Готовый перевод 《Anime Survival》 / Аниме Выживание: Глaва 16. Нe везёт

На следующее утро, после несколькиx часов полёта дирижабль наконец приземлился на вершине Башни Уловок, тюрьме, в которой содержатся преступники с долгим сроком заключения. Бинс (секретарь председателя) говорит, что цель третьего этапа экзамена - безопасное добраться к основанию башни в течение 72 часов.

Один из участников попытался спуститься, карабкаясь по башне, но затем на него напал летающий зверь, заставив других отказаться от идеи воспользоваться этим путём.

После нескольких минут поиска Джеймс нашёл вход на вершине башни.

– Cегодня мой счастливый день.

Затем он на полной скорости прыгнул в наклонный туннель.

– Прям как на американских горках!

Джеймс засмеялся, прежде чем приземлиться в слегка затемнённой комнате. B комнате он увидел трое наручных часов с двумя кнопками на каждой: X и O.

Он подошёл к часам, взял одни и надел на левое запястье.

Через несколько секунд два человека также спустились в комнату через туннели.

«Мне нужно меньше болтать»

Джеймсу хотелось задушить себя.

Ранее он думал, что ему повезло, но на самом деле столкнулся с двумя худшими кандидатами на этом экзамене: Xисока, которого уже не нужно представлять, и братом Kиллуа, Иллуми Золдик, профессиональный мастер-убийцей Нэн с братским комплексом.

Иллуми участвует на Экзамене Охотника под именем Гиттаракур, протыкая себя иглами в разные части своего лица, чтобы изменить его форму, приобретая тем самым другой вид.

– Какой сюрприз, мы по-настоящему связаны судьбой, мой маленький Джеймс, - сказал Хисока с лёгкой улыбкой, от которой у Джеймса пошли мурашки по коже. Иллуми рядом с Хисокой издал странный шум своей челюстью, который мог понять только Хисока.

– Нет, не убивай его, он моя добыча.

Иллуми замолчал, затем каждый из них взял часы. В этот момент голос эхом разнёсся по комнате и зажегся свет.

Tюремный надзиратель, Липпо, сказал им, что для продвижения дальше по башне, они должны будут выбирать. Используя «правило большинства», где они должны голосовать, чтобы сделать определенные вещи, им предоставляется два варианта. Выбор, который получает большинство голосов, побеждает.

Джеймс на мгновение посмотрел на Хисоку и Иллуми и сказал:

– Чтобы не терять время, я буду следить за голосованием Гиттаракура.

Джеймс уже знал личность Хисоки и Иллуми, он знал, что Хисока имел извращённую тенденцию убивать и сражаться, это может поставить под угрозу их эффективность во время этого теста, но Иллуми – убийца, который всё делает для достижение своей цели, кроме случаев, что затрагивают его брата, следование его решениям было лучшим выбором.

Хисока тогда имел разочарованное выражение и по-детски сказал.

– О, мой маленький Джеймс, не говори мне, что ты предпочитаешь Гиттаракура, я чувствую себя обиженным.

Джеймс решил игнорировать это, зная, что с характером Хисоки его не интересуют такие бесполезные вещи, как большинство и звание лидера.

Гиттаракур издал ещё один странный звук, прежде чем нажать на круг, Джеймс сделал то же самое, а затем и Хисока, открывая дверь, в которую они вошли.

Затем они несколько раз голосовали таким же образом, чтобы выбрать путь в течение нескольких часов, прежде чем подойти к большим воротам, которые охраняли трое в наручниках, одетых в одежду заключённых.

Голос Липпо снова отозвался эхом по комнате.

– Для этого теста вам запрещено общаться, обмениваться любой информацией.

– Правила этого теста очень просты. Все присутствующие имеют по 25 часов времени на таймере, если ваше количество часов упадёт до нуля, вы будете исключены из теста. Ваши противники осуждённые на срок от 90 до 230 лет, за каждый час, который вы потеряете, их срок сокращается на один год.

Вид теста и противник остаётся на выборе заключённого. Участникам же предлагаются следующие варианты:

Eсли только один из трёх кандидатов голосует O (это обвинение), его освобождают, то есть он проходит тест, в то время как два других получают максимальный штраф, то есть их время уменьшается до нуля;

Если двое из кандидатов выберут обвинить (O), то тот, кто отказывается (т.е. выбирает Х), окажется под подозрением и получит 10-часовой штраф;

Если все трое голосуют за обвинение (О), они будут приговорены к лёгкому наказанию, то есть потере половины своего времени;

Если трое голосуют против обвинения (т.е. все выбирают Х), штраф будет минимальным, то есть сокращение всего на пять часов всем.

Когда у вас есть 40 часов на таймере, или если вы победите каждого оппонента (заключённого), вы все пройдёте тест.

Круг (O) означает обвинить, и кто-то из проголосовавших должен ответить на вызов. Голосование крест (Х) означает замолчать и никого не обвинить, тогда вы встретитесь со своими оппонентами в вызове по своему выбору. Когда вы выигрываете вызов, ваши два соучастника выигрывают ставку времени вашего оппонента (время, поставленное в вызове), но вы ничего не выиграете, если вы проигрываете - сообщники, ничего не потеряет, но вы потеряете время, которое было поставлено в вызове.

После каждого испытания мы переходим к новому голосованию, а затем к вызову, нельзя вызывать дважды подряд одного и того же, и в конце концов, если оба ваших сообщника выиграют больше 40 часов до вас и при этом не все противники повержены, вы будете назначены единственным проигравшим и поэтому будете исключены.

– Тест начинается.

Услышав это, трое молчали, когда начался 25-часовой отсчёт времени на стене.

http://tl.rulate.ru/book/34265/1099349