Готовый перевод Materialistic Princess / Меркантильная принцесса: Глава 12.1

Императрица Каролина посмотрела на меня со спокойной улыбкой на лице. От волнения я проглотила слюну. 

Император Фрик совершил много ошибок, которые заметила императрица.

Он произвольно изменил законы империи и взял трех жен, одна из которых - императрица Сабрина даже прокляла Анока, единственного императорского внука императорской семьи. 

Проклятие должно было унести часть его души, и по иронии судьбы, под влиянием проклятия Анок стал «волшебным меченником*», рожденным с могущественной магической силой, которой никогда не было в истории.

*ПП – меченник, умеющий использовать магию, появляющуюся в фантастических романах.

«Благодаря этому, император Фрик и церковь больше всего боятся Анока.»

С императрицей Сабриной в качестве своей жены он смог расширить территорию до региона Эдан, но это была земля, которая была обоюдоострым мечом, содержащим шахты и монстров одновременно.

Наследный принц Анок, благополучно рожденный и воспитанный Императрицей, много лет побеждал в борьбе с монстрами Эдана и теперь вернулся к домой.

«Императрица подарила императору Фрику прекрасную любовницу и не сводила глаз отвлекая его внимание. Все это для Анока.»

Тем самым можно сказать, что нынешняя императрица Каролина является верховным правителем этой империи. 

«И такой человек хочет меня.»

Одно ее слово может легко решить - кто умрет, а кто выживет.

Императрица, изображенная в «Скульптуре души» - коварный человек, который хорошо носит маски. Даже если все это для ребенка, то число ее масок очень велико. Это был секрет сохранения власти.

- Принцесса оказалась более интересным человеком, чем я думала.

- Вы преувеличиваете. 

Императрица, посвятившая столько лет поиску души своего ребенка, знала ценность и серьезность этого.

- Хо-хо, к тому же еще и бесстрашная. Все же есть что-то общее у вас с братом.

Хмм… У меня возникло плохое предсчувствие.

- Я знаю, что у вашей семьи большие долги.

Я уже знала, что императрица закроет все долги герцогства Канеп.

Однако я не стала спрашивать, потому что боялась узнать, сколько у нас долгов. И я забыла об этом, потому что это был долг, который все равно исчезнет с помолвкой.

«В моей нынешней ситуации я могу урвать больше.»

Я посмотрела на Императрицу с решительным выражением лица.

Она снова немного улыбнулась.

- Я все оплачу и навсегда избавлю от налогов на поместье Денбридж. К тому же я покажу свою искренность, прописав в брачном договоре одну колесницу, четырех лошадей и тысячу золотых монет Терра. Как насчет этого?

Я не смогла ответить, так как проводила в голове расчеты.

Тогда императрица добавила. 

- Как невесте я пришлю тебе десять комплектов платьев и украшений для поддержания дворянского достоинства. 

Как только она закончила говорить, миссис Кладин подошла к ней.     

- Это беспрецедентный уровень приданого для невесты.

Я подумала, что раз она так расщедрилась, в таком случае, стоило с ней согласиться. В любом случае, это только начало.

Я как можно вежливей ответила.

- Искренне признательна, щедрость императрицы словно реки и моря.

- Хорошо, тогда на этом мы можем закончить разговоры о помолвке.

По знаку императрицы, миссис Кладин принесла бумагу и ручку.

- Я верю в то, что принцесса может помочь наследному принцу чувствовать эмоции — это правда. Эта помолвка - не просто брак между двумя людьми, но и оправдывает наследование наследного принца на трон и подавляет силы, атакующие его. Принцесса, вы понимаете, что это значит?

- Вы хотите сказать, что в этом браке важно выставляться напоказ?

- Правильно. В будущем вы будете посещать многочисленные внешние мероприятия, вы станете мишенью прессы и будете проверяться Святым Престолом. Конечно, то что наследный принц может чувствовать эмоции, если рассматривать с точки зрения личного счастья – это прекрасная новость. Но он наследный принц Империи, поэтому нам нужно успокоить людей. 

Императрица, произнесшая эти слова, выглядела измученной.

- То, что он - не демон…

Императрица Кэролайн, которая на мгновение казалось показала слабину, вернулась к своему непроницаемому выражению лица. 

- Мы должны убедиться, что все знают, что наследный принц может чувствовать. Это - роль принцессы. 

- У вас есть для меня какие-либо указания?

Императрица улыбнулась моему ответу.

- Для принцессы, которая никогда не покидала герцогство, ты очень смышленая. Это меня успокаивает. 

Она взяла ручку в руку и начала писать буквы штрихами на бумаге.

- Политическое продвижение в прессе крайне важно, но самое главное – это Святой Престол. 

Она написала контракт, в котором говорилось, мне будут выплачивать приданое, о котором упоминалось ранее, при условии, что я и наследный принц будем проводить вместе два часа дважды в неделю. 

- Принцесса. Я смогу воплотить в реальность все, что вы захотите. 

Я сглотнула слюну и ждала следующих слов. 

- Если тебе нужно будет золото, то я могу тебе дать сейф, который никогда не опустеет. 

Я чуть ли не сразу же поклялась ей в верности, но сумела сдержать себя.

Это такое душераздирающее заявление!

- Однако, только при условии, что церковь официально признает право наследного принца на престол. 

- Да.

- Я хочу, чтоб ты знала, каким политическим бременем является возрождение герцогства Канеп для меня. Кроме того, не забывай тот факт, что судьба герцогства Канеп находится в моих руках. 

- Я понимаю, что вы имеете в виду.

Императрица поставила именную печать на договоре. 

- Я рассчитываю на тебя, принцесса Розалия. 

После разговора я покинула резиденцию императрицы. И прокручивая в голове наш разговор, считала сколько же мы получили.

http://tl.rulate.ru/book/33905/1498450