Готовый перевод Fatal Shot / Смертельный выстрел: Глава 51. Дуэль (часть 3)

```

- Черная Пантера проиграет! - Брови Красной Королевы, сидевшей за стеклянным столом в зрительской зоне дуэльной арены, чуть приподнялись. - Этот метод немного бесстыдный. - Кубик Льда была одета в снежно-белую энергетическую мантию, и её голос звучал приятно и чисто. Она считала ловушку Фэн Ло несколько наглой, ведь работала она только на PK-картах. На PK-картах, если одна из сторон погибала, все предметы, оставленные на земле, возвращались в рюкзак игрока. Установка такой ловушки означала отсутствие потерь. На картах в дикой природе, напротив, если игрок умирал или удалялся слишком далеко, оставшиеся предметы могли быть оценены системой как брошенные. Обычно игроки не рисковали своим снаряжением. Однако Кубик Льда не знала, что Фэн Ло был именно таким смелым человеком. Даже в дикой природе он мог рискнуть потерять предмет ради запасного плана. Это был игровой принцип Фэн Ло: использовать все факторы окружающей среды и инструменты для максимизации шансов на победу.

- Когда речь идёт о тактике, это либо успех, либо провал, - мягко сказала Красная Королева. - Эта игра больше подходит тем, кто знает, как использовать свои мозги, чем чистым боевым экспертам! Её мнение совпадало с мнением Фэн Ло. Затем она обратилась к Кубику Льда:

- Мы получили информацию, которую заказывали у Охотничьих Псов?

- Да! - Кубик Льда кивнула и открыла нужную страницу в коммуникаторе. - Фэн Чжи Лое. 40 уровень. Боевая профессия: снайпер. Жизненная профессия: оружейный механик, производитель боеприпасов. Предварительная оценка: он достиг уровня эксперта в оружейной механике. Уровень в профессии производителя боеприпасов неизвестен. Когда она это прочитала, в глазах Кубика Льда промелькнуло удивление. Зарегистрирован как охотник D-ранга в Гильдии Охотников. Всего было принято 17 миссий розыска красного имени, с процентом успеха 94%. Пять дней назад группа наемников Ревущий Дракона (их оценка B-класс) из города Серебряной Луны объявила награду за его убийство в 5000 кредитов, а три дня назад эта сумма была повышена до 10 000 кредитов...

Общая оценка: А, очень способный, с немного низким уровнем. Невероятно высокий потенциал. "Охотничьи Псы" были уникальной посреднической организацией в игре. Они продавали информацию, а не предметы. Информация могла касаться как NPC, так и игроков, и, если можно было её позволить, они находили нужные данные. Более того, работали быстро и эффективно, пользовались высоким спросом среди игроков и крупных сил в войне.

- Неплохо, - кивнула Красная Королева. - Значит, это будет он!

***

На PK-карте Черная Пантера продолжал следить за своим значением HP периферическим зрением своих острых глаз. Дебафф уменьшал HP на основании процентов, и оба игрока находились на уровне 30 процентов. Более того, скорость уменьшения HP достигла 0,3 процента в секунду. Это означало, что если никто не сделает ход, они оба умрут через минуту. Однако ничьей это не будет, ведь скорость автоматического восстановления HP также отличалась. Тот, кто быстрее восстановит HP, станет победителем. Черная Пантера начал сомневаться, может ли его противник, Фэн Ло, быть уверен в своей скорости восстановления HP. Он не волновался. Теперь инициативу имел Черная Пантера. Ему нужно было всего лишь сделать один выстрел, чтобы одержать победу!

Время шло. Все это время Черная Пантера наблюдал за песчаной дюной и заметил, что положение стального шлема противника изменилось. Он понял, что враг действительно скрывался за дюной. HP снизился до 25 процентов! Ещё немного! Черная Пантера облизнул губы, желая получить гарантированное убийство одним выстрелом. Теоретически оставшееся HP не должно было превышать 1000. Если бы он учёл скорость восстановления HP врага, ему следовало бы немного подождать для лучшей уверенности. 25 процентов... 22 процента... 19 процентов... 18,5 процента... Их HP продолжали падать. Как только HP пересекли 20-процентную отметку, скорость уменьшения HP возросла до 0,5 процента в секунду! Пора!

Когда его здоровье достигло 17 процентов, Черная Пантера прищурился, и его указательный палец нажал на спусковой крючок снайперской винтовки. Выстрел! Специально изготовленная бронебойная пуля D-класса с 20-процентным бонусом уроном, сопровождаемая сильным запахом пороха и намерением убить, пролетела 700 метров, вращаясь на высокой скорости, прежде чем точно поразить цель. БANG! Пуля точно попала в камуфляжный шлем. Удар пули вызвал всплеск окружающего песка. Долгожданный финальный выстрел не показал никакого индикатора урона. Черная Пантера выглядел ошеломлённым на мгновение, прежде чем быстро отреагировать. Это неправильно... Почему нет урона? Черт, это ловушка!

Но было уже слишком поздно! Двойная бронебойная пуля пронзила бок его камуфляжного шлема, как будто тяжелый молот с размаху ударил в висок. -587

Черная Пантера поднял голову, прежде чем упасть на землю. Его оставшиеся 15 процентов HP мгновенно исчезли. Его тело превратилось в белую вспышку света и исчезло. На расстоянии примерно в час от него медленно рассеивался дым от ствола винтовки M110 Фэн Ло. Тактика "вытаскивания змеи из норы" сработала эффективно. Однако терпение Черной Пантеры превзошло ожидания Фэн Ло. Провести время до тех пор, пока HP не упадёт до 17 процентов, прежде чем сделать выстрел, едва не заставило Фэн Ло раскрыть себя. Фэн Ло не знал, что странные предпочтения Черной Пантеры и ошибка в оценке его таланта затянули дуэль настолько, что итог победы решил всего лишь один выстрел.

```

```html

Бах! Дверца виртуальной кабинки распахнулась, а затем с силой захлопнулась. Черная Пантера вышел с мрачным выражением лица. Напротив Фэн Ло медленно открыл дверь своей капсулы, оставаясь спокойным. Было очевидно, кто одержал победу, а кто потерпел поражение.

- Ты победил, - холодно произнес Черная Пантера. - Но использовать такую тактику в настоящем бою было бы несправедливо, не так ли? Ты считаешь, что быть коварным и манипулировать правилами дуэли на карте PK - это справедливо? Хех, может быть.

Фэн Ло казался невозмутимым и не высказывал своего мнения. Черная Пантера не знал, что с определённого момента этот PK был несправедлив по отношению к Фэн Ло. Это было не только из-за плохого снаряжения. Обычная атака Фэн Ло была значительно ослаблена, и могла нанести лишь 75 процентов урона. Даже с модификацией М110 атака не могла превысить этот предел. В сражении между снайперами, когда обе стороны осведомлены о противнике и защищают свои слабые места, практически невозможно нанести смертельный удар. Поэтому вероятность победы Фэн Ло изначально была крайне мала.

- Хм! - произнес Черная Пантера. - Снаряжение в игре ужасное. В реальной жизни, с основными частями снаряжения, тепловизором G-27 и сверхдальним устройством обнаружения жизни, твой простой трюк никогда бы не сработал. Даже устаревшая снайперская винтовка серии CF на таком расстоянии могла бы игнорировать песчаный барьер и точно поразить прячущегося за ним человека…

Говоря это, Черная Пантера выражал ненависть и явное раздражение от того, что его обманули. Лицо Красной Королевы потемнело.

- Черная Пантера, заткнись. Ты проиграл. Хватит оправдываться!

Затем она обратилась к Фэн Ло.

- Мистер Фэн, я рада, что вы присоединились к нам в этой миссии. Пожалуйста, ознакомьтесь с договором, и если нет замечаний, подпишите это электронное соглашение!

Красная Королева отправила Фэн Ло электронное соглашение через терминал. В игре электронное соглашение защищалось законом Федерации. Если кто-то нарушал условия, его могли привлечь к суду, и наказание за нарушение договора было строгим. Конечно, в игровых соглашениях часто встречались ловушки слов, и многие игроки не подписывали их в неопределённых ситуациях.

- Хорошо! - сказал Фэн Ло, опустив голову для проверки соглашения. Вскоре на его лице появилось шокированное выражение. Он поднял взгляд на Красную Королеву и спросил:

- Цель миссии - направиться к военной базе в Серой Воде?

- Если быть точным, то это заброшенная военная база, которая не использовалась уже много лет!

```

http://tl.rulate.ru/book/33989/769531