Готовый перевод Fatal Shot / Смертельный выстрел: Глава 90. Построить город

```html

- Настоящая война? Фэн Ло удивился во второй раз за короткий промежуток времени. Му У положил ложку сахара в свою кружку и посмотрел прямо на Фэн Ло.

- Разве ты не заметил, что раньше, во время Войны, происходили небольшие конфликты между правительственными войсками и повстанческими силами? Насколько мне известно, в городе Изгнанников, рядом с Серебряной Луной, недавно произошло сражение с мятежниками, верно? Что это значит?

Фэн Ло на мгновение задумался.

- Бои между повстанцами и правительственными войсками продолжаются уже не один день. Но это не значит, что скоро будет большая война или переворот, не так ли? Тот факт, что правительство Федерации не имеет абсолютного доминирования, указывает на то, что локализованные конфликты происходят каждый день. Из этого нельзя делать однозначные выводы.

- Просто рассматривая один случай, невозможно прийти к такому выводу, - сказал Му У. - Но если учесть развитие игры, шансы на крупномасштабное сражение составляют не менее 90 процентов. Что касается переворота, вероятность его действительно невелика, но исключать его нельзя!

Глаза Му У были прищурены, в них горели два ярких огонька, не скрытые очками.

- Я узнал эту новость несколько дней назад. Говорят, кто-то достигнет 50-го уровня завтра или послезавтра.

- Так скоро? - Фэн Ло выглядел ошеломленным. Новость, которую сообщил Му У, соответствовала тому, что рассказывал ему Кофе с Красным Вином.

- Соедини эти две части информации, - продолжил Му У. - Судя по развитию игры, когда игрок достигает 50-го уровня, предел уровня не изменится сразу. Но это, безусловно, приведет к новому контенту, возможно, даже к первому обновлению версии. Правительство и повстанческие силы уже вступили в бой, мобилизовав свои войска. Это совпадение не случайно, а сюжетная линия, которая должна появиться после достижения игроком 50-го уровня в Войне!

Тон Му У был ровным, но глаза светились уверенностью. Маленькая Ведьма, сидевшая рядом, улыбалась, глядя на Му У, который был в приподнятом настроении. Фэн Ло должен был признать, что Му У обладал выдающейся способностью оценивать ситуацию. С военной точки зрения Му У показывал превосходное стратегическое видение. Например, именно он предложил проводить аукцион в баре, выставляя на нем предметы из Войны. Фэн Ло никогда бы на это не решился. Возможно, поэтому Му У был менеджером, а он оставался только помощником.

На самом деле, Фэн Ло неохотно согласился стать помощником управляющего, так как не очень хотел этого делать.

- Так это ты предложил боссу построить город, не так ли? - спросил он у Му У.

С самого начала Фэн Ло не думал, что строительство города было в собственных интересах Му У. Ночной клуб "Ночной город" находился в отличном месте, и это предприятие неплохо приносило прибыль, но его общая стоимость составляла от 200 до 300 миллионов звездных монет, с текущим ликвидным капиталом всего в десять миллионов. Более того, Му У был лишь менеджером, не имеющим права использовать эти деньги напрямую. Поэтому тот, кто решил построить город, наверняка, был богатым владельцем Ночного города - вышеупомянутым боссом. Он был миллиардером в свои пятьдесят с лишним, его состояние превышало пять миллиардов звездных монет. Ему принадлежали несколько производственных баз для механических деталей на 17 административной планете. В межзвездном обществе, таком как Звездная Федерация, пять миллиардов - не такое уж большое богатство, но среди обычных людей он считался действительно богатым.

Му У кивнул.

- Да, он решил сначала вложить миллиард звездных монет. Если этого будет недостаточно, вложит еще до 500 миллионов.

- Миллиард звездных монет... Босс, определённо, смелый! Но если он потерпит неудачу, это будет серьезная потеря.

Фэн Ло был искренне удивлён: во-первых, смелостью босса, а во-вторых, доверием к Му У. Наличие пяти миллиардов звездных монет не означало возможности сразу потратить всё это. На самом деле, основным бизнесом владельца клуба "Ночной город" было производство механических деталей - реальная отрасль. Большая часть капитала была вложена в оборудование, поэтому ликвидность была невысокой. Можно сказать, что миллиард явно превышал его лимит. Собрать такую сумму было непросто, но, к счастью, не планировалось делать это сразу. Хотя строительство города в Войне не займет много времени, его завершение займет по меньшей мере несколько месяцев, поэтому сбор средств не был столь уж срочным. Тем не менее, миллиард звездных монет, направленный в игру, был действительно невероятной суммой, даже если игра была широко признана и содержала деловые возможности.

Фэн Ло вдруг ощутил, что они находятся на совершенно разных уровнях. Будь то миллион кредитов за Контролер Урагана или оценочная стоимость в десять миллионов кредитов за биочип питомца, обе суммы были ничтожны по сравнению с одним миллиардом звездных монет - эквивалентом десяти миллиардов кредитов. Для того чтобы реально зарабатывать деньги в Войне, нужно было пройти долгий и трудный путь. Кроме того, необходимо было иметь смелость тратить и идти на риск.

Маленькая Ведьма, которая до этого молчала, вдруг вмешалась:

- Это все решил не большой босс, а маленький!

- Ах, так это был юный мастер! - наконец понял Фэн Ло. У босса было три дочери и один сын, поэтому никто не спорил о том, кто унаследует семейный бизнес. Более того, этот юный мастер не выглядел богатым плейбоем. Так как у босса были проблемы со здоровьем, конгломерат находился в его руках уже два года, и производительность значительно улучшилась. Поэтому сотрудники были искренне преданы этому "молодому мастеру".

Конечно, Фэн Ло не использовал фразу "молодой мастер" с уважением. На самом деле, общаясь с Му У, он чаще называет этого молодого босса "богатый 2G". Но Фэн Ло заметил что, когда Маленькая Ведьма говорила о молодом боссе, глаза Му У на мгновение изменились, но это быстро прошло.

```

```html

- Итак, вы приехали в город Серебряная Луна, чтобы выбрать место. Подождите, не может быть...

Фэн Ло с сомнением посмотрел на Му У.

- Только не говори мне, что этот город будет построен рядом с Серебряной Луной.

- Если быть точным, они будут не так близко. Расстояние между ними составит около 150 километров.

Му У открыл электронную карту своего терминала и проецировал виртуальное трехмерное изображение на стол.

- Район руин под номером NC-5504 был средних размеров до Великого Разрушения. Несмотря на то, что с тех пор прошло уже сто лет и он полностью опустел, некоторые основные объекты могут быть использованы, если их отремонтировать. Строительство города здесь позволит существенно сэкономить на инфраструктуре. Хорошее географическое расположение предоставляет множество мест для тренировок уровней 20-50 в округе. Самое главное, это единственный проход, который, в будущем, откроет доступ к полю боя!

Му У увеличил область к западу от города Серебряной Луны на карте, чтобы показать Фэн Ло.

- Поле боя? - Фэн Ло поднял голову и спросил. - Ты планируешь зарабатывать на игроках, которые выходят на поле боя?

- В точку. Как только начнется война, повстанцы и федеральная армия сосредоточатся на захвате этой территории к югу от города Серебряной Луны, - глаза Му У сверкнули.

Фэн Ло задумался.

- Это слишком опасно. Разве ты не боишься, что война между двумя сторонами разрушит город? Известно, что в Войне оборона города игрока несравнима с обороной системного города. Игроки могут бесконечно воскрешаться, но потеря города не будет возмещена.

- Разница между городом игрока и городом NPC в том, что игрок, управляющий городом, не обязан занимать определённую позицию, - сказал Му У. - На самом деле, по моим расчетам, после этой мировой войны возникнет фракционное противостояние. Поэтому, если возникнет необходимость, вы сможете присоединиться к доминирующей стороне.

Му У выглядел спокойным; для него предательство не было проблемой. Главное для него - выгода.

- Я не собираюсь говорить о строительстве города, - вмешался Фэн Ло, - но ты всё еще не сказал, что собираешься делать в городе Серебряная Луна.

Фэн Ло чувствовал, что Му У сбивает его с толку. Он всё еще не знал ответа на свой первый вопрос.

- Запланированный для постройки город находится в области руин, где обитает много монстров, и уровень их не так уж низок, - объяснил Му У. - Как ты знаешь, первая фаза задания — зачистка. Необходимо устранить всех монстров в запланированной области за день, иначе они будут постоянно возрождаться. Для этого потребуется много людей. Однако у компании не хватает рабочей силы, и они не планируют тратить на это много ресурсов. Поэтому хотят нанять несколько игроков для помощи.

Фэн Ло наконец-то всё понял.

- И если ты хочешь нанять людей, конечно, лучше всего искать поблизости. Вот почему ты приехал в город Серебряной Луны.

- Верно, - подтвердил Му У, внимательно глядя на Фэн Ло. - Мой первоначальный план состоял в том, чтобы нанять гильдию. Я не ожидал, что ситуация здесь будет настолько сложной. Поэтому я нанял два самых крупных отряда: наёмников Ревущий Дракон и Племя Ветеранов, чтобы не обидеть ни одну из сторон. Но похоже, что ты и наёмники Ревущий Дракон не ладите... Если ты не хочешь, чтобы мы работали с ними, можешь сказать боссу. Он, вероятно, согласится, так как высоко тебя ценит.

Маленькая Ведьма, сидящая сбоку, застыла с удивленным выражением лица; она не могла поверить, что Фэн Ло сможет попросить босса отказаться от сделки.

Фэн Ло покачал головой и, нерешительно, ответил:

- Нет, спасибо…

- Ну и славно! - сказал Му У, будто знал, каков будет выбор Фэн Ло. Он не удивился, но продолжил разговор. - Однако монстры в этих развалинах могут быть весьма неприятными. На их зачистку может уйти много времени. Если нам не хватит людей, это станет серьезной проблемой.

- Неприятные? - с сомнением спросил Фэн Ло.

- Согласно информации от зондов, в этом районе должен быть монстр класса босс, возможно, не один. Кроме того, даже с мелкими монстрами легко не справиться...

- Потому что монстры там отвратительные, - перебила его Маленькая Ведьма, её лицо стало немного кислым. - Это ужасные жуки всех видов!

- Жуки? - Фэн Ло был искренне поражен.

```

http://tl.rulate.ru/book/33989/806762