Готовый перевод Fatal Shot / Смертельный выстрел: Глава 203. Кусок пирога или ловушка?

Все три цели миссии на портретах, появившихся в очках агента, были желтокожими мужчинами среднего роста. За исключением Амаха Эйдзи, который был слегка полноват, у них не было многих определяющих характеристик.

Но когда Фэн Ло увидел эти портреты, он сразу же вспомнил, что видел их раньше. Это было во время первой части предыдущего испытания, когда два NPC показали ему экран, полный слов и картинок, потребовав за полчаса запомнить их. Там были фотографии этих трех людей.

Однако угол съемки и одежда были другими на тех изображениях. Если бы он не помнил этих подробностей, было бы трудно сопоставить все вместе.

Но теперь, сопоставляя факты, Фэн Ло уже имел догадку.

"Может ли быть так, что целями миссии, будут люди с тех снимков, показанных ранее?”

Если бы это было действительно так, то тот, кто запомнил всех людей на фотографиях и слова, обеспечил бы себе большую фору! Кроме того, поскольку портреты были полезны, то, возможно, десятки тысяч слов тоже что-то скрывали?

“Но это всего лишь предположение. Мне придется подождать до завтра, чтобы подтвердить это.…”

Фэн Ло чувствовал себя гораздо спокойнее. Он знал, что система определенно не будет троллить игроков, заставляя игроков тратить полчаса на запоминание чего-то совершенно бесполезного, это казалось маловероятным.

В этот момент, почти полностью прозрачная левитирующая машина, включив режим движения, поднялась в воздух и полетела к отелю Royal, недалеко от посадочной платформы! Фэн Ло выключил информацию о миссии и опустил голову, начав размышлять.

"Всего пять минут на подготовку. Согласно тому, что было сказано, это было связано только с получением внутренних новостей и экстренным выпуском срочной миссии! Но 15 минут, это слишком мало. Если бы это были игроки, находившиеся в двух других местах приземления дирижаблей, то дорога заняла бы у них не менее 12 минут. Тогда, что касается этих людей, время на подготовку было бы еще более недостаточным... кроме того, убийство людей в районе с такой мощной защитой, как посадочная платформа, сделало бы чрезвычайно трудным побег, даже с препаратами маскировки и снаряжением агента. Уже такая трудная миссия с самого начала! Независимо от того, как я смотрю на это, тут определенно есть другие мотивы…”

Глаза Фэн Ло заблестели, когда его внимание переключилось на различные виды оборонительного оружия и патрулирующих солдат охраны на посадочной платформе.

"Эта миссия выглядит так, как будто это ловушка, разработанная системой для игроков, замаскированная под кусок пирога! Данное время на миссию, на самом деле, намерено уменьшено, чтобы не дать игрокам много времени на раздумья. И все три цели убийства, замаскированные под бизнес-инспекторов, вместе взятые стоят более 1000 очков. Это, несомненно, огромный "кусок пирога", полный очарования!”

”Но, - напомнил себе Фэн Ло, - следует помнить, что стоимость этих 1000 баллов миссии может гарантировать попадание в 5 лучших. Это, вероятно, заставит людей выбрать рискованный маршрут, несмотря на то, что они знают об опасности! И эта ставка не будет маленькой. Не каждый игрок сможет устоять перед искушением этого "куска пирога"!”

Фэн Ло закрыл глаза,все еще напряженно размышляя.

Таким образом, эта посадочная платформа вскоре превратится в беспорядок. Остаться здесь было бы не идеально... но нет никаких конкретных доказательств для этого предсказания, так что уход тоже не был бы хорошим выбором... кроме того, если я останусь, то позже смогу наблюдать, насколько быстрой может быть реакция солдат-NPC! Если есть больше людей, думающих так же, как и я, то наиболее подходящей точкой наблюдения будет…

- Господин Гун Тэн, мы прибыли в отель Royal. Могу я узнать, забронировали ли вы номер и нужен ли вам S-10403, чтобы поднять вас в ваш номер?

В этот момент автоматическая машина на воздушной подушке остановилась, искусственный интеллект напомнил ему об этом женским голосом.

- Не надо, я выйду здесь!

Фэн Ло покачал головой и вышел из машины, предварительно расплатившись.

Но прежде чем выйти из машины, он достал из чемодана синюю повседневную одежду и шляпу и переоделся в них.

Время на очках агента показывало, что прошло уже три минуты, осталось четыре пятых времени подготовки!

Держа свой фирменный бизнес-кейс из местного ларька, Фэн Ло пошел пешком после того, как вышел из машины. Он не вошел в отель Royal, находившийся всего в нескольких шагах от него, а выбрал другое направление, неспешно идя по тротуару, словно наслаждаясь пейзажем.

После трех минут ходьбы прошла еще одна пятая часть времени, и он открыл свой личный терминал.

- Здравствуйте, господин Гун Тэн! Отель Ginza приветствует вас. Чем я могу вам помочь?

На экране терминала появилась красивая, улыбающаяся служащая NPC в розовой униформе.

- Я хотел бы забронировать номер на самом верхнем этаже отеля. - сказал ей Фэн Ло. - Номер с видом на посадочную платформу.

- Мне очень жаль, но последний номер, который соответствует вашим критериям, был забронирован пять минут назад! - голос прекрасной леди был нежным и извиняющимся.

- О... тогда не могли бы вы показать мне статус бронирования вашего отеля? Я хотел бы выбрать номер, который мне нравится.

- Конечно!

Фэн Ло посмотрел на ряд номеров, уже указанных, как забронированные, на самом верхнем этаже, выходящих в направлении посадочной платформы. Он слегка скривил рот и поднял руку, чтобы сделать выбор.

- Тогда вот этот!

- Сэр, вы выбрали номер 21-105, - раздался голос дежурной. - Окна этого номера выходят на посадочную платформу. Вы хотите это подтвердить?

- Подтверждаю!

В этот момент Фэн Ло уже вошел в парадный вход отеля Ginza рядом с посадочной платформой.

******

- Что? Мы отказываемся от этой миссии?

На четвертом этаже от верха, отеля Ginza, в роскошном люксе, у окна с видом на посадочную платформу, стоял и смотрел Ночной Дождь Сентября. Он носил очки агента, у него был сморщенный лоб, когда он посмотрел на игрока в легкой броне рядом с ним.

- Как так? Это миссия дает 1000 баллов. Если их заберет кто-то другой, я с самого начала буду в плохом положение! Кроме того, не забывайте, что я дал вам 13 000 000, перевод денег уже прошел. Если бы вы все не облажались, я мог бы выполнить эту миссию своими собственными силами, даже если бы не сотрудничал со всеми вами!

При этих словах лицо Ночной Дождь Сентября помрачнело.

На лице воина в легкой броне появилась легкая улыбка, совсем как у гончей 1007 раньше.

- Ночной Дождь Сентября, пожалуйста, успокойся. Вам следует знать, что эта миссия намного больше, чем кажется. Начальство не хочет, чтобы мы первыми атаковали.

- Больше, чем кажется? Насколько больше, чем кажется? Это невозможно для системы, чтобы выпустить поддельные миссии!

Хотя лицо Ночной Дождь Сентября было не очень приятным, он не был очень сердит, когда говорил, глядя на воина в легкой броне.

- Конечно, фальшивые миссии невозможны. Очки, полученные за убийство трех целей, определенно будут стоить того, - сказал воин в легкой броне. - но теперь, когда мы не готовы, единственный способ уничтожить эти три цели, это штурмовать это место! Таким образом, была бы высокая вероятность раскрытия вашей личности. Возможно, сбежать не удастся даже с помощью препарата маскировки. Одна раскрытая личность, это не так уж много. Самое главное, если это повлияет на продолжение миссии, тогда это не будет стоить того!

- Что же нам тогда делать?

Ночной Дождь Сентября не был глупым человеком. Прислушавшись, он повернулся и посмотрел через одностороннее светопропускающее окно наружу, на посадочную платформу со всевозможными воздушными кораблями, приземляющимися и взлетающими, как будто чувствуя затишье перед бурей.

Легкая улыбка появилась на лице воина в легкой броне.

- Мы будем ждать и смотреть!

***

Более чем десятью этажами ниже, в комнате 21-105, Фэн Ло провел некоторое время, обходя весь номер и глядя на свои наручные часы агента, которые показывали, что жучки и камеры не обнаружены. После чего он подтянул манжету рукава своей повседневной одежды, открыв взгляду его любимый космический браслет.

Выпущенный из пространства для питомцев, 24K изначально хотел мгновенно прыгнуть на него. Но, увидев полностью изменившуюся внешность Фэн Ло, маленькие бобовые глазки 24К наполнились неуверенностью.

С грохотом он чуть не упал на пол. К счастью, Фэн Ло удержал его.

Почувствовав сообщение, переданное ментальной связью, 24К восстановил свое внимание, затем взмахнул двумя маленькими передними когтями, прося Фэн Ло о "компенсации".

- Хм! Маленький обжора, пора поработать!

Фэн Ло улыбнулся, бросив ему кристалл, а затем передал просьбу по ментальной связи.

Жадное чавканье жука, двумя когтями, вцепившегося в кристалл, не повлияло на высвобождение псионической энергии 24К. В стене постепенно образовалась червоточина, и оттуда вылетел полупрозрачный жук-разведчик размером с ноготь.

Жук-Разведчик, Элита. Талант: Маскировка (А). Уровень: HP: 2900. MP: 290. Самое длинное расстояние ментальной связи: 1160 м. Самая высокая скорость полета: 29 м/с.

http://tl.rulate.ru/book/33989/1091102