Готовый перевод Another Chance To Live / Ещё один шанс жить(KR): Глава 14

" Ты можешь встать, " при этих словах королевы человек, известный как Исаак Уайтхолл, выпрямился. Его лицо было спокойным, и он выглядел полным самообладания. Но легкое подергивание его губ сказало мне, что он не очень-то спокоен.

‘Бедный парень.’

Я тихонько откашлялась и поерзала на стуле.

Сейчас я пыталась вспомнить, когда именно умер этот человек. Прежде чем прийти на эту церемонию, я уже подготовилась к его появлению, так что не чувствовала себя слишком расстроенной. В последнее время, видя всех этих мертвых людей, я получаю внетелесный опыт. В таком случае я не удивлюсь, если увижу мертвеца, поднимающегося из могилы...

Принц-Консорт Исаак Уайтхолл-Калер.

Так я привыкла его называть. В отличие от принцессы Селены, с которой я почти не разговаривала, я много общалась с Лордом Исааком. Но.. только о том, как проникнуть в сердце мужчины. И я должна сказать, что Лорд Исаак ужасно давал советы. Его первый совет для меня был "раздеться" ...вы уже можете сказать, это ужасно. И нет, я была не настолько глупа, чтобы действительно раздеться. У меня было нечто, называемое гордостью.

Но находиться рядом с Лордом Исааком не было ужасно.

Конечно, тот факт, что он был сыном барона, поначалу отталкивал меня. Но я вовремя справилась с этим. Он был еще одним человеком, которого я не была уверена, можно ли вообще назвать близким. Мы много разговаривали в моей первой жизни, но даже сейчас я едва знаю его. Я знала, что он был мужем Селены и для меня тогда это было все, что мне нужно было знать.

‘15!’

Номер наконец-то щелкнул у меня в голове.

‘Мне было пятнадцать, когда умер лорд Исаак. Так это значит, что он умрет... через 7 лет?’

Я едва помню, как горевала, когда он умер. В то время я находилась под домашним арестом, и мой разум был в смятении. Тогда я меньше всего думала о его смерти.

“Ты любишь мою дочь?”

Когда я наконец начала обращать внимание, то заметила, что разговор зашел слишком далеко. Теперь Король выглядел торжественно, а королева выглядела веселой.

" Да, Ваше Величество, "голос Исаака звучал мягко, и он сжал руку Селены, заставив ее покраснеть.

Я посмотрела на покрасневшие щеки принцессы Селены и нахмурилась. Внезапно Принцесса Селена пошевелилась, и наши глаза встретились. Она выглядела слегка удивленной, но отвела взгляд. И слегка улыбнулась мне.

Принцесса Селена…

‘….может, это она стоит за его смертью?’

Эта мысль внезапно мелькнула у меня в голове, но я уже не в первый раз обдумывала ее. Смерть принца-консорта Исаака была очень внезапной. Почти так же внезапно, как смерть принца Юлия...

Глядя сейчас на милое личико принцессы Селены, трудно было поверить, что она способна на такое.

В моей первой жизни меня обвинили в убийстве принца Юлия, затем в отравлении короля Александра, но я не принимала участия ни в том, ни в другом. Принц Юлий и принц-консорт Исаак якобы скончались от болезни. Удивительно, но меня не обвинили в смерти принца-консорта Исаака, но через несколько лет после смерти Юлия Эдмунд решил, что было бы неплохо повесить смерть Юлия на меня.

….вероятно, потому, что мой статус не позволял мне сидеть в тюрьме за покушение на убийство дочери барона.

Я покачала головой, останавливая себя от дальнейших размышлений.

Я пыталась сосредоточиться на происходящем фиаско, но в этот момент мне было скучно. Я знала, чем это кончится. После этого они не придут к какому-либо заключению, и позже все будет решено в пределах дворца.

И как я и предсказывала...

" Довольно!" взревел Король, позабыв о своем веселье “ - этот зал свободен!" он отшвырнул мантию и выскочил из зала.

"Королевский отец!"Крикнула Селена ему вслед, пока королева массировала ее лоб.

Королева Ровена громко вздохнула и грациозно встала. "Я сожалею, что вы увидели такую сцену. Возвращаясь домой, будьте осторожны по дороге.”

Послышались голоса, уверявшие королеву, что ей не о чем сожалеть. Я встала, как и оба принца,и мы последовали за Королевой из зала.

* . * . *

Как и было обещано, Король позвал меня через два дня. Он не был в хорошем настроении, но, с другой стороны, король редко выглядел в хорошем настроении.

Я показала все движения, приветствия и все остальное, а затем перешла к главному.

“Ваше Величество, я хотела бы разорвать помолвку с его высочеством наследным принцем Эдмундом.”

Король не выглядел удивленным, что показалось мне странным. Вместо этого он выглядел усталым, когда спросил:"Почему?"

"Я не думаю, что подхожу для Его Высочества, Ваше Величество.”

Я почувствовал на себе пристальный взгляд короля, прежде чем он произнес свое обычное "хм".

“А твой отец знает об этом?”

Я удивленно вскинула голову. Нет, мой отец этого не знал. Его, как обычно, не было дома, поэтому я сомневалась, что он знал о моем присутствии.

Король кивнул, когда я промолчала: "Сколько тебе лет?”

" 8, Ваше Величество, "быстро ответила я.

“Восемь….Я вижу, герцогиня хорошо тебя учила.”

Я не могла понять, саркастичен он или нет, " ...да, Ваше Величество.”

" Однако, " король сделал паузу и положил руку на голову, " ты понимаешь, о чем только что спросила?”

Я схватилась за платье и твердо ответила: "Да, Ваше Величество. Я—”

" Я так не думаю, "заговорил Король, прежде чем я успел продолжить. " я полагаю, Эдмунд сделал что-то и оскорбил тебя . Не беспокойся, я поговорю с ним.”

" Я не хочу быть помолвленной с принцем Эдмундом, Ваше Величество.”

Глаза Короля сузились: "следи за своими словами, дитя.”

“Простите, Ваше Величество. Принц Эдмунд не в моем вкусе.”

Пфф!

Я услышала короткий смех и посмотрела направо. Там были только секретарь короля и несколько стражников. Их лица были полны стоицизма, так что я не могла сказать, кто из них смеялся.

" Тип?"У короля Александра было странное выражение лица. Он наклонил голову и прошептал мужчине слева от себя: "дети в наши дни имеют типаж так рано?”

" Э-э ... я не специализируюсь в этой области. Мне очень жаль, Ваше Величество” прошептал мужчина в ответ.

Я приподняла бровь.

Они ведь понимают, что я их слышу, верно?

“И что же это за тип?" в его голосе слышалось раздражение. Я услышала бормотание, похожее на "дфаже дети ". Прежде чем я успела ответить, Король махнул рукой, говоря, чтобы я не беспокоилась.

"Лидия из дома Блэкберн. Ты хочешь бросить вызов королевскому приказу?"король наконец поднял вопрос, который я так хотела услышать.

"Да, Ваше Величество, " я заставила себя не улыбнуться.

" Позволь мне напомнить тебе, что твой возраст не помешает тебе страдать от последствий.”

“Я в курсе, Ваше Величество.” Что это ложь.

Согласно благородному закону, наказание за преступление, совершенное в возрасте до 12 лет, не может быть применено до тех пор, пока преступнику не исполнится 13 лет. Так что у меня еще было время.

‘Даже если преступление столь же глупо, как отказ от брака, которого ты не хочешь.’

“Ты отдаешь себе отчет в последствиях?”

" Да, Ваше Величество.” Ну, не совсем .

На самом деле в учебниках истории не было случая, чтобы супружеский королевский орден был нарушен. Поэтому я не знала, через что именно мне придется пройти. Это было одно из тех неопределенных наказаний. Я подозревала, что меня могут лишить возможности снова выйти замуж. Другой возможностью было полное изгнание.

В королевских орденах были разные уровни. Если бы это был королевский приказ, требующий, чтобы вы служили в бою, отказавшись от этого, вы были бы немедленно казнены. Но отказ от королевского приказа о женитьбе был более суровым наказанием по сравнению с этим. Однако люди просто не бросали вызов супружеским королевским приказам. Почему? Потому что ... кто хочет разозлить короля?

На какое-то время воцарилась тишина, прежде чем я услышала нечто странное.

“Это не имеет никакого отношения к тому парню Иссаку Уайтхоллу, не так ли?”

"А?”

Сказать, что я была ошеломлена, было бы преуменьшением.

‘ Иссак? Что за ...‘

" Полагаю, что нет. Учитывая, что ты просила аудиенции перед его появлением” " Король вздохнул, и суровость на его лице, казалось, несколько уменьшилась, "я не слепой, дитя. И королева тоже. Мы заметили отсутствие гармонии между вами и Эдмундом.”

Я просияла.

“Но вы все еще дети. ”

‘Нет, нет, нет.Меня уже начал охватывать ужас. Может быть, я выбрала самое неподходящее время, чтобы заговорить об этом. Я тут же открыла рот, чтобы возразить, но король поднял руку, чтобы заставить меня замолчать.‘

“Если я соглашусь на то, о чем ты просишь, ты будешь изгнана из столицы. Не сразу, но со временем. Как дочь одного из моих самых верных подданных, я не могу этого вынести.”

Не полное изгнание, а просто изгнание из столицы?

‘Это... вообще-то неплохо. Нет, это замечательно! Давай же!’

“Так что вместо этого я предложу тебе другой вариант, " продолжал король.

Черт возьми.

“Семь лет. Если через 7 лет ты все еще будешь думать так же , помолвка будет расторгнута лично мной. Не должно быть никаких последствий.”

Я посмотрела на короля, который теперь улыбался, и опустил голову. Я вздохнула, сжала кулак и уставилась прямо на короля.

"Ваше Величество, я бы предпочла расторгнуть помолвку прямо сейчас.”

Взгляд короля стал жестким.

Но я не обратила внимания на выражение его лица и продолжила: “Через 7 лет Его Высочеству исполнится 17 лет, и до вступления в брак останется всего один год.”

“Если ты беспокоишься о том, что Эдмунд не найдет себе подходящего партнера, то можешь не беспокоиться. Это будет устроено.”

Мои губы дрогнули “ - будущая наследная принцесса должна учиться, чтобы стать королевой. Один год-это слишком мало. Я прошу вас немедленно расторгнуть нашу помолвку и назначить нового партнера для Его Высочества.”

" Королевская подготовка слишком трудна для тебя? Так вот что ?”

"Ваше Величество! "Увидев, как лицо короля омрачилось гневом, я поняла, что мой голос прозвучал слишком громко.

Мы не кричим на короля, Лидия. Мы не кричим на короля.Повторила я про себя и низко поклонилась.

“Простите, Ваше Величество. Я потеряла самообладание.”

“Я вижу, глаза Короля сверкнули, " что ты ведешь себя совсем не как ребенок, Лидия.”

Я сделал паузу. Это было как гром среди ясного неба. Но он не выгонял меня из тронного зала, так что была надежда.

" ...благодарю вас за комплимент, Ваше Величество. Мама говорит, что я рано повзрослела.”

"Неужели это так?"Он побарабанил пальцами по подлокотнику, " я также могу сказать, что ты усердно работала в своей королевской тренировке. Твой этикет наравне с герцогиней Фарелиной.”

Я напряглась. Почему он вдруг делает мне комплимент?

“Я был впечатлен. С тех пор как ты вошла в эту комнату, ты не совершила ни единой ошибки. То есть до сегодняшнего дня, " Король перестал барабанить пальцами и сел.

Я рефлекторно сглотнула и тоже выпрямилась.

Король неожиданно улыбнулся: "У тебя есть два варианта. Первый- ты выходишь замуж за наследного принца. Судя по тому, что я вижу, ты ему очень подходишь. Второй вариант - через 8 лет, если ты все еще не передумаешь, помолвка будет расторгнута лично мной.”

Мои глаза расширились от ужаса.

Король все еще улыбался, но его глаза не были такими: "Что ты выберешь?”

Я открыла рот и закрыла его. Я хотела продолжать настаивать, но что-то подсказывало мне, что я не получу того результата, на который надеялась.

Я ожидала, что все пройдет гораздо лучше.

Я думала, что король ни во что меня не ставит, поэтому он расторгнет нашу помолвку и будет искать другую. Будущая королева не обязательно должна быть из семьи герцога. Было много свободных дочерей Маркиза. Но он, казалось, совершенно не желал разрушать нашу помолвку.

Возможно, мне следовало быть просто грубой. Я могла бы найти способ сбежать от убийц королевы

Ровены...возможно.

Я удрученно вздохнула: "... Вариант 2 , Ваше Величество.”

" Ты можешь идти,"кивнул он.

Я сделала реверанс на прощание и повернулась, чтобы уйти. Внезапно мне в голову пришла одна мысль, и я остановилась.

"Ваше Величество, " обернулась я. "Если принц Эдмунд сам захочет покончить с этим раньше, чем через 8 лет, будет ли это нормально?”

" Ох?" он казался немного удивленным, затем в его глазах появилось странное чувство" я позволю это.”

" Благодарю вас, Ваше Величество," я не смогла сдержать облегчения.Я поспешно покинула тронный зал, пока он не передумал.

Выйдя на улицу, я была встречена прекрасным голубым небом. И прежде чем я осознала это, меня засосало в его глубину. Синева, казалось, завладела моим взглядом, и я не могла отвернуться. События моей встречи с королем начали прокручиваться в моей голове. И осознание того, что я не в состоянии изменить свою помолвку, начало полностью проясняться для меня. Я не знала, сколько простояла так, пока горничная не похлопала меня по плечу и не протянула носовой платок.

Удивленная, я повернулась к ней с вопросом, а потом почувствовал влагу на щеке. Я в шоке моргнула и тут же промокнула глаза.

‘Я ... плачу?’

Я уже много лет не плакала, а теперь плачу?

Ха. Хахахахаха....

Внезапно меня охватило желание рассмеяться, но я даже не потрудилась подавить его. Мне было все равно, как удивлена моя горничная, как удивлены охранники, кто на меня смотрит.

Но мне было все равно.

Внимание! Этот перевод, возможно, ещё не готов.

Его статус: идёт перевод

http://tl.rulate.ru/book/34047/919457