Готовый перевод Apostle of the Gods / Апостол Богов: 15 — Встреча с отпрысками

Мне нет смысла контактировать с отпрысками из главной ветви своей семьи, пока я не закончу разбираться с экзаменами.

И именно по этому я проигнорировал их выкрики и продолжил свой путь.

Помимо этих отпрысков, в этом холле находилось множество других людей.

Полагаю, все они принимают участие в сегодняшнем экзамене.

Возраст кандидатов был разбросан от десяти до тридцати лет.

Большинство из них, кажется, уже были друг с другом знакомы, судя по их дружественным беседам.

Возможно, они вместе обучались в Академии Рыцарей и в Академии Мудрецов.

Средний возраст кандидатов был довольно высок.

Молодых было гораздо меньше.

И я, явно, был самым юным участником этого экзамена.

— Ты ослушался старшего сына семьи Вольмс, так почему ты еще не просишь прощения на коленях...?

— Так потому что он ослушался семью Вольмс!

Отпрыски начали говорить, заметно повысив голос на словах 'семья Вольмс'.

Они не только достают сейчас меня, но еще и хвастаются своим дворянством перед остальными кандидатами.

Мне стыдно за вас, пожалуйста, хватит.

Хоть сейчас я и просто Уилл, но в прошлой жизни был самым известным Вольмсом.

И теперь из-за тех, кто носит фамилию Вольмс, мне стыдно.

— Эй, он только что сказал Вольмс.

— Это те молодые дворяне, у каждого из которых, как говорят, имеется четыре божества-хранителя?

Их слова были замечены другими кандидатами, что теперь начали перешептываться между собой.

Хотя, это удивительно, что каждого из этих двух идиотов благословило по четыре бога.

Этих отпрысков можно даже называть талантливыми, в каком-то смысле.

Я не знаю, какие это были боги, но должен же быть предел безрассудству?

Почему нельзя было благословить меня, вместо этих вот?

— Эй! Перестань игнорировать меня! — выкрикнул пятнадцатилений.

От драки с ними будут только проблемы, а отвечать на его слова не было никакого смысла.

— Они ссорятся?

— Будет очень плохо, если этот ребенок пострадает до начала экзамена.

Кандидаты говорили о нас.

Услышав их, настроение отпрысков поднялось.

— Эй, отброс! Если падешь ниц прямо сейчас, я могу пересмотреть твоё наказание.

— Ха, только это не изменит той боли, что ты испытаешь после, так что лучше хорошенько умоляй нас.

Я попытался проигнорировать их и пойти по своим делам, но внезапно за моё плечо схватились.

— Ты че, оглох, отброс?

—...я никогда не сделаю этого.

Похоже, они никак не могли ожидать такого несогласия в моих словах.

Пятнадцатилетний посмотрел на меня ошарашено.

—... ...Хех?

— Что еще за 'хех'?! Ты тут единственный отброс.

— Т-ты, сукин ты сын!

— Вы, ребята, позор семьи Вольмс. Не смейте больше поганить имя своей семьи.

Отпрыски застыли в шоке от моего резкого ответа.

Спустя несколько секунд их лица окрасились в алый.

— Тебе нет прощения!

— Я убью тебя!

Угрозы, сопровожденные таким скудным словарным запасом. Это даже приятно.

Если они попробуют напасть на меня, я просто приму соответствующие меры, чтобы защититься.

Однако, как обычно, Данан не напал.

Это Академия Героев и он, видимо, осознал, что власть семьи Вольмс не распространяется тут.

— Отброс, ты ведь уже узнал своих божеств-хранителей, не так ли?

— Да, было дело.

— Что? Да как ты смеешь говорить с таким неуважением с моим старшим братом!

Выкрикнул Иван, но я просто проигнорировал его.

— И сколько же у такого отброса божеств-хранителей?

— Эй, отброс, быстрее отвечай. Кстати, у меня и брата по четыре хранителя, — бахвалился Иван.

Говоря это, он рассматривал окружающих нас кандидатов.

Видимо он хотел, чтобы и они слышали это.

Он и Данан были горды от того, что у них было по четыре божества-хранителя.

Как Иван и надеялся, другие кандидаты были немного подавлены.

— Так значит слухи о четырех хранителях правдивы...

— Что и следовало ожидать от престижной семьи Вольмс.

Значит, четыре божества-хранителя – редкость даже среди кандидатов на поступление в Академию Героев.

Ивану, должно быть, льстили разговоры других кандидатов, ведь сейчас он был в приподнятом настроении.

— Эй, отброс, поторапливайся и говори, сколько у тебя хранителей.

Иван, должно быть, был уверен, что у меня меньше четырех божеств.

К сожалению, он был прав.

— Один хранитель.

Нет смысла это утаивать, а потому я четко ответил.

В этот же момент, огромная улыбка покрыла лица Данана и Ивана.

— Нн?

— Что ты сказал? Можешь повторить?

Данан четко услышал меня, но, подняв голос, он потребовал, чтобы я повторил свои слова.

Он, должно быть, хочет чтобы и остальные кандидаты услышали мой ответ, вот только они и так его услышали.

Ведь я и так сказал довольно громко.

Кандидаты смотрели с сочувствием на меня.

Они понимают, в каком положении я нахожусь сейчас, и что последующий экзамен будет тяжелым.

Ведь большинство много тренировалось, чтобы отточить свои навыки, так как многие уже успели однажды провалить экзамен.

— Эй, эй, повтори что ты сказал. Скажи четко, сколько у тебя хранителей.

— Вы не услышали меня? Значит, ваши уши прогнили не меньше, чем ваши головы.

—...Хах?

Данан смотрел удивленно, так как я совсем не реагировал на его угрозы.

— Поганый сукин сын! Да как ты смеешь говорить с моим братом таким образом...

— Сын шлюхи!

— Не зазнавайся! Ты всего лишь сын проститутки!

В их словах нет ни капли правды.

Однако, моя мать и правда не имела высокого статуса.

Те, кого не устраивало то, что моя мать вышла замуж, будучи гораздо ниже отца по статусу, распространяли такого рода слухи, чтобы её оскорбить.

А потому, их объявления касательно профессии моей матери абсолютно бездоказательны.

Однако, я не могу стоять в стороне, пока кто-то оскорбляет мою мать.

А потому, достав перчатку из кармана, я швырнул её в лицо Данана.

Это сигнал о вызове на дуэль.

Остальные кандидаты, что наблюдали со стороны, начали суетиться.

П.П.: О боже, у отпрысков оказыватся есть имена! Вот уж не ожидал этого  сюжетного поворота...

П.П2.: Как же я не люблю использовать мат при переводе, но жестокий автор оригинала принудил меня... Хнык-хнык.

http://tl.rulate.ru/book/33908/743874