Готовый перевод Fatal Shot / Смертельный выстрел: Глава 89. Воссоединение друзей

- Что случилось, брат У? Неужели ты проделал весь этот путь до Серебряной Луны, чтобы увидеть меня? - Фэн Ло посмотрел на улыбающегося Му У, который был полностью одет в серебряную броню. - Но ты очень изменился! Брат У, я и не знал, что ты такой красивый. Ты сделал какие-то операции и изменил внешность?

Му У был менеджером ночного клуба в реальной жизни, один из немногих настоящих друзей, которые были у Фэн Ло, в этом мире. В реальной жизни он был тихим джентльменом и носил очки в золотой оправе. Но сейчас, его аура была совсем не похожа на ауру управляющего ночным клубом.

В игре, Му У был богато одет в серебряную броню и излучал красоту и обаяние. Он казался совсем другим человеком, его глаза сияли с острой уверенностью. Если бы для описания своей внешности использовался класс снаряжения, то Фэн Ло считался бы прекрасным. Самое большее, он мог бы быть превосходным, если бы кто-то, действительно, нашел его в своем стиле. Но нынешняя внешность Му У была по меньшей мере превосходна. На самом деле, он даже мог сойти за редкого человека. Сверкающая серебряная броня соответствовала его шестифутовому росту. Он выглядел, как типичный Мистер Совершенство.

Люди могли изменить свою внешность в Войне, если были готовы потратить на это деньги. Большой живот, который у вас был в реальной жизни, можно было бы отредактировать в ультра-накачанный пресс, или расплывшуюся фирму в фигуру песочных часов. Все это было легко достижимо. Игроки называли это "лицевой хирургией", и это была одна из главных особенностей, которая привлекала так много игроков.

Когда Фэн Ло присмотрелся повнимательнее, он понял, что Му У совершенно не изменил свои черты лица. Он просто снял очки в золотой оправе, и этого было достаточно, чтобы полностью изменить его внешность.

Странно. - подумал Фэн Ло. - Почему он всегда их носит? Без них он выглядит намного лучше!

С технологиями, доступными в этом мире, близорукость не была проблемой. Очки были скорее аксессуарами. Большинство людей носят их только для того, чтобы выглядеть модно. Фэн Ло никогда не видел Му У без очков, и теперь он понял, что очки в золотой оправе не делают его лучше. Вместо этого, они были словно вуаль, скрывающие его выдающуюся внешность. Была ли за этим какая-то причина? Пока Фэн Ло размышлял над этим, одетая в красное, манипулятор огня окликнула его с улыбкой, возвращая в чувство.

- Брат Фэн!

Хм... Эта потрясающая леди определенно была редкостью. Не так уж много жалоб на ее фигуру или личность, это уж точно. Фэн Ло был ошеломлен на несколько секунд, внезапно осознав, что узнал ее.

Ты ... сверкающие красные губы!

Она была ведущей аукциона снаряжения для Войны в ночном клубе - та, что была одета как кролик. На ней было уже не так много косметики, как раньше. Хотя “сверкающие красные губы" поддерживали красную тему, на этот раз у нее почти не было макияжа. Она выглядела настолько по-другому, что Фэн Ло сначала даже не узнал ее.

Хотя она и изменилась, но она не была похожа на некоторых девушек, которые становятся уродливыми, как только снимают макияж. Честно говоря, 175-сантиметровый манипулятор, разгуливающий в игре в своем огненно-красном платье, привлек бы внимание большинства игроков, даже если бы на ней не было никакого макияжа.

- Брат Фэн, я Маленькая Ведьма!

Сверкающие красные губы, нет, на самом деле, Маленькая Ведьма, мило улыбнулась Фэн Ло. Она не так уж долго работала в ночном клубе, но всегда была влюблена в своего таинственного вице-менеджера.

Фэн Ло всегда играл в Войну один. Он никогда не сталкивался с персоналом из ночного клуба, так что это был первый раз, когда они официально встретились в игре.

То, что только что произошло, убедило Маленькую Ведьму в том, что сказал вице-менеджер: этот человек не был обычным человеком!

***

Все трое вошли в магазин боеприпасов и расположились в маленькой чайной комнате. После того, как сотрудницы NPC подали им напитки, Му У заговорил с Фэн Ло.

- Брат Фэн, похоже, ты попал в какую-то неприятность. - сказал он. - Те люди, которые только что были здесь. Я почти уверен, что они были членами группы наемников Ревущий Дракон, верно?

Говоря это, он по привычке попытался поправить очки на носу, но тут же понял, что на нем нет очков.

.

- Это все потому, что ты продал мне тот редкий пистолет! - шутливо ответил Фэн Ло. - Если бы я не убил их людей во время испытания Пустынного Орла, все не зашло бы так далеко. Так что, брат У, это все твоя вина!

Маленькая Ведьма почувствовала себя немного неловко, услышав это, так как именно она организовала аукцион для продажи Пустынного Орла.

Му У слабо улыбнулся, явно пытаясь облегчить ситуацию.

- Он просто шутит! Не слушай его. Такому парню, как он, нет дела до таких пустяков!

Его реакция заставила Фэн Ло взглянуть на Маленькую Ведьму по другому. Здесь какая-то ситуация, понял он.

Насколько он помнил, Му У жил достаточно строгой жизнью. Даже будучи менеджером большого ночного клуба, он никогда не имел рядом с собой женщины и никогда не злоупотреблял своей властью, чтобы сделать что-то противозаконное. Это не нравилось женщинам, которые стремились через постель забраться на вершину. Они втайне думали, что он гей.

В результате на Фэн Ло украдкой поглядывали, из-за особого отношения к нему со стороны Му У. В конце концов, он был мужчиной! Даже Фэн Ло начал сомневаться и задаваться вопросом. Но теперь он наконец мог забыть о своих тревогах.

- Я не могу сказать, что этот вопрос был для меня безболезненным. - сказал Фэн Ло в своей обычной спокойной манере. - Но группа наемников Ревущий Дракон не отвечает за весь город Серебряной Луны. К тому же, если это будет продолжаться, я могу просто переехать в другой город. Они не могут продолжать преследовать меня повсюду, куда бы я ни пошел. Однако, согласно развивающимся тенденциям Войны, конкуренция между игроками в городах становится все более интенсивной. Одиноким игрокам будет труднее выживать. Так что переезд в другой город не будет иметь большого значения…

Произнося эти слова, Фэн Ло слегка нахмурился.

- В любом случае, не беспокойся обо мне. - заключил он. - Вместо этого мне любопытно, почему ты здесь. Только не говори мне, что ты просто приехал в гости.

Он повернул этот разговор к теме прибытия Му У.

- Как скажешь. - ответил Му У. - Я больше не буду задавать никаких вопросов. Мы действительно пришли сюда по важному делу. Помнишь ту важную миссию, о которой я тебе рассказывал?

- Конечно. - Фэн Ло кивнул. - Я, кажется, припоминаю, что комиссионный сбор составлял 30 000 монет. Неужели мы это делаем?

- О, тебе еще нужно подождать несколько дней! - Му У поднял свою кофейную чашку и сдул пар.

Фэн Ло смотрел ему прямо в глаза и хотел задушить его.

Му У, казалось, не заметил злобного взгляда Фэн Ло и спокойно продолжил:

- Как только будут активированы последние этапы миссии по строительству города, она должна быть завершена в течение определенного периода времени. Но перед этим нам нужно сначала провести отбор площадки. Так что тебе придется подождать еще немного.

- Строительство города? - выпалил Фэн Ло, искренне удивленный услышанным.

В Войне игроки могли строить города. На самом деле они могли строить крепости, боевые бункеры, морские порты, аэропорты... в армии Федерального правительства не было достаточного количества личного состава, и они постоянно сталкивались с антиправительственными силами, пытающимися навязать свое влияние. Так что они были вполне счастливы позволить тем, кто рискует, вкладывать свои деньги в строительство города.

Однако, даже если у правительства не было никаких возражений против этого, строительство города в Войне все равно было нелегкой задачей.

Если оставить в стороне сложный процесс миссии по строительству города, то эта игра отличалась от других тем, что игроку нужно было поломать голову над каждым аспектом, добавляя к этому всевозможных NPC и систем для зданий. Честно говоря, городское строительство в Войне было буквально тем, что оно означало: строительство города! Каждый отдельный кирпич, плитка, травинка или дерево, вплоть до основных объектов, таких как улицы, либо дома; в общем, игроки, либо нанятые ими NPC должны были проектировать и работать над ними с нуля.

В то же время, в только что построенном городе не будет никаких NPC или систем обновления зданий. Нужно было идти в деловой район системного города, чтобы найти торговцев NPC со сверхвысоким искусственным интеллектом, которые были столь же умны, как и игроки. Это было похоже на поиск предпринимателей для совместных предприятий при создании новой отрасли.

Для этого процесса также требовалось участие различных типов NPC. Следовательно, городское строительство в Войне требовало не только больших капиталовложений, но и целой уймы времени и сил. Именно поэтому до сих пор игроки построили не более 100 городов. Численность населения в наиболее развитых из них, не превышала 100 000 человек и не превышала 50 000 NPC. Ни один из них не мог сравниться ни с одним из городов системы.

Естественно, самым главным ограничением всегда были первоначальные инвестиции. Будь то рабочая сила, материалы или логистика, все требовало кредитов. Сколько нужно было материалов и рабочей силы, чтобы построить целый город?

Кредиты, используемые в Войне, имели обменный курс 10 к 1 со звездными монетами. Таким образом, строительство города в игре, вероятно, потребует одной десятой инвестиций в строительство аналогичного города в реальной жизни. Конечно, на самом деле, это, вероятно, было бы меньше одной десятой; затраты на рабочую силу могли бы быть значительно сокращены, предлагая различные привилегии для привлечения игроков и совместного строительства города.

Многие игроки не возражали бы против волонтерства, потому что они могли бы тренировать свои навыки и повышать свой профессиональный уровень в процессе строительства города. Более того, технология была довольно продвинутой. Для сокращения затрат и времени можно было бы использовать много высокотехнологичного оборудования.

Фэн Ло быстро вернулся к своему обычному спокойствию и высказал свое любопытство.

- У меня есть вопрос. - сказал он. - Строительство города требует очень больших инвестиций. Кроме того, игра существует всего полгода. На самом деле она все еще находится под наблюдением многих финансовых групп. Почему компания так стремится начать работу пораньше?

Количество ресурсов, необходимых для строительства города, было огромным. Но, согласно развитию игры, по мере того, как игра начала прогрессировать более быстрыми темпами, улучшение технологий могло бы значительно сократить требуемые ресурсы. Естественно, они не могли ждать вечно, но Фэн Ло казалось, что лучшее время для строительства города будет после обновления.

- Потому что... - Му У положил ложку сахара в свой кофе, а затем встретился взглядом с Фэн Ло. - Скоро начнется настоящая война. И результаты могут изменить все!

http://tl.rulate.ru/book/33989/805653