Готовый перевод Materialistic Princess / Меркантильная принцесса: Глава 2/2

Линн продолжал трястись, как буд-то он планировал что-то интересное.

‘Что с ним.’

Я нахмурилась, смотря на возбужденное состояние этого типа.

- Вы долго ждали, - Верди катила на тележке тарелку, которая была накрыта.

- Роуз, сегодня особенный день. Кажется, ты об этом забыла!

‘О чем он говорит,? Что особенного в сегодняшнем дне….’

Я чувствовала себя главной героиней розыгрыша. Наконец Верди торжественно поставила основное блюдо на середину стола. И медленно открыла крышку.

Линн широко раскрыл руки и крикнул, глядя на меня.

- С Днем рождения, Роуз! Тебе 20 лет, теперь ты - леди!

Я задумалась, как мне стоит отреагировать?!  На так называймый, мой день рождения?  Линн с гордым выражением лица указал на основное блюдо.

- Посмотри на это!

Посреди стола голая, не приглядная курица, размером с мое лицо.

---- Для справки, лицо Розелии было достаточно маленькое, размером с ладонь.

Если бы в Корее на стол подали такую курицу, то ты бы с легкостью получил леща по обеим щекам. Однако Линн нежно улыбнулся и ждал моей реакции.

- ...Ваааау.

Хлоп-хлоп.

Я даже захлопала в ладоши. Во всяком случае, этот парень - хозяин этого дома…

Он застеснялся, его щеки побагровели, не смотря на мою не искреннюю реакцию.

- Как глава семьи я очень рад, что тебе нравится. Я очень хотел подготовить что-то особенное на твой день рождения.

Несмотря ни на что, я была рада, что на Линна было легко произвести впечатление,  ведь у меня была такая бездушная реакция. Так же, очень похвально, что он так заботиться о своей сестренке, не зависимо от их трудной ситуации.

Я думала, что все закончилось и снова подняла ложку, но Линн заговорил.

- Это еще не все.

Я до смерти проголодалась и немного разозлилась на Линна, который смотрел на меня сияющими глазами, пытаясь привлечь мое внимание. Но так как он был хозяйном этого дома, я ответила с предельной искренностью.

- Да.

Линн ухмыляясь посмотрел на меня. Что этот позитивный придурок, хочет мне сказать…

Я предположила, что это может быть.

- Ты приготовил подарок на день рождение?

- ААААХ! - Линн закричал.

Я удивилась даже больше, чем он. Тогда дворецкий Барт, стоявший рядом с Линном, сказал.

- Господин, это против дворянского этикета, кричать во время трапезы.

- Ох, как ты об этом узнала?! Может быть наша Роуз читает мысли? Или способность п-предвидеть…?

‘Если он не идиот, то точно псих….’

В смысле откуда узнала.

- Сегодня же мой день рождения. Кроме праздничного стола, что еще может быть, кроме подарка.

- Ты такая умная, потому что ты - моя сестренка!

Хмм, было чувство, что меня сильно оскорбили.

- Барт!

По его просьбе дворецкий Барт принес коробку.       

Ах, похоже, что это был тот багаж, который дворецкий забрал внизу. Тем не менее это был подарок, поэтому я с нетерпением открыла его.

- Как тебе? Тебе нравится?

- …Это... медведь.

Подарком был плюшевый мишка. Бесполезный и никому ненужный плюшевый медведь, который нельзя ни съесть, ни надеть. Дурацкий плюшевый медведь смотрел на меня своими сверкающими глазами, словно насмехаясь над о мной.

Милый плюшевый мишка для 20-летней взрослой сестренки. Я посмотрела на него слезящимися глазами.

http://tl.rulate.ru/book/33905/993030