Готовый перевод Isekai Shoukan wa Nidoume Desu / Призванный в другой мир во второй раз: Глава 39. Ночь перед отправлением

Глава 39 - Ночь перед отправлением

Когда одноклассников оповестили, что утром им придется отправиться на войну, каждый из них был в разном эмоциональном состоянии.

Некоторые разволновались и побледнели, некоторые отнеслись спокойно и даже обдумывали, что им приготовить в дорого, некоторые были в нетерпении и возбуждении, поскольку уже фантазировали о том, как они будут отважно сражаться на поле боя... Каждый из них проводил последнюю ночь перед отъездом по-разному.

"Юу, можно поговорить с тобой?"

"М? Коума-кун?"

Коума стоял перед комнатой Юухи. После того, как были обговорены все приготовления с Эрукой и Грейном, а также варианты будущих театров действий, то, не теряя ни секунды, Юухи прошла в свою комнату, не останавливаясь для беседы с Коумой.

"Что-то случилось? Ты уже приготовился?"

"Да, все уже собрано. Мне захотелось немного поговорить с тобой, прежде чем мы ляжем спать, Юу."

Услышав это, Юу поморщилась и отвернулась, чтобы он не увидел ее лицо.

На самом деле ей хотелось быстрее лечь спать, чтобы проснуться уже завтра, она почувствовала себя недовольной из-за того, что Коума прервал ее.

Она указала ему сесть в кресло, а сама села напротив.

"Мх... ну, и о чем ты хотел поговорить?"

"Насчет завтра, ну и в таком духе."

У Юухи всегда были проблемы с выбором темы для разговора, когда приходилось общаться с мальчиками, даже в шуточной беседе. Но у нее и не было желания или причин чтобы подружиться с Коумой, так что она просто позволила ему говорить, пока сама думала о завтрашнем дне.

"Завтра... мы собираемся убивать людей, верно?"

"..."

Демоны и зверолюди отличались лишь внешностью, но внутри они были такими же.

Согласно теме разговора, Коума, похоже, колебался.

(Да, похоже это был именно "ТАКОЙ" тип разговоров)

Юухи была потрясена и глубоко внутри разочарована, когда услышала это.

Это должен был быть утомительный разговор для девушки, которой была безразлична война между людьми, демонами и зверолюдьми.

Её точка зрения отличалась от той, что была у Коумы, который никого не хотел убивать, Юухи же напротив была готова на убийство, даже пойти против одноклассников, если так надо ради любимого человека. Те, кто учились у Эруки ради того, чтобы встать на сторону Сэтсу, были готовы убивать без колебаний.

"Сомневаться плохо, ты же знаешь это, Коума. У тебя нет выбора, кроме как сражаться, если ты не хочешь, чтобы важные тебе люди и вещи исчезли, это ты понимаешь? Коума-кун, ты лидер класса. Если ты будешь сомневаться, то и остальные в конце концов сдадутся. Поэтому постарайся, хорошо?"

Юухи пыталась поддержать Коуму по-своему.

Она училась и продвигалась отдельно от одноклассников, но тем не менее, если бы Коума, Дзиро или Мизуки получили бы травму, она бы сильно разозлилась.

"... Ты действительно изменилась, как попала в этот мир, не так ли, Юу? Как бы сказать... стала сильнее."

"Разве?"

Изменения в характере или психике - это не то, что легко можно заметить в самом себе.

Эрука успокоила ее, научила контактировать с миром, с некоторыми не очень приятными вещами, так что неудивительно, что она стала решительной и сильной, прежде чем заметила это.

Когда Коума сказал ей об этом, она внутри даже обрадовалась.

Когда она подумала о том, что становиться еще на шаг ближе к Сэтсу, ее щеки покраснели.

Фактически, она сравнила свой уровень с Сэтсу, который все еще не мог отнять у человека жизнь, в отличие от нее, поэтому она посчитала, что даже обгоняет его, но Юухи не была достаточно проницательна, чтобы самостоятельно это осознать.

"Хоть я и сказал, что ты стала сильнее, Юу... Я не хочу, чтобы ты делала что-нибудь опасное. Если бы это было возможно, я бы не хотел, чтобы ты отправлялась на войну..."

"Это невозможно, ты же знаешь."

Желание Коумы ничего не решало.

Возможно, было бы лучше, если бы она была не в группе с Коумой, но Юухи оставалась важной силой людей в борьбе с демонами, которой никогда не позволят уйти.

"Знаю, поэтому я хочу защищать тебя, Юу, даже если мне придется отдать свою жизнь, поэтому, пожалуйста, не отходи от меня далеко, когда мы прибудем на континент демонов."

"Эм... ах, хорошо."

Глаза Коумы горели решительностью, а руками он держал Юухи за плечи, когда произносил это.

Если бы она была простой девчонкой, то наверняка бы влюбилась.

Но, к сожалению, ее сердце даже не шелохнулось...

"Хорошо... тогда... Мне пора идти. Давай сделаем все возможное... когда завтра вступим в бой."

"Хорошо, спокойной ночи..."

После того, как Коума покинул ее комнату, Юухи некоторое время не двигалась, задумавшись обо всем.

(Он сказал... не отходи. Это плохо, из-за этого я не смогу так легко затеряться в пылу сражения...)

Ее план заключался в том, что она через некоторое время просто сбежит с поля боя, и была немного опечалена и опустошена из-за его слов.

Если она будет рядом с ними, то не сможет приготовить пути отхода.

Даже полагаясь на Эруку и Грейна, которые могут и не оказаться поблизости.

Сейчас они жили в замке и вряд ли будут участвовать в этой атаке, это было сделано, чтобы не позволить им встать на сторону других рас.

Они все равно пообещали ей, что если возникнет такая необходимость, то они, несомненно, придут на помощь, но пока вопрос о якобы мертвом герое не проясниться, им не было позволено покидать замок.

То есть, они могли и не прийти на помощь. Она не могла на это рассчитывать.

(Все, что я могу, это играть по правилам, верно?)

"У меня не остается выбора, кроме как смириться с нынешней ситуацией", - сказала Юухи, затолкав все свои мысли и проблемы подальше, и подошла к постели. Она очень устала после того, как они зачистили подземелье S-ранга, но Юу уже предупредила Эруку, что ляжет спать пораньше, поэтому она закрыла глаза, погружаясь в сон.

На следующее утро они отправились из Дестении, вместе с 5000 человек.

Их ожидало нечто большее, чем они могли себе представить, пока жили обычной спокойной жизнью школьников в родном мире, их ждало поле битвы, имя которому было Ад...

http://tl.rulate.ru/book/3416/318456