Готовый перевод Materialistic Princess / Меркантильная принцесса: Глава 2/3

- Ахх, просто фантастика.

- Я знал, что тебе понравится!

‘…Этот придурок ошибся’

Я мысленно покачала головой.

"Я хочу, чтоб ты заткнулся сейчас же".

Я подняла ложку, безмолвно подавая сигнал. Но похоже, Линн не умеет читать настроение других.

- Ты всегда говорила, что тебе не нужен подарок на день рождение, достаточно только меня. Ты не представляешь, как мое сердце разрывалось, когда я слышал эти слова.

Я быстро кивнула на слова Линна, который внезапно погрузился в свои эмоции.

- Я всегда хотел хорошо заботиться о тебе, вместо матери и отца, которые так рано отправились на небеса.

Сейчас для меня было важнее съесть хотя бы одну ложку этого постного бульона, в котором не было даже кусочка нормального мяса.

Даже не осознавая моего состояния, Линн тепло улыбнулся мне, как любящий старший брат.

- Моя сестренка Роуз. Я всегда на твоей стороне, и я живу с мыслью о том, чтобы быть твоим родителем! Я постараюсь стать братом, который всегда сможет подарить тебе такого плюшевого медведя!

У Линна был талант говорить такие ужасающие вещи, как ни в чем не бывало.

- Братик, как насчет того, чтобы начать есть?

- Конечно! Попробуй эту курицу.

Это было немного трогательно. Я снова это ощутила, хоть он и сам был еще ребенком, но его отношение к сестре было достойно восхищения.

Внезапно мое недовольство по отношению к Линну начало таять, и я даже немного изменила свою жесткую оценку о нем.

Ням.

- «…»

Курица была безвкусной. С рождения я никогда не пробовала такого мяса. Мой язык, привыкший к MSG* в Корее, теперь был поражен естественным вкусом мяса.

(п.п:  MSG - мононатриевая соль. Используется в качестве пищевой добавки, передаёт один из основных вкусов — умами, или так называемый «мясной вкус», отличный от сладкого, солёного, кислого и горького.)

-  Ее не солили…?

- Соль? Разве наша семья может себе позволить покупать такое. Ха-ха-ха!

- Господин, это против дворянского этикета, так громко смеяться во время трапезы.

Разве это смешно…? Финансовое состояние этого дома, кажется, более запущенным, чем я думала. И психическое состояние Линна кажется еще более ужасно, чем финансовое состояние. Я не могу понять как Линн может быть таким счастливым.

‘А, может поэтому он и растратил все имущество….’

Что ж, будущее стало еще более мрачным.       

http://tl.rulate.ru/book/33905/993031