Готовый перевод Sword of Glutton Princess / Принцесса: Меч чревоугодия: Глава 14: Меч пожирателя демонов.

Я поднял волшебный меч в воздух.

— Удивительный…. Но, я могу проверить его статус? Мне немного любопытен результат.

— В конце концов, уровень маны в ядре демона намного выше, чем у нас. - ответила Мани.

— ..Я как-то слышала, что для компенсации ограничений "Иму" можно приобрести знания, чтобы понять предмет, если уровень пользователя слишком низок. Я живу уже более 10 000 лет, и обладаю несметным количеством знаний, несравнимых с человеческими. Попробуй ещё раз проверить, используя меня... на этот раз. [Анлейт: Использование "Иму" было чрезвычайно ограничено разницей в уровне между двумя сторонами, например: авантюрист 13-го уровня не мог видеть статус авантюриста 40-го уровня. Но эти различия можно было дополнить знаниями.]

Если подумать об этом... Я уже слышал раньше, что Бог мудрости Иму, создавший Иму, был врагом демонов.

После того, как я услышал её замечания, я думаю, что демоны не были благословлены способностью использовать "Иму".

Я немедленно встал в стойку с моим волшебным мечом, чтобы попробовать её идею.

— Иму!

Демоническая сердцевина Вельзевула, которая была похоронена в перекрестье магического меча, сияла, а за ней следовал небольшой магический круг, образовавшийся на кончике меча.

[Меч пожирателя демонов; Берсера [D]]

[При его создании было использовано демоническое ядро архидьявола.

Это универсальный магический меч, совместимый со всеми элементами, что позволяет пользователю использовать магию всех элементов.

Однако меч ещё не способен продемонстрировать истинную силу демонического ядра архидьявола.]

....Как и ожидалось, он считался магическим мечом класса D.

Самым важным в магическом сосуде была гармония между магическим ядром и его боевой костью, которые являются основными материалами.

Таким образом, если предположить, что демоническое ядро Вельзевула было выше ранга А, а боевая кость клыка была рангом D, объединение этих двух вместе приведёт к тому, что их общий ранг также будет снижен.

Но, как и ожидалось от архидьявола Вельзевула-сама.

Волшебный сосуд, совместимый со всеми элементами, был вещью, которая пришла из легенд.

Обычно его называли универсальным магическим сосудом, просто имея сродство с тремя элементами.

Хотя ходят слухи, что один из четырёх генералов владел волшебным сосудом, который был совместим со всеми стихиями. Тем не менее, это буквально сделало меня единственным человеком, у которого был полный магический сосуд.

[Клинок чревоугодия обладает способностью красть силу врагов, которые режутся мечом, и эта сила передается владельцу меча.]

....А?

Ест врагов.... сила?

— Да…. Этот меч унаследовал мою уникальную силу.

"Иму", который я вызвал с помощью Вельзевула позволил ей увидеть ту же информацию, что и мне.

‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐

Волшебный сосуд: Меч пожирателя демонов; Берсера [D].

Сила: +8

Физическая атака: +10

Магическая сила: +22

Ловкость: +8

Навыки：

Дьявольское эго [ – ] Древнее знание [А] Край обжорства [–].

Совместимые атрибуты:

Элемент огня. Элемент воды. Элемент ветра.

Элемент земли. Элемент тьмы. Элемент света.

Совместимость магии:

Тульпа [Дух творения магии] Среднее [С]. Проклятие. Среднее [С].

Атаки [Тип магии] Низкий [Е].

‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐

Повышение статуса прошлого клинка даже не могло сравниться с этим.

Что ещё хуже, после подтверждения того, что меч имеет сродство со всеми шестью элементами, я мог бы использовать различную магию с новым мечом.

За исключением Иму, магическая система была разделена на десять элементов. Теоретически универсальный магический сосуд должен быть совместим со всеми десятью элементами. Однако на самом деле широко известный универсальный магический сосуд был совместим только с тремя элементами, и это уже крайне редко, когда кто-то вроде меня может только мечтать о том, чтобы иметь один такой.

— ...Алхимия не входит в мой опыт, но кажется, что парадокс [Магия пространства-времени] и вспомогательная магия не включены. С этим ничего не поделаешь, в конце концов, ты используешь в качестве материала такого слабака, как клык. Ну, я думаю, ты можешь попросить девушку выковать меч получше позже. Просто будь пока терпелив с этим грубым мечом.

.....Несмотря на моё глубокое восхищение, это было, по-видимому, суб-парное творение для Вельзевула.

Её жалобы всё продолжались и продолжались.

Я снова использовал "Иму", чтобы увидеть детали специальных навыков.

Дьявольское эго [ – ]. Дьявольское эго находится в этом мече.

Древнее знание [A]. Оно наделило меч знанием из древней эпохи. Это в значительной степени способствовало эффекту "Иму". 

Эти двое нормальные.

Проблема была в том, что была третья проблема.

Край обжорства [–]: Крадёт навыки, умения, от противников.

Если это объяснение было верным, то этот меч был чрезвычайно страшным оружием.

— Может ли этот меч действительно... сделать это? - невольно пробормотал я, увидев результат этой оценки.

Я думаю, что эта сила потенциально может нарушить равновесие в середине битвы.

— Это возможно, потому что будь то дьявол или животное, и то и другое - не более чем кусок мяса с духовным телом, в котором циркулирует Одо. Одо действует как топливо. Я могу научиться их навыкам, поедая Одо из их тела. Это главная причина, по которой я стал правителем Семи смертных грехов в духовном мире, Орголе.

…Хотя я часто забываю об этом факте, поскольку сама Вельзевул была довольно весёлым человеком, я снова понял, что она была ужасным дьяволом, одним из правителей Семи смертных грехов.

И мастерство владения этим мечом ещё раз напомнило мне об этом факте.

Это напомнило мне, действительно ли я достаточно достоин, чтобы сражаться бок о бок с этим архидьяволом.

— Фуфуфу, а ты как думаешь? Боишься власти госпожи? - спросила Вельзевул, как будто она дразнила меня.

Я закрыл глаза и задумался, как ей ответить.

— Фуфуфу, если подумать, ты всего лишь мелкая сошка-носильщик.

Голос Вельзевула звучал прямо у меня в голове.

Да. Я хотел стать сильнее.

Низкооплачиваемая работа, вымогательство благосклонности, чтобы получить работу, и даже не мог ответить, когда был почти убит.

С меня хватит такой жизни.

— Нет, я... я счастлив, что у тебя есть такие чудесные способности.

— Ху, ну и кишка у тебя. Ты ведёшь себя как большая шишка. - сказала Вельзевул, словно снова дразня меня.

— ...А ты как думаешь, Дин? Ты воспользуешься этим волшебным мечом? Если тебе он не по душе, я могу растворить его снова и выковать для тебя ещё один...

— Спасибо тебе за заботу, Мани. Это чрезвычайно мощный меч. - ответил я.

...Пока у меня есть этот волшебный меч, я уверен, что смогу вернуть свой долг благодарности Мани.

Дьявол или демонический зверь, я выслежу их, возьму их магическое ядро и боевую кость и продам. Так я смог бы покинуть трущобы вместе с Мани.

http://tl.rulate.ru/book/34180/789086