Готовый перевод Another Chance To Live / Ещё один шанс жить(KR): Глава 15

Король Александр молчал даже после того, как странная 8-летняя девочка ушла.

“Ваше величество.”

Он услышал, как его зовет главный секретарь, и слегка обернулся.

“Почему вы не согласились?”

Александр ответил не сразу. Он задумчиво наклонил голову и повернулся к своему главному секретарю.

" Лохан. Эта девушка, она такая же, как я, не так ли?"Он заметил, что выражение лица его секретаря стало странным, и рассмеялся “ Ты думаешь, я должен был согласиться?”

Лохан поправил монокль, " Она осмелилась поднять голос на Ваше Величество. Я понимаю, что это из-за ее возраста, но сомневаюсь, что она заслуживает чести быть наследной принцессой.”

" Хм, " кивнул Александр, скрывая свое веселье, "что ты думаешь о ребенке?”

"...Вполне зрелая для своего возраста.”

Александр улыбнулся. Он подумал то же самое. " Очень сдержанная, не правда ли?”

" Да... "Лохан замолчал, не понимая, к чему клонит король.

“Как я уже сказал, она очень похожа на меня.”

“Прошу прощения, но я этого не вижу, Ваше Величество.”

Король Александр расхохотался. Лохан часто видел короля таким.В его глазах блеснул огонек, и он понизил голос до шепота: “ я не мог этого сделать, так почему она должна?”

Лохан напрягся.

“Ты думаешь, я мелочный?”

“...Я бы не посмел, Ваше Величество.”

“Фу, ты такой нервный, Лохан. Научись расслабляться.”

“ ... Думаю, я достаточно расслабился, Ваше Величество.”

Александр скорчил гримасу. Он посмотрел на золотые двери, из которых вышла девушка, и сказал:”Смотри за ней"

Лохан проследил за взглядом короля и понял : “Вы думаете, она может убежать? Она еще ребенок. Я думаю, вы переоцениваете ее.”

"Возможно," пожал он плечами." но убедиться в этом не помешает.”

“….Я понимаю, "мужчина выглядел так, будто хотел что-то сказать, но сдерживался.

“Ты же знаешь, что я ничего не сделаю. Говори.”

"К чему столько хлопот? .." Лохан поправил монокль во второй раз.

"Мне просто любопытно, " Александр слабо улыбнулся и снова повернулся к золотым дверям. Странный свет вспыхнул в его глазах.

"Может быть, она передумает?..- или, как у меня, ее сердце останется прежним?”

Лохан некоторое время молчал, затем он спросил: “Ваше Величество. Не хотите ли заключить со мной пари?”

" Ох?" Александр приподнял бровь, " о чем?”

"Леди Лидия. Держу пари, она не передумает.”

“Похоже, вы уверены в себе.”

“Я уверен в этом.”

Александр усмехнулся: "Я не делаю ставок на неудачу, поэтому мне придется отказаться.”

“Я думал, вы любопытны, Ваше Величество.”

"Жизнь непредсказуема, Лохан. Непредсказуемость делает ее интересной.”

“Вы противоречите сами себе, Ваше Величество.”

“Ну, кое-кто сегодня остроумный.”

“Вы просили меня расслабиться, "парировал Лохан, и Александр снова расхохотался. Лохан вздохнул и взглянул на бумагу, которую держал в руке."Вы не передумаете?"

“Нет.”

" Я все понимаю. Что же, мне нужно заняться неотложным делом, Ваше Величество. Я прощаюсь с вами.”

Александр небрежно махнул рукой, а Лохан поклонился и вышел из комнаты. Александр остался один в тихом тронном зале, барабаня пальцами по подлокотнику.

’Какая интересная девочка.’

Помолвка принца Эдмунда с Лидией Блэкберн была в некотором смысле извинением Александра перед герцогом. Но позже он понял, что извинения бесполезны: его отношения с герцогом уже никогда не будут прежними.

Поэтому, когда малышка попросил аудиенции, у него было предчувствие, о чем она попросит. И он изначально собирался согласиться. Возможно, он думал воспользоватся шансом изгнать герцогиню Блэкберн вместе с ее дочерью.

Но когда он увидел, как сильно девушка не хочет выходить замуж за Эдмунда, Александр внезапно передумал.

Это напомнило ему о том, как сильно он не хотел жениться на Ровене.

Александр не испытывал ненависти к Ровене, но и не любил ее.

Его брак с ней был мирным договором между обоими королевствами. Как члены королевской семьи, они не имели выбора в выборе партнеров по браку. Брак был их обязанностью, и они должны были выполнять эту обязанность. И хотя любовь всей его жизни была рядом, у Александра не было другого выбора, кроме как жениться на другой женщине.

Вот и все…

Александр понятия не имел, почему маленькая девочка не хочет быть помолвленной с Эдмундом. Конечно, он знал, что они не голубки, но они прекрасно ладили. Когда он сказал, что они с Ровеной заметили отсутствие гармонии, он имел в виду, насколько они отчуждены друг от друга.

Ему было бы трудно назвать их друзьями, учитывая, насколько они далеки друг от друга. Дети были теперь 2 года в их помолвке, и они все еще общались как незнакомцы.

Александр знал, что его сын прилагает усилия, поэтому причиной такого расстояния была не кто иная, как сама Лидия. С самого начала она не хотела быть помолвленной. У принца не было никакого предыдущего общения с девушкой, так что он не мог быть виноват.

Его пальцы перестали барабанить по спинке стула.

’Может мне узнать побольше?’

Возможно, рядом с девушкой был кто-то, кто первым привлек ее внимание. Детская влюбленность не была чем-то новым. Только на этот раз девушка была настолько влюблена, что хотела разрушить свое будущее.

‘Но мне так не показалось.’

Действительно. Это было совсем не так. Ее глаза были ясными, и она точно знала, чего хочет. Несмотря на то, что он знал, что она была ребенком, Александр чувствовал, что он столкнулся со взрослым.

’Почему она так ненавидит эту помолвку?’

В этом-то и заключалась настоящая тайна.

* . * . *

После моего крошечного приступа безумия в королевском дворце моя горничная Хейзел, понятно, была напугана. Она стояла поодаль, а я сидела за туалетным столиком.

Я уставилась в зеркало, и человек внутри тоже уставился на меня. Я склонила голову вправо, и отражение склонило голову вправо.

Закончив любоваться своей красотой, я закрыла глаза и задумалась.

Событие в королевском дворце действительно перевернуло мои планы. Я уже начала копить деньги, продавая ткани, предназначенные для моих платьев. Конечно, я не продавала их лично, я заставила свою горничную сделать это.

Я доверяла ей настолько, насколько могла ,но другого человека у меня не было. Она не понимала, почему я заставляю ее продавать их, но все равно сделала это. И, что удивительно, она вернула мне всю сумму. Я думала, она отложила немного для себя.

В любом случае, теперь, когда моя помолвка с принцем Эдмундом вряд ли будет разорвана королем, я должна была придумать новый план.

Забавно, что всякий раз, когда я пыталась придумать план, Первое, что приходило мне в голову, было "убежать". Но я не могла убежать. Особенно сейчас. Я была визуально слишком молода, и большинство моих действий контролировались.

Герцог раньше не знал, что я собираюсь во дворец, но теперь-то уж точно знал. Наблюдение велось не потому, что ему было не все равно. Это было больше для того, чтобы я не свалилась в канаву и не умерла. Такая глупая смерть может создать герцогу дурную репутацию.

「Но вы все еще дети.」

Слова короля всплыли в моей голове, и мое лицо вытянулось. Казалось, все хотят вбить мне в голову мой возраст.

’Я понимаю, я ребенок. У меня есть ограничения.’

Поразмыслив немного, я кое-что придумала. Король сказал, что разрешит это, если Эдмунд захочет покончить с этим. Я знала, что Эдмунд захочет покончить с этим позже, но для меня это слишком поздно. Я хотела, чтобы он исчез сейчас же. Поэтому я придумала новый план: досадить принцу Эдмунду до смерти.

Вопрос был только в том, как это сделать.

Я не знала, как быть раздражающей. Я знала, как быть надменной, гордой, высокомерной, властной... на самом деле, это звучит довольно раздражающе.

Я вздохнула и помассировала голову. Хотя раньше я была такой, теперь я уже другая.

’ Тюрьма-это унизительно. Никто не может сказать мне иначе.’

Но вести себя высокомерно ... я не хотела. Я уже прожила целую жизнь, ведя себя подобным образом, и я думаю, что одной жизни достаточно. Но если я не буду раздражать принца , что я буду делать?

’Подсыпать ему в чай слабительное...? Нет. Тогда меня просто казнят.’

Я уронила голову на ладони, сморщив лицо.

На ум ничего не приходило.

‘Неужели я прямо попрошу Эдмунда разорвать помолвку?’

….Возможно.

Внимание! Этот перевод, возможно, ещё не готов.

Его статус: идёт перевод

http://tl.rulate.ru/book/34047/922626