Готовый перевод Isekai Shoukan wa Nidoume Desu / Призванный в другой мир во второй раз: Глава 38.В это время…

Глава 38 – В это время…

За несколько дней до того, как Левия и Сэтсу вышли на берег континента зверолюдей, его одноклассники, которые остались на континенте людей *Дестения*, отправились в подземелье под названием *Пещера скорби*.

Подземелья - это башни, леса или пещеры, которые могут быть разделены на слои, этажи и быть разного размера. Кто и когда их создал было неизвестно и по сей день, и кто породил тех монстров и создал сокровища, тоже никто не знал.

О них было известно только то, что в них находились монстры разной силы, а в самой глубине ждал самый сильнейший из них.

Известен был и уровень силы монстров, который никогда не менялся, от этого и зависел уровень подземелий.

Подземелье *Пещера скорби* было А ранга.

Учитывая, что самым сложным было подземелье SSS-ранга, это было А ранга, за которым шел S-ранг, а значит никто не сможет его пройти без определенных навыков и соответствующих навыков.

"О, горячая кипящая лава, сожги моих врагов, растопи их жизни! *Шар Магмы!*"

"Кияяяя!!"

Красный кипящий шар, который создал Эндо, попал в монстра-волка и оборвал его жизнь, а тело его превратилось в пепел.

"Как обычно, Эндо!"

"Пока что ты убиваешь их с одного удара!"

"Ха-ха-ха! Так и будет, если предоставите мне разбираться с ними!"

Сказал Эндо, рассмеявшись, он выстрелил еще одним шаром и прикончил еще одного монстра.

Пока последователи Эндо, А и B, были взволнованны происходящим, один студент закричал, когда подойдя к останкам монстра, сожженного шаром магмы, сорвался и упал на дно ямы.

"Ты в порядке, Немото...?"

"Ах... тут очень жарко. Это ты, Уэда. Прости, но не мог бы ты применить какое-нибудь исцеляющее заклинание ко мне?"

"Конечно... Ох, исцеляющий свет *Лечение*"

Уэда применил Исцеление к руке, которая оказалась сожжена.

К счастью, ожег оказался не серьезным, поэтому его мог исцелить даже Уэда, несмотря на то, что целительная магия не была его сильной стороной.

"Все в порядке, Немото-кун?"

"Ох, Кандзаки. Вроде да, спасибо Уэдо."

Девушка, по имени Кандзаки, протянула руку, Немото принял ее.

"Хорошо. Значит Уэдо и его банда становятся более ответственными, не так ли?"

"Да, они... черт, если бы я был сильнее их..."

Наивысшие способности были у Эндо, если не брать расчет Коуму с его владение Священным Мечом.

Он закончил выполнение нескольких необычных магических заклинаний, каждое из которых было довольно-таки мощным.

Хотя они и не дотягивали до уникальной магии, они были очень полезны в борьбе против монстров и миньонов.

"Эй, идем уже! Не задерживайте нас!"

Эндо, который был сейчас в хорошем настроении, командовал своими одноклассниками.

Даже когда все смотрели на него с отвращением, он не опускал руки и продвигался вперед.

"Тц... Это немного раздражает."

"Хорошо, похоже в этот раз, благодаря ему, мы с легкостью преодолеем это подземелье, так что отложим этот разговор на потом, хорошо?"

"Наверное, раз ты так говоришь... *вздох."

Пока Кандзаки успокаивала Немото, Уэда вздохнул и последовал за Эндо.

* * *

«*Удар каменного кулака!*» (Гансакен)

В этот момент, группа Коумы продвигалась по лабиринту с уровнем сложности S-ранга, *Копье императора*.

Атака Джиро, чьи мускулы стали больше, благодаря суровым тренировкам, измельчил тело Каменного Голема.

"Держись! Не отходи далеко от обломков, хорошо?!"

Уклоняясь от обломков каменного голема с великолепной ловкостью, Мидзуки взмахнула своими двойными хлыстами с кинжалами и быстро приблизилась к магу черепов, который находился подальше.

"Тэя!"

"УГХХХ!!!"

Кинжал Мизуки проткнул горло мага черепов, прежде чем тот успел взмахнуть своей палочкой и сотворить заклинание. Так как этот монстр был в простом халате, не составило труда пробить его шею, и кости с легкостью были раздроблены.

"Извините, извините. Давайте заканчим на этом?"

"Не расслабляйся, следи за окружением!"

Джиро и Мизуки расслабились, когда уничтожили противника, но услышав слова Грейна и его выговор, они снова насторожились.

Коума, который убил других двух магов черепа, тоже был настороже, но не говорил ни слова.

"Юу, ты не ранена?"

"«Что?.. ах… нет."

Юу все время находилась позади Коумы, он ее защищал. Битва кончилась прежде, чем она успела что-либо сделать. Из-за этого ей стало очень скучно.

Скорее всего, она могла бы пройти этот лабиринт и одна.

Спустя несколько часов после того, как они вошли в лабиринт, они всё еще продолжали углубляться. Юухи помогала им лечением, когда их ранили, а также искала противников.

Коума дрался все это время, но все равно упрямо защищал ее, не давая вступать в бой.

Чем дольше это продолжалось, тем больше она психовала.

'И все же, я могла бы пройти все это подземелье сама, потратив на каждого монстра всего по одному удару, и при этом не получила бы ни царапины…' - думала она.

"Юу, ты в порядке?"

"Ах, извини, все в порядке."

Юуки упрекнула себя за то, что не сдержалась и показала эмоции, поэтому она быстро собралась с духом и последовала за остальными.

(*вздох*… Скорее бы это закончилось…)

(… Ну, наверно, ей было очень скучно)

Увидев, как девушка подавила зевоту, Грейн улыбнулся.

* * *

"Эй, ребят! Мы закончили, думаю, можно уже возвращаться!"

Собравшись в тронном зале, после возвращения в Дестенею, одноклассники стояли там, чтобы выслушать принцессу.

(Думаю, это будет скучно)

Юухи не была очарована этой принцессой, и ей быстро наскучила ее длинная история.

Она отчаянно пыталась скрыть свою зевоту, и когда Эрука, которая стояла за принцессой, строго посмотрела на нее, та выровняла свою спину.

Она помнила о том, что нужно избегать зрительного контакта с королем и принцессой, которые предвзято относились к Сэтсу. Она чувствовала к ним отвращение, и слегка кивнула.

"… Эрука, они сегодня прошли «Пещеру скорби», не так ли?"

"Да, Ваше Высочество, вот доказательство."

То, что достал Грейн, была чешуя дракона.

Этот предмет добыт из монстра, который выпадал только на самом верхнем этаже *Императорского копья*.

"Замечательно! Теперь ранг группы Коумы стал еще выше, а чем выше ранг, тем выше и способности!"

Принцесса Маргарет закричала от радости, но на самом деле, повышения ранга сложный процесс. И аванторист должен пройти это подземелье в одиночку, а потому те, кто решили бросить вызов в группе, не обязательно могут получить повышение. И естественно это касалось и группы Коумы.

Принцесса совсем не понимала этого.

"… Маргарет, пришло время, не так ли?"

"… Ты уверен, отец?.. Думаю, сегодня все очень устали, и ты тоже."

Услышав слова короля, принцесса осмотрела всех, включая одноклассников.

"Солдаты армии демонов, которые были здесь на континенте и атаковали нас, стали возвращаться обратно, чтобы пополнить запасы. Благодаря солдатам, которые успешно сдерживали осаду, жертв было мало, и она выиграли нам время для ваших тренировок. Я считаю, что пришло время для контратаки."

Контратака… Все задержали дыхание и нервно сглотнули, услышав это слово.

"Вы уже знали об этом… не так ли? Мы разожжем сигнальные огни, чтобы остальные солдаты приготовились и присоединились к нашей атаке, отомстим за наших солдат, падших в бою. Наконец, демонам и зверолюдям, которые бесчинствовали до сих пор, придет конец! До момента нашего выступления, вам следует подготовиться! Подготовьте всё ваше снаряжение и настройтесь на битву! Это все! Выступаем на рассвете!"

"Ра… рассвете?"

Пробормотал кто-то в толпе.

Внезапно была объявлена контратака. Война, которая приближалась к ним и не давала им времени все взвесить и подумать, вызвала волнения и сомнения у многих.

(… Может быть, это шанс от них сбежать?)

Подумала Юухи, даже немного обрадовавшись, в отличие от остальных.

http://tl.rulate.ru/book/3416/316873