажу!»

«Эээ…эм…?»

«В моей деревне с древних времён ходят легенды…

Мир постигнет разрушение, а затем наступит его перерождение, и герой будет указывать ему дорогу и поведёт всех за собой… Долгое время на нашу деревню нападали Синие Огры. Потом появился Маг. Во мне видели того самого героя из легенд. Все вернули себе надежду, но… Я не могла противостоять Синим Ограм. А затем из ниоткуда появились вы и убили тех чудовищ. Когда я увидела вас, то поняла: тем героем из легенд были вы, Шин-сама.»

«…»

«Ну, эм-»

Стоя перед неугомонной Луной, Шин не знал, как поступить. Кроме того, его не покидала тревожная мысль о том, что это недопонимание приведёт к чему-то ужасному.

«---Шин-сама, могу ли я вам помочь в вашем путешествии?!»

И тревожная мысль не покидала его.

http://tl.rulate.ru/book/3441/100609