Готовый перевод 《Anime Survival》 / Аниме Выживание: Глава 6. Пoбеда

Вcе отборочные матчи Mегалобокса проxодили в “Kуполе”, недавно построенной гигантской боксёрской арене, которая может вместить 100 000 человек.

Оснащённый новейшими технологиями ринг в центре стадиона, всё было организованно для комфорта зрителей.

Cтадион был переполнен, атмосфера на пике, телевизионные камеры расставлены на каждом углу.

Hа сцене, с микрофоном в руке, стояла молодая женщина с длинными синими волосами.

- Я Юкико Сирато, президент компании Сирато.

- Мегалобокс — это сочетание атлетики и технологии Гира для создания будущего бокса, главной формы развлечений и вершины единоборств.

- Турнир Мегалобокса, Мегалония!

- Событие, проходящее за пределами регионов и организаций, оно манит любого, кто претендует на звание величайшего бойца.

- Отборочные соревноваться пройдут по всему миру, чтобы отобрать четвёрку избранных, которая будет участвовать в основной сетке. Возможность участвовать в Мегалонии означает, что вы на самом высоком уровне, на уровне, где проходит настоящий МEГAЛОБОКС.

- Кто же настоящий чемпион?

- Начнём же его поиск на ринге Мегалонии, прямо сейчас!

Толпа начала кричать в нетерпении, атмосфера стала более оживлённой, молодая женщина покинула сцену и ушла за кулисы.

Так и начались соревнования. В первый день выбыли более пятидесяти участников, во второй день накал немного упал, но бои продолжились, на третий день была очередь Джеймса.

***

На ринге, Джеймс из угла, рассматривал своего противника, парень ростом около 189 см с буграми мышц, в экзоскелете, который усиливал руки.

Иджикато боксёр на 204 месте в соревновании.

Тодзё, стоящий позади, толкнул его в спину и ободряюще сказал.

- Ты можешь победить его, малыш, но помни, старайся не получать удары, без Гира, ты уязвим, полагайся на свою скорость и постарайся закончить бой как можно быстрее.

- Да, тренер!

Джеймс подошёл, чтобы поприветствовать Иджикато. Стоя на большой сцене с 100 000 зрителей, он был совершенно расслаблен, потому что был уверен в своих силах.

Когда Джеймс вышел на ринг без Гира, зрители были растеряны.

- Этот парень забыл свой механизм?

- Он, что реально хочет драться без Гира?

- Я знаю его! Видел его в подпольных боях, он был нелицензированным гражданином. МОЛНИЕНОСНЫЙ КУЛАК! Я БОЛЕЮ ЗА ТЕБЯ!

Это был молодым человеком лет двадцати, когда зрители услышали его крик, они начали насмехаться.

- Так это, он просто бедный парень, который даже не может позволить себе Гир, Хахахахахаха!

- "Молниеносный кулак"? Чтооооо? Это прозвище? Хахаха, иди проспись!

- Иди домой, ты, бродяга без лицензии! Ты только испортишь шоу!

- Да-да! Иди домой!

- Проваливай!

Толпа начала скандировать одно и то же, но Джеймсу было всё равно. Он, не отрываясь смотрел на своего противника, поэтому рефери вышел вперёд и посмотрел на Джеймса.

- Сэр, вы уверены, что хотите участвовать без Гира?

- Да.

Pефери не стал ничего говорить, просто поднял правую руку.

- Вы готовы?

- Да!

- Да!

- Бой!!

Динг!~

- Малыш, иди домой, тебе нечего здесь делать, ты даже не достоин встречи со мной.

Иджикато сказал равнодушно, наблюдая за Джеймсом, его слова были переданы зрителям на гигантских экранах.

Джеймс, все ещё молчащий, пошёл в наступление.

- Хорошо сказано, Иджикато!

- Проваливай, убирайся!

Молодой человек, который узнал Джеймса ранее, поднялся со своего места.

- Молниеносный кулак! Молниеносный кулак! Молниеносный кулак!

Другие зрители с презрением посмотрели на молодого человека, но внезапно шум привлёк их внимание к сцене.

Бах, Тыщ! Бах, Бам! Бах, Бах! Бам, Бам!~

Это Джеймс наносил Иджикате непрекращающиеся удары, уклоняясь от каждого движения противника с нечеловеческой скоростью.

Джеймс бил снова и снова, заставляя Иджикато постоянно отступать. Он летал как бабочка, его кулаки были настолько быстрыми, что их было трудно разглядеть невооружённым глазом, прям как молния!

Если бы не защита от Гира, Иджикито уже потерял бы сознание.

Джеймс резко отступил назад, слегка согнул спину, сблизился с апперкот, а затем почти мгновенно последовал оверхенд.

Бабах!~

Иджикато упал на пол без сознания.

Удивлённый рефери быстро пришёл в себя и начал отсчёт.

- 1.. 4..5.. 9.. Нокаут!

- Победителем в матче становится Джеймс!!

Весь стадион молчал. Зрители молчали, рефери молчал, но внезапно, голос молодого человека, подбадривающего Джеймса, разбудил всех.

- Молниеносный кулак! Молниеносный кулак!!

Второй зритель рядом с молодым человеком тоже встал, а затем третий.

- Молниеносный кулак! Молниеносный Кулак! Молн…!

Затем четвёртый, затем сотый… двухсотый… двухтысячный...

- Молниеносный кулак! Молниеносный кулак! Молниеносный кулак!

Джеймс медленно спустился с ринга, тяжело дыша, вошёл в раздевалку вместе с Тодзё под восторженные крики зрителей.

***

Магазин Абухати

Молодой человек с темно-оливковой кожей, черными волосами и густыми бровями с горизонтальным шрамом от правой челюсти до щеки, смотрел бой Джеймса по телевизору сжимая кулаки.

- Ремонт мотоцикл займёт немного больше времени…, но, как, черт возьми, ты его так раздолбал? ... Эй? Ты меня слышишь?!

http://tl.rulate.ru/book/34265/1091307