Готовый перевод Fatal Shot / Смертельный выстрел: Глава 149. Прорыв (Часть 2)

```

- Быстрее, быстрее! В городе Роуг по известняковой дороге медленно двигалась кавалькада автомобилей: пожарная машина и три патрульные машины. Рядом с ними толпились панически настроенные туристы и горожане, следовавшие за ними быстрым шагом. Сбоку и сзади стояли солдаты охраны и несколько горожан с оружием, которые вели огонь по орде зомби, неумолимо преследовавшей их. Несмотря на поспешный прорыв, все еще оставались шансы на успех. По крайней мере, сейчас. Группа уже пробралась сквозь окружение мертвецов и двигалась к месту, которое выбрал Харли. Громкий рев работающего двигателя пожарной машины, весившей более дюжины тонн, раздвигал обломки и трупы на земле, открывая путь к спасению. К счастью, из-за стремления города к первобытному стилю, кроме машин охраны, в городе почти не было других транспортных средств, поэтому им не приходилось беспокоиться о заблокированных дорогах. Но может ли все пройти так гладко? ***

- 100 000 Вольт, А-Шуй, вам обоим нужно быть абсолютно внимательными! - С мечом из серебряного сплава в руке брат Лин подошел к третьей патрульной машине и заговорил с двумя воинами в тяжелых доспехах, которые поднимали свои большие щиты, закрывая директора Локка. Его голос звучал через систему связи. - Вы должны защитить NPC. Он - ключ к успешному завершению миссии по строительству города. Если он умрет, все наши усилия окажутся напрасными! - С остальным мы справимся. Больше всего я боюсь снайперов. Ситуация станет катастрофической, если они смогут мгновенно убить директора Локка. Тон и выражение лица брата Лин выдали его тревогу. По правде говоря, у них с Фэн Ло были разные мнения по поводу сопровождения толстого директора. Фэн Ло не согласился на такую явную защиту — это было слишком подозрительно. Каждый, кто имел хоть каплю ума, понимал, что этот толстый NPC важен, и вероятность нападения на Локка возрастет. Он предлагал просто связать человека и бросить в патрульную машину. Даже переодев его и игнорируя этот факт, можно было бы снизить нежелательное внимание. В условиях неопределенности по поводу безопасности этот трусливый директор вряд ли соберется с духом, чтобы сбежать. Тогда у игроков будет достаточно сил, чтобы справиться с противниками. У брата Лин, однако, были свои причины для такого выбора. В конце концов, Локк был ключом к выполнению миссии. Более того, как глава бюро, он мог быть в списке врагов корпорации Амбрелла. Одной из целей миссии может быть даже убийство толстого директора. Хотя бросание его в толпу могло бы сократить внимание, это вовсе не означало, что это безопасно. К тому же даже с проверками не исключено, что в толпе могли быть зараженные, которых они не заметили. Если бы что-то пошло не так, толпа могла бы распасться, и контролировать ситуацию было бы практически невозможно. В этом случае защитить директора Локка стало бы слишком сложно. Что касается того, чтобы бросить его в патрульную машину, это было осуществимо. Но Харли строго запретил Локку сесть в патрульку. Свободные места должны были занять только старики и дети.

- При таком освещении снайперы не смогут слишком точно стрелять. - А-Шуй, в тяжелой броне, поднял голову и заметил, как темные тучи закрыли небо, словно готовясь к дождю. Его глаза настороженно осматривали верхушки зданий. - Тем не менее, если у врагов есть снайпер, такая городская местность будет ему на руку, особенно в нашей ситуации. Враги в тени, а мы на свету. Мы даже не знаем, сколько их и кто они...

- Если у них снайпер, пусть сделают свою работу наши снайперы! - У нас есть два снайпера, оба в топ-15 в задании по зачистке руин. Если вражескому снайперу удастся выстрелить, нам действительно не сдобровать, провалив задание. - Хотя 100 000 Вольт был прав, он явно пытался обвинить кого-то заранее.

- Верно! Брат Лин, где брат Фэн? - спросил А-Шуй.

- Есть еще этот, Ша Лан. - ответил А-Шуй. - С первого дня здесь я его ни разу не видел. Неужели он действительно отступил с нами? - Этот вопрос прозвучал в самое неподходящее время.

- Брат Фэн совсем рядом. Что касается Ша Лан, не могу сказать! - ответил брат Лин. - Я не видел его за всю миссию. Интересно, что это за парень? - немного раздраженно заметил А-Шуй.

- Исполняющий обязанности председателя фактически заменил тебя в должности начальника службы безопасности... - А-Шуй! - Брат Лин нахмурился и перебил его. - В этой игре у каждого есть свое мнение. Честно говоря, в начале я не был уверен в своих соображениях. Молодой брат Фэн и он имели право. Мы должны были действовать более сообща. Это была моя вина — в чрезмерном упрощении и недооценке этой миссии...

- Хорошо... - А-Шуй замолчал, а 100 000 Вольт закатил глаза, услышав это. В этот момент вдруг раздался страшный крик сзади.

- Что случилось? Черт возьми! - Брат Лин обернулся, и выражение его лица изменилось. Внезапно, из окна второго этажа здания, без предупреждения выпрыгнул зомби-мужчина. Он приземлился на молодого солдата NPC по имени Сэм и тут же вцепился ему в шею. Бах, бах, бах! Охранники и туристы с автоматами, находящиеся рядом, бросились вперед, непрерывно стреляя, оставляя множество дыры в голове зомби. Но как только зомби был "убит" и перестал двигаться, Сэм тоже замер. Он прижал руку к откушенной шее, его лицо побледнело. Огромный кусок его шеи был откушен. Кровь безостановочно лилась из его вены, и было видно, что зомби проткнул ему артерию.

- Он заразился. Давайте убьем его. Иначе он превратится в чудовище! - закричал кто-то.

- Ему прокусили артерию. Он мертв! - раздался ответ.

```

```html

Увидев такое положение вещей, первоначально бледные и испуганные туристы начали торопливо продвигаться вперед, особенно те немногие, кто до этого придумывал всевозможные причины, чтобы остаться в бюро охраны. Они даже кричали, чтобы Сэма убили.

- Заткнись к чертовой матери! - закричал сильный и крепкий солдат бюро охраны.

- Сэм! - бросился к нему Харли, который изначально отдавал команды с тыла. При виде состояния Сэма его глаза, налитые кровью от бессонницы, чуть не выскочили из орбит.

- Дядя Харли, похоже... я не могу... с вами, ребята…

Сэм крепко сжал шею, но все еще не мог остановить кровотечение. Земля под ним уже превратилась в лужу крови.

- Сэм! - проговорил Харли, уставившись на него с красными глазами. Он бросился вперед, но Сэм поднял руку, останавливая его. Его слова были нечленораздельными, почти неразличимыми из-за крови, вытекающей из рта.

- Нет! Дядя Харли... убей меня. Я... не могу больше жить. Я не хочу стать этим монстром после смерти…

Молодому гвардейцу было всего 19 лет, когда Харли познакомил его с Фэн Ло и компанией. Он был сыном его боевого товарища и всего месяц назад прошел путь от новобранца до солдата низшего ранга. Однако теперь ему предстояло умереть. Люди вокруг него отчаянно убегали, даже игроки, которые знали, что это всего лишь история игры, чувствовали себя тяжело. Сестра Жуй шла, засовывая руку в карман своего тактического рюкзака, в поисках чего-то. Однако, после короткой паузы, она ничего не достала. Такая травма не могла быть причиной простого заражения Т-вирусом. Даже если бы она дала ему антивирусную сыворотку, это было бы бесполезно. В настоящее время они не могли спасти его в таком состоянии.

Несмотря на это, многие люди ушли, но Сяо Цзю, одетая в халат медика, вышла вперед с медицинским ящиком. Ее правая рука в перчатке держала светло-желтый шприц, и она тихо сказала Сэму:

- Это уникальное успокаивающее средство. После инъекции вы временно потеряете все чувства. После этого…

Она не закончила фразу, но все поняли, о чем речь. Ранее Сяо Цзю последовала за братом Лин и остальными, чтобы исследовать больницу, и хотя она не нашла антивирусное зелье, это не означало, что она ничего не получила. При использовании на NPC и монстрах, даже если один из них будет заражен Т-вирусом, этот успокаивающий агент может временно контролировать субъекта, отправляя его в сон.

- Спасибо... - невнятно пробормотал Сэм. После этого он замолчал, так как массивная потеря крови привела к тому, что его мозг перестал функционировать.

- Я надеюсь, что Бог позаботится о тебе... - пробормотала Сяо Цзю, прежде чем ввести шприц в его тело. Однако, как только она поднялась после инъекции, произошел инцидент!

Бах!

Внезапно раздался выстрел. У Сяо Цзю, чей халат медика был покрыт пятнами крови, появилось пулевое отверстие между глазами. Светло-голубая снайперская пуля, вращаясь, вышла из ее затылка, сопровождаемая свежей кровью.

- Сяо Цзю! - вскрикнул только что подбежавший Му Цзы. Выражение его лица изменилось, когда он увидел, как Сяо Цзю падает назад, глядя в небо.

- Это снайпер! Направление на девять часов! Поторопитесь и спрячьтесь в толпе! - крикнула сестра Жуй, не теряя хладнокровия. Она протянула руку и толкнула Му Цзы в толпу, затем осталась на месте, поднимая руку, чтобы постучать по пятну на груди поверх своей боевой формы. После этого вспыхнул невидимый значок, и ее окутал слой белого света.

- А, снайпер! - закричали другие.

- Бегите! Кто-то нацелил на нас свое оружие! - раздались крики. - Забудьте об этих машинах!

- Не паникуйте, не надо! - кто-то попытался успокоить толпу.

- Тихо прячьтесь. Не бегите. Если вы побежите, то станете мишенью!

Некоторые люди кричали, некоторые бежали, а другие пытались поддерживать порядок. Однако хаос в толпе был настолько велик, что его невозможно было сдержать. Группа прорыва численностью более 300 человек оказалась в состоянии смятения. Всего после одного выстрела часть людей начала разбегаться в разные стороны. Это была ситуация, которую большинство игроков не предсказывали.

```

http://tl.rulate.ru/book/33989/904117