Готовый перевод Materialistic Princess / Меркантильная принцесса: Глава 6/3

Я вспомнила, что в романе был эпизод, в котором Сирена пострадала из-за репортеров. Поэтому их нужно остерегаться.

-Это выплачивается ежедневно на ежедневные расходы. Необходимые предметы будут подготовлены, если вы запросите отдельно

Как я и думала, в шелковом кошелечке были деньги. Я проверила, сколько было в кошельке.

-Это - золотые монеты, выпущенные Террой.

Если это золотые монеты, выпущенные Террой, то это - деньги церкви.

«Золотая монета Терра имеет самый высокий курс обмена.»

Осторожно закрыв кошелек, я посмотрела на миссис Кладин.

- За эти деньги вы могли бы вызвать врача?

- Врача? ….Вам нехорошо?

Я покачала головой.

-Нет. На самом деле, горничная в моем доме вывихнула лодыжку, поэтому мне нужно вызвать врача.

Серебряный шелковый кошелек, который я держала в руках, был возвращен миссис Кладин. Целью моей поездки было найти деньги, чтобы вылечить лодыжку Верди.

- Не могли бы вы послать на эти деньги, доктора моей семье.

Миссис Кладин не взяла кошелек и сказала.

- Это предназначено для принцессы. Я отдельно пошлю врача в герцогство Канеп.

После ее слов, я быстро сунула кошелек в тканевый мешок.

Миссис Кладин посмотрела на мою тканевую сумку и замерла.

- Эта сумка для вас очень важна?

- Мне некуда положить личные вещи.

После моих слов миссис Кладин открыла шкаф. Внутри были густо развешаны сумки, перчатки и зонтики.

- Вы можете использовать, что угодно. Будьте осторожны с выбором одежды, потому что все наблюдают за Императорской семьей в связи с возвращением Его Величества принца.

Это значило - не ходить в постыдном виде. Я выбрала желтую сумочку размером с ладонь.

Я переложила вещи в сумочку, так чтобы не было видно частички души. Когда я сняла свой матерчатый мешок, горничная взяла его и ушла.

- Завтра, кроме примерки платья, у Вас больше ничего нет в расписании. Большинство мест в замке открыто, кроме 2-го и 3-го этажей Западного здания и главного здания, так что Вы можете посетить любое место, которое Вам интересно.

Она словно робот продиктовала расписание и в конце добавила.

- Если это возможно, я рекомендую Вам передвигаться вместе с виконтессой Флоен. Если Вы пойдете одна, репортерам будет легко прицепиться к Вам, а также могут быть дворяне, которые по какой-то причине обратятся к Вам. У вас нет сопровождающего, чтобы защитить принцессу и будет нехорошо, если еще до Вашего официального дебюта разразится скандал.

- Да, да….

Не понимаю, о чем она говорит, но думаю смысл был в том, чтобы я ходила вместе с Сиреной.

- Его Величество Император прислал подарок в честь совершеннолетия госпожи Канеп.

Подошла молодая служанка и передала мне синюю бархатную шкатулку.  

- Это украшение для волос популярно в наши дни среди дам Высшего общества.

Когда открыла крышку, там было перламутровое украшение для волос в виде гортензии.

Горничные не скрывали своего восхищения от его изящной формы. Я же не могла сдержать тяжелого вздоха.     

«Что это за штука, похожая на туристический сувенир?»  

Я не могла раскрыть свои истинные чувства, поэтому быстро натянула на себя улыбку капитализма.

- Ваааау.

С радостью взяв украшение, сделала вид, что надеваю его себе на голову.

- Мне очень нравится. Руки мастера каждую штучку так несураз…ох,  я думаю, что он так аккуратно прикрепил цветы. Словно в моих волосах живой цветок...

Все же моя реакция может дойти до ушей императора. Я сделала свою работу и можно положить перламутровое украшение обратно в коробку. И тут я уронила его.

Бряк!

- Ох!

- Б-б-боже!

Перламутровое украшение, упав на мраморный пол без коврового покрытия, сломалось. Атмосфера в комнате тоже была нарушена.

Я проглотила сухую слюну и осмотрелась вокруг себя, наблюдая за реакцией.

….Это не хорошо.

- Теперь его нельзя использовать.

Служанки подобрали разбросанные по полу перламутровые украшения в виде цветов. Я в ступоре уставилась на них, и тут в моей голове возникла мысль, я позвала служанок.

- Дайте все это мне.

- А? Вы не можете это использовать, оно сломалось.

- Нет. Оно все еще сохранило форму цветка.

Цветы снова незаметно поместили в бархатную коробку. Я распустила заплетенные горничными волосы. И украсила волосы в хаотичном порядке кусочками этих цветов.

- Оооох…

Я посмотрела в зеркало, которое мне поднесла горничная. Как и ожидалось, у меня теперь гораздо более загадочный вид, чем раньше.

«Я подумала, что этот стиль больше подходит для лесного эльфа.»

Это было очень даже неплохо, особенно для такого скоростного решения проблемы. Я решила проблему, которая могла возникнуть в будущем.

- Это способ носить украшения в эльфийском стиле.

http://tl.rulate.ru/book/33905/1130888