Готовый перевод Materialistic Princess / Меркантильная принцесса: Глава 3/3

‘Больше всего тяжело и обидно, когда ты болеешь. Не на кого положиться, нет денег, чтобы пойти в больницу и не знаешь, останется ли мое тело на земле.’

(ПП: тут отсылка к тому, что в Корее очень дорогие места для погребения, ведь даже, если ты возьмёшь землю, то это только на 20 лет и нужно постоянно продлевать аренду своего могильного места. В общем - услуга для богатых. Ну и в связи с этим, они чаще кремируют.)

Я вспомнила, как меня сбила машина по дороге на работу, после этого я попала в этот мир. Но до сих пор помню эти крики, черную машину и чистый белый свет, все как в калейдоскопе. Внезапно по телу побежали мурашки и выступил холодный пот.

- Мисс! - мое лицо побледнело, и испуганная Верди подбежала ко мне. 

‘Я не хотела об этом вспоминать.’- Я внутренне содрогнулась, держась за свою ноющую голову.

- Вы все еще себя плохо чувствуете. Вам нужно вернуться в спальню.

- Роуз! - Линн обхватил мои щеки с почти плачущим выражением лица и резко взял меня на руки. Держа мое ослабевшее тело, он добежал до моей комнаты. Было трудно подняться по лестнице, но он все время спрашивал меня, в порядке ли я.

- Прости меня. Я виноват, Роуз, - после вопроса в порядке ли я, на втором месте, по числу произнесении, были его извинения.

‘Как тяжело ему пришлось одному с детства? Довольно странно, что он вырос таким добрым.’

Я вздохнула, это хорошо быть добрым, но он был слишком добрым, от чего у меня заболело в сердце. Хотя у меня было размыто все перед глазами, я протянула руку и нежно погладил его по голове.

- Брат, ты хорошо справляешься.

‘Хотя и разорил дом…’ – Эти слова я оставила при себе и потеряла сознание.

- Врача…

К счастью, я помню только, что попала в автомобильную аварию. Незнание того, как меня ударили и какую боль я почувствовала, когда я упала на холодный асфальт, могло быть той наградой, которую я хотела за переселение души.

- Но наши финансы…

Смутно слышался голос Линна, мое сознание куда-то уплывало. Я слышала, как они серьезно разговаривают.

Разговор был не четко слышен, но я могла приблизительно догадаться, о чем идет речь.

‘В этом доме нет денег, чтоб вызвать врача.’

Я протянула руку и попыталась отговорить Линна.

- Я сделаю все возможное.

Я ничего не слышала, но на удивление голос Линна был ясным. И это было мое последнее воспоминание перед тем, как я снова потеряла сознание.

***

- Мисс!

Верди, которая застала меня пытающейся встать, быстро подошла ко мне. Она коснулась моего лба и с изучающим выражением посмотрела на мой цвет лица.

- Теперь все в порядке, - Я чувствовала себя немного в тумане, но определенно тело было легким. Верди сказала, что я была без сознания 2 дня.

- Врач сказал, что это из-за недостатка энергии. Наша бедная леди.

Она заботилась об о мне этими исхудавшими руками, мне стало стыдно.

- Господин поспешно уехал во дворец по зову Её Величества императрицы. В ваш день рождения вы обычно вместе празднуете, как минимум 3 дня. Вашему брату было очень жаль, но пришлось уехать.

‘Наконец-то они будут говорить о браке.’    

Осталось не так много до начала оригинальной истории.   

http://tl.rulate.ru/book/33905/1035427