Готовый перевод Apostle of the Gods / Апостол Богов: 16 — Подготовка к дуэли

Оскорблять меня – это одно дело, но я не позволю никому оскорблять моих родных.

Даже если умнее будет промолчать, я не готов терпеть такие высказывания.

Лицо Данана окрасилось в красный, когда моя перчатка ударилась в его лицо.

— Ты вызываешь меня на дуэль, отброс? Знай своё место!

— Неужели молодые дворяне из главной ветви семьи Вольмс, обладающие четырьмя богами-хранителями, испугались какого-то восьмилетки с одним благословение?

— Конечно же нет.

И так, я бросил вторую перчатку в лицо Ивану.

Младший из братьев тоже оскорбил мою матушку.

— Я не против сразиться с вами двумя одновременно. Могу даже уступить вам право первой атаки.

— Хах? Сукин ты сын, ты что, издеваешься над нами?

— Отброс! Думаешь тебе сойдет это с рук? Старший брат, пора уже показать ему его место!

Данан немного подумал, после чего рассмеялся.

— Отброс, когда проиграешь, ты будешь обязан отказаться от фамилии Вольмс.

— Понимаю. Что-то еще?

— Если кто-то вроде тебя лишится фамилии Вольмс, то он точно умрет собачьей смертью!

"Жаль только, но в отличии от вас я бы прожил", — подумал я, но не стал озвучивать свои мысли.

— Если я выиграю, вы заберете назад свои слова касательно моей матери и публично принесете извинения перед её могилой.

— Даже если небо и земля поменяются местами, тебе не победить.

Сказал Данан, после чего, вместе с Иваном, рассмеялся. В этот же момент, входная дверь открылась.

Тот кто вошел был мужчиной средний лет.

Судя по его походке, он кандидат в ученики Академии Героев.

— Я здесь для того, чтобы следить за экзаменом как экзаменатор, но, похоже, ситуация приняла интересный оборот.

Говоря это, он посмотрел в наше направление.

Похоже, он не только экзаменатор, но еще и член Организации Спасения.

И хотя он только вошел в зал, он уже знал о том, что произошло.

Скорее всего, он использовал какой-то магический предмет, чтобы получить информацию о том, что происходило в помещении.

— Одногруппникам запрещено участвовать в дуэлях без разрешения, — сказал мужчина с улыбкой на лице.

— Мы еще не студенты.

— Верно, но к участникам экзамена относятся как к студентам.

— Сегодня ты смог избежать гибели, отброс. — сказал Данан, услышав слова мужчины.

— Ах, а так хотелось избить тебя до смерти.

Иван, кажется, был даже более разочарован и менее скромен в своих желаниях.

— Я буду вашим секундантом. Дуэль пройдет в другом месте.

— Эх?

Данан был очень ошеломлён этими словами.

— Что еще за 'Эх'? Вы же вроде хотели дуэли?

— Хотел, но ведь сейчас должен начаться письменный экзамен, разве нет?

— Но в текущем состоянии вы все равно не сможете сконцентрироваться на письменном экзамене.

— Вы правы, я тоже так думаю. — сказал я.

Я никак не смогу сконцентрироваться на экзамене, пока не восстановлю честь моей матери.

Экзаменатор обратился к остальным участникам экзамена.

— Вам ведь тоже это интересно, не так ли? Никто не против, если я ненадолго отложу экзамен?

Кандидаты согласно кивнули.

— Вот и славно.

И так, экзаменатор бойко последовал к выходу.

— Все, следуйте за мной. Я покажу вам площадку для проведение практического экзамена.

— Да! — ответили кандидаты хором.

Участники экзамена последовали за ним с чувством предвкушения.

Кандидаты были спокойны, так как сейчас они просто будут наблюдать за поединком.

Я последовал следом, сопровождаемый РунРуном и Желешкой.

— Эй, отброс, я забираюсь причинить тебе не мало боли, так что если ты умрешь, это будет лишь несчастным случаем.

Подойдя ко мне, сказал Иван.

— Грустно, наверное, если я стану убийцей в таком возрасте.

—...?

Кажется он не понял моего цинизма. Я мог этого ожидать.

— Не волнуйся, я сохраню твою жизнь.

Лицо Ивана вновь окрасилось в красный от гнева.

— Сукин ты сын!

Из-за охватившей его ярости, он уже замахнулся кулаком, но слова экзаменатора остановили его.

— Эй, эй, успокойся. Мы уже почти пришли.

— Хух, я намереваюсь получить не мало удовольствия от избиения тебя.

Сказал напоследок Иван, после чего ускорился.

Спустя несколько мгновений, мы прибыли в просторный зал.

Пол был сделан из почвы, в то время как на стенах и потолке были выгравированы магические круги.

Похоже, под землёй также находились круги.

Всё это позволяло увеличить прочность комнаты, дабы не сломать её ни от практического экзамена, ни от дуэлей.

Кстати, та, что привела меня в Академию Героев, Арти,также находилась в этом зале.

Арти заметила меня и слабо кивнула.

— Арти, прости что отвлекаю тебя от приготовлений. Просто возникли некоторые проблемы с тройкой очень вспыльчивых кандидатов.

Похоже, Арти поручили подготовку данного помещения для проведения практического экзамена.

Учитывая, что она еще новичок в Организации Спасения, ей, должно быть, часто поручают такого рода пустечковые задания.

— Угу, это дуэль?

— Именно так. Мы просто одолжим помещение ненадолго.

— Понимаю.

— Что ж, Уилл Вольмс, Данан и Иван, подойдите ко мне. — сказал экзаменатор.

Как и было велено, я, Данан и Иван подошли к нему.

РунРун и Желешка последовали за мной.

Экзаменатор посмотрел на РунРуна и Желешку, но ничего не сказал.

Полагаю, это нормально, что в дуэлях могут участвовать монстры фамильяры.

— Если побеждает Уилл Вольмс, Данан и Иван забирают свои слова про мать Уилла и публично приносят извинения.

— Именно так.

— В случае победы Данана и Ивана... Уилл будет обязан отказаться от своей фамилии, так ведь?

— Именно так, как вы и сказали.

Экзаменатору уже были известны условия нашей дуэли.

Он точно знал обо всём, что происходило в том холле.

— Уилл, ты согласен с этими условиями? Они довольно не равноценны.

— Это не имеет значения.

Услышав мой ответ, экзаменатор задал новый вопрос, серьезно на меня посмотрев.

— Уилл, не будет ли лучше сражаться один на один, нежели сразу против двоих?

— Отличные шансы.¹

Экзаменатор осмотрел меня сверху донизу, после посмотрел на Данана и Ивана. Он недооценивал меня.

— Ну, никаких проблем тогда нет, если Уилл сам того желает... однако сражаться сразу с двумя опоннентами очень трудно.

— Мне это известно, но к ним это не относится. С ними трудностей не возникнет.

Они восприняли это как оскорбление, из-за чего злость вновь окрасила их лица.

Арти, кстати говоря, уже куда-то пропала.

Из-за нашей дуэли, она не может подготовить помещение к экзамену.

Полагаю, у неё есть еще какая-то работа в другом месте.

После нужно будет попросить у Арти прощения за то, что помешал ей работать.

Пока я об этом размышлял, экзаменатор обратился к Данану и Ивану.

— Хоть он с этим согласился, но вы что, правда будете сражаться с Уиллом вдвоём одновременно?

— Разница в силах велика, но... если этого так хочет Уилл, то у нас просто нет выбора.

С наигранным разочарованием сказал Данан.

— Я заставлю его пожалеть о том, что он родился. Я преподам ему тот еще урок!

Иван уже так улыбался, будто уже праздновал победу.

— Обе стороны пришли к соглашению. Теперь мы можем начать дуэль между Уиллом с Дананом и Иваном.

— РунРун, Желешка, отойдите в сторону.

— Тяф?

— Пиги?

РунРун и Желешка точно сказали: "Но почему? Мы тоже хотим сражаться."

— РунРун, Желешка, со мной всё будет в порядке, особенно против таких оппонентов как они.

— Тяф...

— Пиги...

РунРун и Желешка отошли в сторону, находясь в унынии. 

Экзаменатор серьезно посмотрел на меня.

— Эй, Уилл, ты будешь сражаться без своих фамиляров? С тобой точно всё будет хорошо?

— Да, нормально.

— Ты не переоцениваешь себя?

— Нет, всё хорошо.

— ...А выглядит так, словно ты специально хочешь лишиться фамилии своей семьи.

— Ни в жизнь. Это не та фамилия, которую можно просто выбросить.

—...просто чтобы ты знал, я буду судить эту дуэль беспристрастно.

— Вот и хорошо.

— И я не буду помогать тебе только из-за твоего возраста или количества твоих оппонентов.

— На самом деле, не мне в скором времени будет нужна ваша помощь.

— Так тому и быть. Я не буду больше пытаться тебя остановить. Поступай как считаешь правильным.

Данан и Иван, слышавшие наш разговор, только чудом могли держаться, чтобы не перебивать экзаменатора и не вмешиваться в наш разговор.

— Обе стороны готовы?

— Я был готов уже очень давно, — сказал я.

— Данан Вольмс готов!

— Всегда готов избить кого-либо!

Экзаменатор кивнул и сказал.

— Тогда, да начнется поединок.

1 — да, автор перевода раскидывается цитатками из Mandalorian 

П.П.: Вау, я шокирован. РунРун умеет не только гафкать (Woof), но и тяфкать (gau)...

http://tl.rulate.ru/book/33908/744207