Готовый перевод Sword of Glutton Princess / Принцесса: Меч чревоугодия: Глава 3: Схватка.

Меня окружали боевые крысы.

- ...[Иму].

Когда я собирался сразиться с первой боевой крысой, то проверил статус моего врага с помощью "Иду".

‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐

Раса: Серая мышь.

Состояние: Нормальное.

Уровень: 23.

Сила: 75.

Физическая атака: 47.

Магическая атака: 32.

Ловкость: 66.

Титулы:

Демон-зверь низкого ранга[D]. Элементарные достижения силы земли [F].

Черты:

Высокая скорость регенерации[Е] Ночное видение[F].

Улучшенный слух - базовый[E].

Боевые навыки:

Рвать когтями[D].

‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐

Да, это невозможный бой!

Я даже не был на десятом уровне.

Но я не мог умереть в этом месте, я не хотел умирать.

- [Факел]! 

Я зажёг маленький огненный шар на кончике моего "Клинка бедняги Попо".

И бросился к боевой крысе.

И затем, всадил кончик моего "Клинка бедняги Попо" прямо в её глаза, как раз перед столкновением с упомянутым врагом.

- УРАААА! 

Я воспользовался этим мгновенным промахом, чтобы пройти рядом с боевой крысой.

В тот момент, когда я проходил мимо неё, я получил сильный удар по спине.

Я почувствовал горячую жгучую боль в спине. Меня отправили в полёт, а потом я покатился по земле.

Кровь... я чувствовал, как моя спина пропиталась кровью.

- А-а-а... 

….Это было безнадёжно.

Я ошибся.

Чёрт, они собираются убить меня!

Только я приготовился к жестокой смерти, как увидел прямо перед собой маленькую дырочку...  скорее, это была небольшая расщелина.

И мой "факел", и освещение лампы маны были недостаточно яркими, чтобы осветить тёмную, маленькую щель.

Дыра в "Логове боевой крысы" не была чем-то новым.

Хотя нормальный я бы просто проигнорировал эту трещину, прыжок в неё мог спасти мою жизнь в этой ужасной ситуации.

Я толкнул своё тело в эту дыру.

- Уф, гааа! 

Моё тело катилось вниз по узкому туннелю с крутым склоном.

- Ааааа…

Мне было чертовски больно.

Меня мучила жажда, тошнило.

Моя спина промокла насквозь. Моей собственной кровью, конечно!

Я увидел голубой огонёк.

- В-враг? 

Хрустальный шар, меньше моего кулака, окутанный голубым светом в этой тёмной и маленькой комнате.

В центре прозрачного шара извивалось что-то похожее на чёрный туман.

- Н-неужели эт-то, д-дьявольское магическое ядро? 

У дьяволов нет боевой кости, потому что их раса была расой полудухов, они больше похожи на комок маны.

У них не было боевого духа. Их чистая магическая сила была равна физическим способностям.

И вместо боевой кости, прямо в центре их сердца находится круглый драгоценный камень, называемый магическим ядром.

Как и боевая кость, магическое ядро могло использоваться для магического сосуда.

Животные могли производить магическую силу и боевой дух из своего Одо.

Можно было добывать огонь или воду, используя магическую силу или боевой дух.

Но полное овладение магическими манипуляциями было невозможно для животных.

Фактически, единственными, кто мог использовать магию, кроме Богов, были дьяволы, у которых было своё собственное магическое ядро.

В эпоху Древнего Бога, Бог мудрости Иму изобрёл волшебный сосуд, который позволил древнему Дракону, его слуге, использовать магию.

Несмотря на то, что я попал в такое дерьмовое положение, я не ожидал такой ситуации.

Я имею в виду, что цена магического ядра была заоблачной.

Несмотря на свою производительность, мой "Клинок бедняги Попо" использовал магическое ядро Дьявола F-ранга, называемое импом, и цена за такое низкоуровневое ядро составляла уже 8000 темис.

8000 темис были эквивалентны моему месячному доходу после того, как я рисковал жизнью носильщика.

Дьяволы изначально обитали в "мире грёз" или "мире духов", и лишь очень небольшое их число жило в этом мире.

Кроме того, такое великолепное магическое ядро определённо было магическим ядром Дьявола высокого ранга.

Оно будет около С-ранга даже на самом низком уровне.

Одно это увеличило бы его цену до более чем миллионов темис.

Я направил "Клинок бедняги Попо" в сторону магического ядра.

Довольно скоро моя голова была атакована сильной головной болью.

[?????[?]]

[?????????.]

Хотя я ожидал, что не смогу увидеть его ранг, в результате я вообще ничего не увидел.

Я мог бы, по крайней мере, знать его имя или титул, если бы его ранг был около D~C-ранга.

Короче говоря, его магическая ценность была выше.

- Вт-…

Я невольно выдохнул ошарашенным голосом.

У меня не было возможности измерить, насколько ценным было это магическое ядро.

- Эй, человек, не смей трогать меня своей липкой рукой, это отвратительно.

Голос раздался в моей голове, как будто он говорил прямо в моем сознании.

Словно в подтверждение моих мыслей, туман внутри кристалла изменил свою форму.

- Я... ОНО ЖИВОЕ!? 

Я рефлекторно бросил магическое ядро и направил свой "Клинок бедняги Попо" с некоторого расстояния.

- Эй ты, вульгарный человек, как ты смеешь так меня бросать! Относись ко мне с осторожностью! Ибо я - один из правителей семи смертных грехов, которые контролируют "мир духа", Дьявола чревоугодия, Вельзевул Дуора Гедигдигос-сама.

- ….Вельзевул? 

Клянусь, я слышал это имя раньше.

Это было имя одного из правителей "мира духов", который правил более тысячи лет назад.

Давным-давно, в эпоху миф, этот мир был разделён на 《материальный мир》 и 《духовный мир》 после ожесточённой битвы между Богом 《Манра》, который ведёт бесов, и Бога 《Мазура》, который вёл древнего дракона.

В это время на границе между двумя мирами был воздвигнут гигантский барьер, чтобы помешать дьяволу войти в материальный мир по своему усмотрению.

Существовало несколько ограничений и контрактов на посещение дьяволом этого "материального мира".

Ограничительная сила барьера соответствовала силе дьявола.

Число дьяволов ранга А, пришедших на эту сторону за эту тысячу лет, можно было пересчитать по пальцам одной руки.

Правитель семи смертных грехов "мира духов" был эквивалентен дьяволу ранга S или даже превосходил его.

- А-а, это верно. Хорошо, что ты знаешь это. Но, я не имеею такой силы. Так что преклони колени передо мной, умоляй сохранить тебе жизнь и предложи мне свою душу. Если ты сделаешь это...  я могу передумать и сделать тебя своим слугой.

Я развернулся и побежал к узкому туннелю, готовясь расстаться с жизнью.

Я воткнул свой "Клинок бедняги Попо" в стену и с силой вскарабкался, свернувшись калачиком.

Это была не шутка, как будто я мог победить эту тварь.

Что, чёрт возьми, было с этими полосами несчастий, приходящими ко мне одна за другой?

Я никогда бы не подумал, что после того, как меня преследует боевая крыса демонического зверя D-ранга, я столкнусь с дьяволом S-ранга, правителем одного из семи смертных грехов, Вельзевулом.

Было бы гораздо лучше, если бы эта штука убила меня.

Все дьяволы были известны своей жестокостью, смерть была бы лучшим концом, если бы кто-то был пойман ими.

- П-ПОДОЖДИ, НЕ ОСТАВЛЯЙ МЕНЯ ЗДЕСЬ, БОЛВАН! СТОООООП Т^Т! 

- ЧЁРТА С ДВА КТО-НИБУДЬ ОСТАНОВИТСЯ В ТАКОЙ СИТУАЦИИ! БЫТЬ СЪЕДЕННЫМ БОЕВОЙ КРЫСОЙ ВСЁ ЕЩЁ ЛУЧШЕ, ЧЕМ МОЁ ВЫЖИВАНИЕ ПРЯМО СЕЙЧАС! 

- Я ВСЕГО ЛИШЬ МАГИЧЕСКОЕ ЯДРО, ТЫ ЖЕ ЗНАЕШЬ! ЗАБУДЬ О МАГИИ, Я ДАЖЕ НЕ МОГУ ДВИГАТЬСЯ САМОСТОЯТЕЛЬНО! КАК ТЫ ДУМАЕШЬ, ЧТО Я МОГУ СДЕЛАТЬ В ЭТОЙ ФОРМЕ? А ТЕПЕРЬ ТЕБЕ ЛУЧШЕ ВЕРНУТЬСЯ СЮДА И ВЫБРАТЬ СВОИ ДЕЙСТВИЯ С УМОМ!

Кто, чёрт возьми, тот идиот, который клюнет на шёпот дьявола?

Я заставил себя развернуться и продолжил подъём по узкому туннелю.

Первое, что я должен был сделать, как только благополучно вернусь, - это связаться с высокопоставленным магом и воином.

Хотя те парни в городе, возможно, не смогли бы принять это, честно говоря, они были слишком слабы для такого рода катастрофы.

Давайте заставим этих парней, которые всегда погружены в роскошь, поедая налоги, делать свою работу должным образом.

- П-ПОДОЖДИ! ВЕДЬ ПРОШЛО УЖЕ НЕСКОЛЬКО СОТЕН ЛЕТ! ПРОШЛИ СОТНИ ЛЕТ С ТЕХ ПОР, КАК Я ОТДЕЛИЛСЯ ОТ СВОЕГО ТЕЛА И БЫЛ ПОХОРОНЕН В ЭТОМ ТЁМНОМ ПОДЗЕМЕЛЬЕ. ТЕ, КТО ПРИШЁЛ ТАК ДАЛЕКО, БЫЛИ ВСЕГО ЛИШЬ БОЕВЫМИ КРЫСАМИ, БОЛЕЕ ТОГО, ОНИ ПРИШЛИ ТОЛЬКО ДЛЯ ТОГО, ЧТОБЫ ИСПОЛЬЗОВАТЬ МЕНЯ, ЧТОБЫ ВЫТЕРЕТЬ СВОИ ДЕРЬМОВЫЕ ЗАДНИЦЫ! И Я ДАЖЕ НЕ ЗНАЮ, КОГДА ПРИДЁТ СЛЕДУЮЩИЙ ЧЕЛОВЕК! Я УМОЛЯЮ ТЕБЯ, ПОЖАЛУЙСТА, ВЕРНИСЬ! Т^Т 

Синий свет продолжал мерцать, когда я услышал эти слова.

Конечно, я не думал, что он просто будет молчать все эти годы в таком месте, если он сможет переместить своё собственное ядро.

И если я чувствовал, что он имеет какую-то злобу по отношению ко мне, я должен был почувствовать это, когда прикасался к нему раньше.

Даже если бы я попытался вернуться прямо сейчас, я не видел никакой другой перспективы, кроме как стать пищей этих боевых крыс.

Это магическое ядро может быть чрезвычайно важным ключом к выходу из этого тупика.

Более того…. то, что он отчаянно катался по земле, прося помощи, было довольно жалко.

http://tl.rulate.ru/book/34180/750478