Готовый перевод Fatal Shot / Смертельный выстрел: Глава 204. Две женщины

```html

Посадочная платформа отеля "Гинза". Молодой человек, похожий на туриста, сAutomatically приводимым черным чемоданом направился к своему номеру на верхнем этаже с живописным видом, который только что забронировал. Его глаза метались по сторонам, а на лице читалась осторожность. Он не подозревал, что в вентиляционной решетке, мимо которой он прошел, маленький жучок, цвет тела которого сливался с окружением, наблюдал за ним своими красноватыми глазками. На самом верхнем этаже за шесть-семь минут разместились более десяти гостей. Все лица были хорошо видны жуку, скрытому в вентиляции. И даже если бы игроки и заметили его наблюдение, вряд ли обратили бы на это внимание. В конце концов, никому не приходило в голову, что за глазами этого, казалось бы, незаметного существа скрывается пара человеческих глаз! Более того, не одна пара глаз следила за ними. В подвале отеля, в комнате наблюдения, находилась женщина-войн в легкой броне, высокая и похожая на пламя. У нее были волосы до плеч, окрашенные в красный цвет, и легкая броня того же яркого оттенка. Глядя на молодого человека, который демонстрировал актерские навыки любителя, ее глаза, подведенные красными тенями, сузились, а красные губы прошептали:

- Еще один дурак. Это уже пятнадцатый игрок, выдавший себя!

В этот момент в комнату вошел охранник NPC в униформе.

- Милая леди, ваш кофе!

Он поставил чашку кофе на стол перед огненно-красной красавицей. Его глаза невольно скользнули к её фигуре, не совсем скрытой броней. Почувствовав сухость в горле, он быстро выпил кофе из чашки.

- Спасибо, господин Ёсисукэ! - улыбнулась воительница, встретившись с ним взглядом.

У охранника, на идентификационной бирке которого было написано “Аоки Ёсисукэ”, от этого взгляда чуть не закружилась голова.

- Не надо меня благодарить, не стоит... Но, милая леди, вы никогда не должны говорить, что я впустил вас сюда. У отеля все еще есть свои правила...

Очаровательная красавица, по-прежнему ярко-красная, тихо произнесла:

- Разве это не секрет между нами?

- Да, да... Секрет, секрет...

Глаза охранника были будто заворожены. Он уже перестал ощущать окружающее. Женщина, воин в легкой броне, играла с ним, но её внимание почти не отходило от мониторов наблюдения. И вот она заметила ещё одного человека, входящего на верхний этаж. Улыбка на её лице стала шире.

“Хм. Уже шестнадцатый игрок...”

“Подозрительные цели на верхнем уровне. Уже шестнадцать игроков!”

“Согласно наблюдениям, его действия и походка указывают на вероятность того, что он - разведчик, 43 процента, снайпер - 35 процентов, воин в легкой броне - 9 процентов...”

Такой же экран наблюдения был и в соседнем номере, менее чем в десяти метрах от Фэн Ло. Женщина-игрок, выглядевшая не старше шестнадцати-семнадцати лет, в светло-желтом одеянии, анализировала окружение с помощью серебристых высокотехнологичных очков. Перед ней висел гигантский экран, занимающий большую часть комнаты, показывающий камеры наблюдения всех этажей отеля. Обычный человек, вероятно, потерял бы ориентировку от такого визуального потока, но молодая девушка, казалось, могла охватывать всё сразу, постоянно бормоча и анализируя данные, проистекающие через её очки. Эти очки не были обычными для агентств, их носили только специалисты по чипам, оценщики и другие игроки с аналогичными профессиями. Молодая женщина, вторгшаяся в систему управления отелем, явно превосходила пламенную красавицу в лёгкой броне. Тем не менее, она не была единственной, кто мог применять такую тактику.

“А? Ещё один пытается взломать систему отеля. Отлично. Ещё одно самораскрытие!”

Лицо молодой девушки оставалось спокойным. Увидев сообщение в очках, она улыбнулась.

“Возможности наручных часов агента, выданных для этой миссии, действительно полезны, в обычной системе безопасности отеля они не требуют усилий. Но снаряжение - это всего лишь снаряжение. В войне, кроме снаряжения, есть ещё навыки и специализации!”

Легко тролля хакера и затем “выгнав” его, гений с IQ 300 кивнула. “Жизненная профессия эксперта по чипам действительно мне подходит. Я подниму её до продвинутого уровня через десять дней или больше. Хмм. Все решено. Я буду усердно тренироваться, чтобы стать экспертом по чипам!”

После этого её лицо приняло озабоченное выражение. “Но какую боевую профессию мне выбрать? После стольких попыток я всё еще неудовлетворена. Интересно, какой будет эта скрытая профессия агента…”

Время шло, проходили минуты и секунды, и отсчет первой исследовательской миссии уже вступил в заключительную фазу. В этот момент в небе над городом появилась колонна из более чем десяти роскошных дирижаблей, стремительно направлявшихся к месту посадки. Конвой двигался в VIP-зону, куда обычные игроки и NPC не имели права входить.

“Значит, двигаться можно только за пределами посадочной платформы! Кто первым заглотнет наживку и попадет в ловушку?”

В номере отеля "Гинза" Фэн Ло лежал на животе на кровати, казалось, крепко спит от усталости после дальнего путешествия.

```

```

Но на самом деле он уже узнал все, что происходило на посадочной платформе, благодаря обыкновенному жуку-разведчику. Тот взмыл в небо над площадкой, чтобы получить полное представление о ситуации, в отличие от игроков, которые обеспечили себе обзор с верхнего этажа отеля и были из-за этого замечены. Усвоив урок в городе Роуг, Фэн Ло больше не держал только одного жука-разведчика на нужной позиции. Хотя способность маскироваться у обычного жука была несколько слабее, скрываться в небе над посадочной платформой было несложно. Время: последние 30 секунд! Расстояние до конвоя машин: менее 200 метров!

— Началось!

В гостиничном номере Фэн Ло закрыл глаза и совсем не смог подавить трепет в сердце. В поле зрения жука-разведчика прямо перед роскошными машинами появился яркий луч красного света, который становился все больше. Это был сигнал о накоплении огромного количества огненной энергии! Спустя всего две секунды после того, как конвой вошел в 100-метровый радиус посадочной платформы, раздался глухой звук. Огромное число элементов огня, как языки пламени, взметнулось с земли и устремилось вверх, подобно гигантскому ревущему огненному дракону. Редкий навык 40 уровня манипулятора огня: Огненная Буря.

```

http://tl.rulate.ru/book/33989/1092636