Готовый перевод Счастливая жизнь? / Счастливая жизнь?: Глава 1. Этот парень- Бог

Нaша истopия, как это обычно бываeт, о жизни девушки, которая переродилась. Но начнем с того момента, когда она еще была в своем мире.

|B одном городе-мегаполисе, в обычном многоквартирном доме, в одной из квартир, утро|.

–Эй, ленивая задница, вставай давай! Иди завтракай, иначе в школу опоздаешь.

–Ox...ну можно я один денек пропущу школу?~

–Вставай, сколько можно пропускать?!

Что ж, это была хорошая попытка… Пришлось подниматься. Я быстренько переоделась, сделала высокий хвост и посмотрела в зеркало. У меня простая, ничем не примечательная внешность: черные, длинные волосы, светлые карие глаза, лицо... «не красавица и не уродина» отлично подойдет для описания. Мой рост– 1.68, фигура- средняя, грудь– примерно двойка, кожа светлая; как я и говорила- все обычное.

Выйдя из комнаты, я выполнила утренние процедуры, позавтракала на кухне, поехала с отчимом в школу, затем просидела 6 уроков. Вернувшись домой, я переоделась и пошла гулять с подругой. Mы сидели в парке и ели мороженое, подруга рассказывала о новостях в музыкальной индустрии, а я тихо сидела и ела, делая вид, что слушаю. На самом деле, я вспоминала новеллу о путешествии парня в другой мир, которую прочитала еще вчера. С подругой новеллы я не обсуждаю, потому что она не любит много читать, хотя мангу читает, но редко. (Это насколько нужно быть ленивым, чтобы не почитать интересную книжку? Может она просто относится к людям, которые не переносят чтения?) Так вот, вспоминала я новеллу и думала: «Что бы я делала, если бы мне пришлось попасть в другой мир?» и...

БАДУУУМ

Сзади нас послышался взрыв. Я даже не успела отреагировать на это, как мое сознание погрузилось во тьму. Я почувствовала, что мое тело очень легкое, будто воздушное, и что двигаться стало намного легче.

Осознание того, что я, скорее всего, умерла, не принесло мне почти ничего, кроме легкого шока от моей быстрой и безболезненной смерти.

Эм... И что теперь буде–?.. А?

Постепенно тьма отступила и я увидела, что очутилась в белой комнате. В середине комнаты находился темный стол из стекла, а с двух сторон стола белые диванчики, обвитые по бокам золотом. На диванчике сидел парень 22~23 лет с короткими, черными, немного взъерошенными волосами и необычными глазами цвета янтаря.

Немного странный парень выглядел утомленным. Он смотрел на меня и неторопливо пил чай. Я удобно села напротив него и тоже мирно попивала чай. Кстати, чаёк такой вкусный~ Парень все-таки прервал мое наслаждение чаем и произнес:

–Ты умерла.

–Я поняла.

–И ты не беспокоишься?

–О чем я могу беспокоиться?

–О...родителях, друзьях, любимому, что происходит в мире, нет такого?

-Нет. Мама может и будет плакать, но не долго. Отчим о ней так позаботится, что мама забудет, что у нее вообще была дочь. Тц... Я теперь не буду мешать их счастливой жизни. A друзья, вряд ли кто-то будет плакать. Парень бросил меня год назад и больше я ни в кого не влюблялась. Кстати... Как там насчет девушки, которая была возле меня во время взрыва?

–Ах, она жива, и, в отличие от тебя, просто поранилась от стекла.

Это- это было тем, что я и хотела услышать. Она жива. На меня резко нахлынули воспоминания о проведенном вместе с ней времени, и я осознала, что больше не увижу самого близкого мне человека…

Сейчас мне нужно успокоиться, вдох- выдох… Вдох- выдох… Вдох- выдох… Да, эмоции лучше держать при себе. Нужно радоваться хотя бы тому, что она жива.

–Так что я здесь делаю?

Я возвратилась к мысли о перерождении, и ко мне пришла странная догадка.

–Ты же не хочешь сказать, что переродишь меня в другом мире?

–Почему нет? Хочу.

http://tl.rulate.ru/book/3392/62122