Готовый перевод Isekai Shoukan wa Nidoume Desu / Призванный в другой мир во второй раз: Глава 40. Отправление

Глава 40 – Отправление

"… Левия, зараза…"

Я шел по дороге в сторону города, в котором живет король зверолюдей.

Повсюду, где на вспаханной земле росли сорняки, видно было, что о земле здесь не заботились уже какое-то время. Не уверен, что эта земля принадлежала зверолюдям. Когда я об этом подумал, то вспомнил, что дороги на континенте людей были проложены очень качественно.

"Думаю, если она всё-таки хотела уйти, надо было заранее это обсудить со мной. Верно я говорю, девочки?"

"Ну, если ты нас спрашиваешь…"

"Я даже не знаю, дэсу"

Минеко и Широнеко шли рядом со мной, горько улыбаясь.

Причина, по которой они сейчас идут со мной, а также то, как я расстался с Левией, все эти факты кроются во вчерашнем дне…

*              *              *

*Я подумала, что мне стоит уйти на какое-то время*

Я спросил Левию, что бы она объяснила мне причину: "Я вернусь на континент демонов, потому что я смогу добраться туда довольно-таки быстро, у меня на это уйдёт менее половины дня…"

"Разве ты не сможешь взять и меня? Они не такие слабые, мы потеряем от силы полдня. Если я отправлюсь с тобой…"

"Даже ты не всемогущий, вся эта история с героем по имени Тоума, да и эти люди в черных робах, которые сражаются на стороне этого человека, ты не знаешь, что тебе следует сделать, Сэтсу. Если так, то ты уже понял, чем все закончится, я ведь права?"

У меня есть цель… Если целью того ублюдка будет уничтожить демонов и зверолюдей, то все те люди будут бороться на его стороне.

В таком случае, нужно будет противостоять одетым в черные робы и так же самому Тоуме.

Тоума и я… У нас не было большой разницы в способностях.

Я мог доказать, что я был сильнее его потому, что смог убить его в прошлый раз, но в той битве тогда моя магическая сила была сильно истощена, да и сам я был сильно ранен, до такой степени, что был полностью небоеспособен.  

Если бы я совершил хоть малейшую ошибку, то победителем могла оказаться другая сторона.

Говоря об этом, я только сейчас понял, что просто позволил ему сбежать.

У меня не было причин говорить Левии: "'Ты должна остаться со мной' или 'лучше мне тоже пойти'".

"Конечно… Если мои одноклассники и люди в черных робах будут вместе, то их все равно остановят, даже без меня."

Все, что я могу, это выиграть время.

Будет видно, смогу ли я победить в этот раз.

"Но тогда, даже если ты пойдешь туда…"

"Я знаю. Может я не такая надежная, как ты… и… могу я тебя попросить?"

Я лишь кивнул ей в ответ, ибо мне ничего было ответить на слова этой мазохистки.

"Да…"

"Спасибо. Я хочу попросить… Ты можешь отправить туда подкрепления от зверолюдей?"

"Подкрепление?"

"Да. Ты ведь сможешь это сделать? Учитывая твою популярность…"

Наверняка царь зверей согласиться, если я попрошу.

Например, он может предоставить мне максимальную военную мощь, даже если он сам не сдвинется ни на йоту.

"Должны ли мы заходить так далеко? Если мы объединим обе стороны, то сколько бы ни было героев и людей в черных робах…"

"… Ты знаешь, я хочу, чтобы эти люди в черных одеждах были все истреблены… Особенно этот Тоума."

"…"

В глазах Левии горела ненависть.

Если всё так, как я и подумал, то она уже всё для себя решила.

"Ты не собираешься рассказывать мне про свои причину твоего решения, верно?"

"Сейчас… не подходящий момент. Поэтому не спрашивай меня, если это возможно."

"... Как скажешь"

Так… теперь это не то, о чем я мог бы спросить… Ну почему всё должно быть именно так?

Это черта всех женщин, верно? Разговоры и причины, о которых они могут рассказать тебе только в будущем.

Даже у мужчин есть такие закидоны, но с этим уже ничего нельзя поделать.

"Хорошо, я понимаю, что ты хочешь сказать. Ты так же обещал мне, что будешь полагаться на меня… и твое желание тоже, так что я буду действовать осторожно. Но сейчас, тебе надо идти вперед, чтобы защитить континент демонов, ты ведь всё понимаешь?"

"Похоже, это будет не смешно, если война закончится в тот момент, когда я приеду."

"Я знаю… Кроме того, позволь мне сказать еще одну эгоистичную вещь… возвращайся как можно скорее, ладно?"

Я рассмеялся, когда Левия сказала это.

Ничего не поделаешь. Я должен был как можно скорее вернуться к ним на помощь.

"Эх… понятно. Ну, хорошо…"

"Отлично, увидимся у Дизас"

"Да, увидимся"

Мы с Левией быстро распрощались.

Я больше не мог терять время.

Пока еще утро, нужно за сегодня добраться до короля зверей.

Использование магического круга переноса на континент демонов займет дня три… Простите меня Левия, Дизас.

"Сэтсу…"

"Хм? Что случилось, Широнеко?"

Когда я собирался отправляться, я прервался, когда меня позвала Широнеко.

"Хочу поблагодарить тебя"

"Я тоже!"

Широнеко и Минеко заговорили, подойдя ко мне.

Сейчас не та ситуация, и совсем не время для этого, но…

"Всегда пожалуйста, отблагодарите меня потом…"

"Тогда мы с отправимся вами."

"…Что?"

"Я… Я тоже!"

"…Что?"

*            *          *

Вот так наши пути с Левией и разошлись, а за мной пошли эти *два котёнка*? *Два человека?*… И вот такой компанией мы направились к замку короля зверей.  

Решено, пусть Минеко и Широнеко присоединиться ко мне.

[музыка из фф о присоединении нового члена пати… извините, не помню, как называется трек]

Было похоже, что они тоже собирались участвовать в войне в качестве благодарности.

Насколько я слышал, командные атаки у них отличаются своей мощью, и, кажется, они были очень сильны.

Они те, кто добровольно стали моими союзниками.

"Царь зверей, хех… как же давно это было."

Прошло целых пять лет. Я чувствовал тоже, что и тогда, когда прибыл к Дизастэр… А можно ли обойтись без этого?

"Сэтсу, а кто сильнее? Ты или король?"

"Что? А, я всегда побеждаю."

"Значит, всегда…"

Я всегда принимал его предложение подраться, столько, сколько ему было нужно, но я никогда не проигрывал ему.

Я никогда не проигрывал, а мое оружие часто оказывалось запятнано кровью.

"Ну, король зверей очень силен. Достаточно, чтобы совладать с данной ему силой…"

Если будут и царь демонов, и король зверолюдей, тогда мы сможем ход за ходом обратить победу в нашу сторону.

Сила короля была дана ему не для показухи.

"Ох… понятно"

Мы продвигались пешком чуть больше дня и быстро добрались до места.

Впереди, за большими деревьями, нашим глазам открылся нужный город, *Королевская Столица Рэгдам*, построенная на обширных равнинах.

*          *         *

В воде между континентами зверолюдей и демонов, была огромная тень, плывущая с большой скоростью.

(… Я не могла сказать, никому из них…)

Проворчала Левия, горько скривив губы, словно желая позабыть о своей ошибке.

«Дизастэр и я… мы обе цели, которые пытаются достать люди, одетые в черные мантии…"

http://tl.rulate.ru/book/3416/320293