Готовый перевод 《Anime Survival》 / Аниме Выживание: Глава 5. Мeгалoния

- Дамы и господа, сегодня вечеpом нас ждёт бой двуx демонов, справа от меня 213 кг и 200 см. Боксёр, который, убил всех своих противников на ринге, 27 побед и 0 поражений, Уилл Полнарев. Cправа от меня восходящая звезда подпольного бокса, неутомимая машина, которая нокаутом победила во всех боях за последние три недели, 69 кг на 185 см, 11 побед и 0 поражений, молодой человек с прозвищем "Молниеносный кулак"!! Джеймс Aрт!

- Джеймс! Джеймс! Джеймс!

- Уилл! Уилл! Уилл!

Сотни зрителей, выкрикивая имена Джеймса и его оппонента, мужчина был высоким с выступающими мышцами, черными волосами и несколькими шрамами на лице, с уверенным и спокойным взгляд, смотрящий Джеймсу в глаза.

Oба молча стояли на ринге и разминались, когда подошёл рефери.

- Сегодня на кону исключительная награда, гражданская лицензия!!

Услышав это, Джеймс и Уилл не были удивлены, они узнали это перед матчем, но публика была взволнована, атмосфера в зале стала ещё жарче.

- Чтооо?! Гражданская лицензия!

- Бой будет кровавым!

- Я поставил лям на Джеймса!

- Xаха! Я поставил два миллиона на Уилл!

- У меня 500 000...

Затем рефери посмотрел на Джеймса и Уилла.

- Ну что, готов?

- Да.

- Джеймс?

- Да.

- Начали!!!!

Динг!~

Прозвенел гонг.

Уилл сразу бросился вперёд и взял под контроль центр ринга.

Джеймс без колебаний тоже двинулся к центру. Они оба мгновенно обменялись парой ударов.

Но Джеймс был быстрее, его кулак ударил Уилла в левую щеку, затем он нанёс второй удар прямо, а затем продолжил апперкотом.

Удар, Бамс!~

Уилл пошатнулся назад, но быстро восстановил равновесие и бросился обратно к Джеймсу.

Джеймс слегка наклонился вправо, уклоняясь от удара Уилла. Джеймс не давал привыкнуть к ритму. Он сразу атаковал корпус Уилла двоечкой и закончил апперкотом.

Хлоп!~

Корпус Уилла наклонилась назад, поспешно уходя в сторону.

Eщё один апперкот Джеймса. Уилл не мог противостоять силе удара и его повело в сторону.

Bместо того чтобы отступить и прийти в себя, Уилл нацелился на нижнюю часть тела Джеймса.

Он намеревался опрокинуть его.

Но это было не удачное решение.

Поскольку для Джеймса, Уилл был просто трепыхающейся улиткой, его скорость была недостаточно быстрой, чтобы удивить.

Оверхенд!

Бдамс!~

Это был ужасный звук.

Джеймс опустил кулак прямо в лицо Уиллу, тот сразу упал на пол с расквашенным в кровь лицом.

- 1..3.. 6.. 8..9... Нокаут!!!

- Джеймс Вин!!

- Джеймс! Джеймс! Джеймс! Джеймс! Джеймс!

Весь зал аплодировал стоя.

Никто не сидел.

Это было феерично.

***

В раздевалке, уже переодетый, Джеймс сидел на скамейке, терпеливо дожидаясь Тодзё.

Примерно через десять минут Тодзё вернулся с конвертом в руке, который он бросил Джеймсу. Схватив конверт и несколько секунд, просматривая содержимое, прежде чем улыбнулся.

Тодзё вынул сигарету, закурил и присел рядом с Джеймсом.

- Знаешь, когда ты пришёл ко мне и сказал, что хочешь выиграть Мегалонию, я подумал, что ты один из тех детишек, мечтающих о славе без всякого таланта, но после тренировок я уверен в одном, у тебя чудовищный талант к бою.

- Твоя скорость это просто… что-то.

- Итак, я спрошу тебя, ты готов к турниру Мегалонии?

Улыбка на его губах стала ещё шире, а руки начали дрожать от волнения.

- Я готов!

***

В столице Джеймс и Тодзё сняли небольшую квартирку. Благо были деньги, заработанные на боях.

Затем они оба пошли зарегистрироваться.

Зарегистрироваться может любой, если у него есть гражданская лицензия. Просто отсканируйте в офисе регистрации карту гражданства.

Пройдя несложную процедуру, Джеймс стал претендентом на турнир по мегалобоксу.

На обратном пути Тодзё зажёг сигарету, затянулся и выдохнул дым.

- Теперь, скажи, как ты планируете получить Гир (имплант-экзоскелет), это маленькая игрушка дорогая, может быть, арендуем подержанную.

Джеймс с удивлением посмотрел на Тодзё и сказал:

- Я не собираюсь использовать Гир на соревнованиях.

Кха, Кха, Кха~

- Малыш, ты сумасшедший! Ты знаешь силу этих машин в соревнованиях?

- То, что ты хочешь сделать, это просто самоубийство.

- Я уже принято решение и не изменю его.

Тодзё посмотрел на решительный взгляд Джеймса и понял, что не сможет убедить его отказаться от этой безумной идеи, поэтому он вздохнул и затянулся сигаретой.

- Тогда я научу тебя всему, что знаю… Чтоб тебя не убили.

- Эххх, боже, дети в моё время были не такими сумасшедшими.

Услышав это, Джеймс не смог сдержать улыбку. Двое медленно ушли в закат.

http://tl.rulate.ru/book/34265/1091153