Готовый перевод The Rich Man’s Life / Жизнь богача: Глава 2. Джекпот

Глава 2. Джекпот

На следующее утро недалеко от общежития Ма Донг купил комплект серой спортивной одежды, бейсболку и темно-коричневые солнцезащитные очки. Помимо этого парень также посетил парфюмерный магазин и приобрел там кучу дешевой женской косметики.

Вернувшись в общежитие, Ма Донг собирался более часа. Он не знал, как правильно загримироваться. Наконец добившись приемлемого результата, парень полностью переоделся и стал похожим на модного спортивного юношу с, немного отталкивающим желтовато-черным засаленным лицом.

Покрутившись вокруг зеркала и убедившись, что никто его не узнает, Ма Донг удовлетворенно улыбнулся.

Прибыв на автобусную остановку, парень отправился в Центр Спортивных Лотерей Хуэйджоу. Ма Донг был очень осторожным, из-за чего он решил выйти из автобуса за несколько кварталов до места назначения и оставшееся расстояние пройти пешком. Таким образом, весь путь парня занял около 20 минут.

На первом этаже здания кипела жизнь. Здесь были игроки, что покупали лотерейные билеты и охранники, поддерживающие безопасность. Ма Донг также заметил нескольких людей похожих на репортеров, что время от времени оглядывались по сторонам и делали снимки на фотоаппараты, что висели на их шеях.

Здесь Ма Донг приобрел несколько билетов случайной лотереи и невзначай обратился к молодой продавщице:

- Если я выиграю, где я могу забрать свой выигрыш?

Миниатюрная девушка взглянула на одежду Ма Донга и сухо улыбнувшись, ответила:

- Вы можете забрать приз до 10,000 здесь или подняться на второй этаж, если выигрыш превышает эту сумму.

Прервавшись на секунду и указав на область в углу позади себя, девушка, игриво улыбнувшись, продолжила:

- Если ваш выигрыш превышает 200,000, вы можете проследовать прямо по зеленому коридору, и наша служба безопасности проведет вас в кабинет нашего руководителя.

Ма Донг посмотрел в место, на которое указывала девушка. Там был лифт, около которого стояло два охранника. Парень кивнул и, понизив тон своего голоса, добавил:

- Спасибо, но я тот, чей выигрыш превышает 200.000.

Маленькая девушка обратила внимание на одежду Ма Донга, и догадалась, что он, должно быть, сорвал приличный куш. Она не была удивлена словам парня, но слова поздравления девушка промолвила не без зависти.

Протянув руку и нажав на кнопку на столе, она обратилась к Ма Донгу:

- Подождите минуту.

Эта кнопка, должно быть, означала уведомление или сообщение, так как два охранника стоявших у лифта переглянулись и направились в их направлении.

Миниатюрная девушка указала мужчинам на Ма Донга и, улыбнувшись, добавила:

- Следуйте за ними. Когда вы поднимитесь, наш директор поможет вам уладить все вопросы касающиеся выигрыша.

Ма Донг поблагодарил продавщицу и в сопровождении двух охранников отправился к лифту.

В это время некоторые люди обратили внимание на них, так как два охранника отходили от дверей лифта только в случае, если кто-то выигрывал крупный приз и для него открывался зеленый коридор. Бывалые игроки знали об этом. В это время один из них крикнул:

- Кто-то идет забирать приз, из-за чего все присутствующие обратили свое внимание на уходящего Ма Донга.

Какое-то время в зале царила тишина, но вскоре он неожиданно взорвался подобно бомбе. Присутствующие начали собираться вокруг Ма Донга и глазеть на него. Не отставали от них и репортеры, что тут же подняли свои камеры в попытке сделать удачный снимок.

Понимая, что это может нанести ему урон, Ма Донг сильнее опустил свою бейсболку так, чтобы никто не смог сфотографировать его лицо. Он наклонил голову и, ускорив шаг, наконец, добрался до лифта, не дав толпе полностью окружить его.

Как только Ма Донг зашел в спасительную кабинку, два охранника быстро закрыли дверь, отделив его от толпы. Парень почувствовал облегчение и повернулся, чтобы обратится к одному из служащих:

- Часто у вас происходит нечто подобное?

Мужчина, видимо привыкший к такому, взглянул на Ма Донга и без всякого выражения ответил:

- Здесь это происходит каждый день.

Ма Донг посмотрел на странное выражение лица двух охранников и криво улыбнувшись, замолчал.

Лифт остановился на третьем этаже. После того, как его дверь открылась, Ма Донг в сопровождении двух мужчин подошел к кабинету, на котором висела табличка с именем.

Парень открыл дверь и вошел внутрь, в то время как охранники остались стоять снаружи.

Внутри помещения работал мужчина средних лет в возрасте от 40 до 50 лет. Очевидно, ему уже сообщили о Ма Донге. Когда мужчина увидел, как победитель зашел в кабинет, он встал и улыбнулся ему:

- Здравствуйте сэр я Ма Юньсун из Центра Хуэйчжоу Фучай. Я занимаю должность заместителя директора и в основном отвечаю за выдачу крупных лотерейных выигрышей. Могу я узнать вашу фамилию?

- Ух, какое совпадение, моя фамилия тоже Ма. Ма Донг коснулся своего носа и, улыбнувшись, продолжил:

- Я впервые выиграл приз и не знаком с процедурой его получения.

- О, большинство людей заходят сюда впервые, по крайней мере, я не видел никого кто бы приходил сюда дважды. Ма Юньсун пошутил и продолжил:

- Мистер Ма, пожалуйста, передайте мне лотерейный билет, и я проверю его. После этого я переведу ваш выигрыш на ваш банковский счет.

Ма Донг достал свой кошелек из внутреннего кармана и, достав из него сложенный лотерейный билет, передал его Ма Юньсуну.

Мужчина, который до сих пор улыбался, покраснел и дрожащими руками взял лотерейный билет. Это потрясающе!

Ма Юньсун слишком хорошо знал выигрышную комбинацию чисел 5185918 и потому сразу понял, что это за победитель.

Посмотрев на Ма Донга, кто выглядел, как обычно, мужчина поднял большой палец вверх и засмеялся.

- Братец Ма, у вас железные нервы. В такой ситуации даже я не могу быть спокойным.

Ма Донг ответил с улыбкой:

- Может из-за того, что я работаю в банке, я видел большое количество денег. Хотя я тоже ошеломлен хахаха …

Ма Донг сказал это с легкостью, хотя глубоко в душе он ликовал.

Ма Юньсун улыбнулся и не предал значения словам парня. Он взял лотерейный билет и поместил его в специальный аппарат, после чего с улыбкой на лице сказал:

- Братец Ма, тебе также нужно предоставить свою ID карту и номер банковского счета. Не беспокойся, их тебе вернут позже. Также некоторые бумаги требуют твоей подписи, например, документы для архива, налоговая сертификация и так далее.

Через некоторое время билет был успешно проверен на специальном аппарате. Ма Юньсун посмотрел на номера на экране и, подождав некоторое время, горько улыбнулся и сказал. Огромный приз, братец Ма, твоя удача…

Ма Юньсун не знал, какое подобрать слово, чтобы описать божественную удачу Ма Донга, чтобы это не звучало завистливо.

200 миллионов за вычетом 20% подоходного налога, все еще составляет неимоверные 160 миллионов.

Ма Юньсун подумал о своей зарплате и вздохнул. Мне бы стоило покупать больше лотерейных билетов и быть может тогда я тоже смогу выиграть…

Мужчина посмотрел на нового миллионера перед собой и похвалил его:

- Вы начали действовать достаточно быстро. Обычно победители ждут, по меньшей мере, несколько дней пока шумиха немного не поутихнет. Победитель…

Ма Донг горько усмехнулся:

- Я тоже так хотел, но в ожидании получения выигрыша я не мог даже нормально поспать…

Ма Юньсун задумался. Он бы тоже не смог непринужденно отдыхать, имея на руках лотерейный билет ценою в 200 миллионов. Вероятно, тогда мужчина опасался бы сходить в туалет, не говоря уже о спокойном сне.

После подтверждения выигрыша, следующие процедуры были достаточно простыми. Ма Донг предоставил свое удостоверение личности и данные банковской карты и потом лишь подписал несколько документов. Остальные вопросы должен был уладить Ма Юньсун.

Проверка вознаграждения, ввод личных данных, уплата налогов, обновление банковской карты, архивирование личных данных, большой красный конверт и т. д. Было уже около 12 часов, когда вся бумажная волокита была завершена. Ма Донг подписал последний документ и взял в руки свою банковскую карту, думая о 160 миллионов, что сейчас находятся на ее счету. Парень ничего не мог поделать со своими переживаниями. Сейчас ему казалось, что он спит.

- Вот так чувствует себя миллионер? Это не так сильно отличается…

Ма Юньсун молча, смотрел на парня, пытаясь не беспокоить его.

Он много раз видел подобное ранее и каждый раз человек, который получал выигрыш, имел такое же выражение лица. Это было похоже на смесь смятения и непостижимой радости от неожиданного приобретения статуса богача.

С момента получения приза траектория жизни победителей, как правило, менялась. Некоторые люди улучшили свое благосостояние, но через некоторое время большинство из них по факту начинали жить хуже, чем прежде.

После выигрыша джекпота не редки случаи возвращения к нищете.

Неожиданно разбогатев, как много людей сможет сохранить трезвый рассудок и ни обращать внимание на внезапно обретенное богатство.

Большинство победителей неуравновешенны и расточительны.

Люди, которые раньше жили в трущобах, теперь живут в престижных кварталах. Люди, которые раньше катались на велосипедах, теперь ездят на роскошных автомобилях. Они пытаются компенсировать время, проведенное в бедности путем бесцельной траты неожиданно свалившихся денег. Это так званый менталитет выскочки.

Победитель, который случайно получил большой выигрыш, похож на дерево без корней. Без правильного понимания о том, как использовать их, он вскоре окажется там откуда начинал. После того, как выигрыш будет потрачен, такие люди обнаружат, что жить им стало сложнее, чем раньше.

От экономии к расточительству, от расточительства к экономии, побывав в шкуре богача, а затем вернувшись на прежний уровень. Боюсь, что среднестатистический человек не сможет вынести этого и это принесет за собой многочисленные трагедии…

Ма Юньсун посмотрел на Ма Донга, что сидел рядом с ним с выражением ревности, зависти и ненависти. Даже если это счастливчик будет швыряться деньгами налево направо, пока он не начнет играть в азартные игры или принимать наркотики, их будет достаточно, чтобы прожить несколько жизней.

Вскоре Ма Донг пришел в себя и смущенно обратился к Ма Юньсуну:

- Извините, директор Ма, я немного растерялся, я могу уже идти?

Говоря об уходе, Ма Донг вспомнил о репортерах, что караулят его внизу, и спросил у мужчины:

- Вы же организуете зеленый коридор, когда я буду уходить, верно?

Ма Юньсун ответил с улыбкой:

- Конечно, организуем. Мы уже предприняли все необходимые действия. Мистер Ма, вы можете уйти в любое время, когда вам будет удобно, но…

После небольшой паузы мужчина продолжил: - Есть две вещи, которые мы должны сделать пока вы еще здесь. …

http://tl.rulate.ru/book/34406/755469