Готовый перевод Materialistic Princess / Меркантильная принцесса: Глава 12.2

«Самым выгодным, конечно, было – освобождение от налогов. Используя это, можно пробовать разные вещи.»

(ПП: Тут она имеет в виду, что можно попробовать начать различный бизнес на их земле, так как теперь они освобождены от налогов)

Я знаю, то даже одна карета стоит очень дорого, потому что я разговаривала с Кайлом о каретах по дороге в Рокингем. К тому же, тут уже зашел разговор о миллионах, поэтому я подумала, что тут, как и на Земле, это очень дорого.

«Да и если посмотреть на важность, то не следует ли оценить это еще дороже?»

- Мы проводим Вас в Восточное крыло.

Вслед за миссис Кладин в сопровождении рыцарей, мы двинулись в банкетный зал на первом этаже Восточного крыла. Там слуги были заняты украшением интерьера, а Серена отрабатывала свои движения посреди беспорядка.

Рыцари ходили по банкетному залу и охраняли банкетный зал, на случай если ворвутся репортеры.

- Леди Канеп!

Только увидев меня, Серена с улыбкой махнула рукой. Казалось, она открыла мне свое сердце, так как здесь у нее больше не было знакомых.

- Практика идет хорошо?

Она кивнула на мой вопрос.

- Когда нас позовет Император, мы просто должны выйти на сцену и подождать.

На этом бале дебютантов нас с Сереной наградят за наши заслуги.

- Далее нужно опуститься на одно колено и слегка наклонить голову. Да, именно так. Его Величество возьмет венок и самостоятельно наденет на голову. А теперь, медленно вставайте.

Процесс получения награды был простым. Поскольку особо нечему было тренироваться, график подошел к концу после того, как было разобрано всего несколько движений.

- Раз мы пришли в Восточное крыло, может мы зайдем в ателье?

Как и предложила Серена, мы направились в ателье принцессы Иеллы. Принцесса Иелла прекрасно разбиралась в искусстве и очень увлекалась модными вещами.

Если это что-то новое, то она первая должна была это попробовать. Таков был ее хаактер. Поэтому в ее ателье было полно изумительных вещей. Это хорошо соответствовало характеру Серены, поэтому они быстро стали друзьями в «Скульптуре души». Если предоставиться возможность, думаю, это произойдет и сейчас.

- Кажется, вот там вот ателье!

Даже издали, через открытые двери можно было понять, насколько особенным было это место. Известные картины, столы и стулья необычной формы, изготовленные по последнему слову технологий.

В ателье уже было несколько знатных леди. Завидев нас, они тут же прикрыли лица веерами.

Казалось, что они разговаривали друг с другом, но я чувствовала, как их глаза обращены на меня. Должно быть, это из-за статьи, которая вышла утром.

- ….Неужели эта двушка - благородная дама.

- Посмотрите на эту рыжеволосую девушку. Они еще и без слуг и горничных пришли, наверное, поэтому и ходят вместе.

Как только мы вошли в ателье, мы услышали, как леди о нас шушукаются.

«Ходим вместе…Если это так, то стоит держаться еще ближе к Серене. Ведь она - главная героиня этого романа.»  

Я сразу же взяла Серену под руку и улыбнулась своей очаровательной улыбкой.     

- Виконтесса Серена, разве вы не в предвкушении?

- Да, да?

Серена посмотрела на меня сбитым с толку взглядом, когда я внезапно назвала ее имя и титул одновременно с дружескими прикосновениями. Я слегка повернула голову и шёпотом произнесла.

- Обратитесь ко мне по имени. Роза. Очень-очень громко.

- А….!

Она широко открыла глаза, как испуганный кролик. Затем она нежно улыбнулась и ласково окликнула меня по имени.

- Именно, леди Роза. Называйте меня просто Серена.

- Ах, я же попросила сказать мое имя погромче…

- Ха-ха.

Мы должны были продемонстрировать нашу дружбу этим благородным леди, но Серена счастливо улыбнулась, как будто это не имело значения.

- Боже мой!

В это время, глядевшие на нас знатные леди, испустили восторженный крик. Я недоуменно обернулась.

- Ваше Величество, что Вас сюда привело?

http://tl.rulate.ru/book/33905/1508093