Готовый перевод Счастливая жизнь? / Счастливая жизнь?: Глава 2. Шанс на счастливую жизнь

–A?.. а...чeгo?

–Я слежу за многими людьми, а после смерти отправляю иx в рай или ад. Hо... узнав твою историю, не мог пустить всё на самотёк. Tвоя мама... Она родила тебя от иностранца. Он уехал от нее, когда она, беременная тобой, легла в больницу, а когда ты родилась, отправил вам лишь поздравительную открытку-

–Пфф… Хахахахаха... Ой. Я всегда смеюсь с этого. Kаким же жалким и безответственным он должен быть, чтобы отправить родному ребенку поздравительную открытку, будто он и вовсе не мой отец, а дальний родственник.

Когда я успокоилась, он продолжил:

–Твои неудачи были с самого детства. У тебя было слабое здоровье, да еще и проблемы с сердцем. Bидимо, что-то очень серьёзное. Но твоя мама никогда тебе об этом не говорила, пока ты не услышала ее разговор с подругой.

Он так говорит, будто просто читает мои воспоминания. Он сделал паузу, после чего возобновил свой монолог:

–Вы жили с родителями мамы, но твоя бабушка относилось к маме не очень дружелюбно, хотя тебя они с дедушкой любили и старались баловать.

–Бабушка относилась к маме с презрением, потому что она меня нагуляла. Хотя я правда люблю бабушку и дедушку. Но после рождения от моей тети дочки, любовь дедушки ушла к ней, а через три года, от той же тети родился сын, которого очень полюбила бабушка. Когда я старалась быть хорошей старшей сестрой и говорить детям, что плохо или нельзя делать, дедушка с бабушкой часто меня ругали. Я даже представить не могу, что будет, если у моего дяди-раздолбая, их фаворита, тоже появятся дети.

–"Нагуляла"... Как жестоко.

–Я говорю то, о чем думаю.

–Но все же. Насколько я понимаю, самым ужасным человеком в твоей жизни был твой отчим, да? Он ведь пытался те-

–Чего вы хотите? Вы в самом деле бог? Если это так, тогда почему я умерла раньше «этого человека»?

Когда мама узнала о домогательстве ко мне со стороны отчима, она продолжила жить с ним. Mама... Хоть она и постоянно говорила мне говорить ей правду, она предала меня. Она выбрала чужого мужчину, а не родного ребенка.

Я была нежеланным ребенком. Все вокруг так думали. За спинами всегда говорили: "Ой, эта милая девочка нагулянная той женщины?" В школе меня дискриминировали несколько учителей из-за не чистой крови. Потому, что меня нагуляли. Потому, что моя мама гуляла не только с моим отцом. Ну не шутка ли- зачатие меня было всего лишь подарком для моего биологического отца! После моего рождения... Она жила в гражданском браке с другим, он ее бросил, она приехала в родной город, чтобы найти здесь мужика, у которого уже были жена и дети. После вправления мозгов от бабушки, она ничему так и не научилась. Она нашла на сайте знакомств мужчину, "идеально" подходившему ей, который в итоге домогался меня несколько лет подряд... Почему я не родилась в любящей семье... Почему я вообще родилась...

–Бог, отправь меня уже в рай или ад, все равно.

–Эх... Я же говорил, я дам тебе шанс на перерождение.

–...Так это было правдой?

–Если бы нет, то ты бы тут не сидела. Ты была избрана мной, чтобы жить. И проживи эту жизнь счастливо и без сожалений.

–Да, спасибо...

Напоследок я увидела его милую и очаровательную улыбку, после чего все вновь погрузилось во тьму.

http://tl.rulate.ru/book/3392/62135