Готовый перевод Materialistic Princess / Меркантильная принцесса: Глава 3/2

Это был момент, когда я окунулась в суровую реальность. После еды мы вместе вышли из столовой.

- Может, мы сегодня снова пойдем в Лес Гномов?

Прямо рядом с особняком семейства Канеп находится Лес Гномов. Если углубиться дальше в лес, то можно найти деревню гномов, отсюда и такое название. Если меня не проводит Линн, то мне нельзя идти в этот Лес в одиночку. Единственная причиной было то, что я могу заблудится.

‘У Розалии географический кретинизм?’

Я человек, который удивительно находит дорогу везде. Если правильно установить ориентиры, то я уверена, что не заблужусь в Лесу Гномов. Однако, я решила не делать ничего безрассудного.

‘Обычно те, кто ввязываются во что-то, рано умирают. Это закон всех сценариев.’

- Прошло не так много времени с тех пор, как леди выздоровела, поэтому лучше не перенапрягаться, Господин.

- Ахааа! Сегодня, как ни странно, Роуз выглядит более здоровой.

‘….Это комплимент?’ – Не понятно почему, но настроение стало немного странным.

- Тогда, Роуз, я почитаю тебе книгу в гостиной. Идет? - Линн с нетерпением посмотрел на меня. Думаю он будет надоедать мне, если я откажу ему.

- Хорошо.

Линн обрадовался моему согласию и хлопнул в ладоши.

‘Насколько мне известно Линну 23 года, но как он может быть таким бескорыстным.’

Мое выражения лица исказилось от его сияющей чистоты.

Этот парень можно сказать тащил меня все время, пока мы не вошли в гостиную.

- Что сегодня почитать? Прочитать что-нибудь про рыцарей? Или ведьму?

‘Я почувствовала себя дошкольником. ’

Немного подумав, я выбрала ведьму. Все же лучше, чем рыцарь, ведьма была более знакомым героем романа. Потому что именно ведьма забрала часть души наследного принца.

- Барт, принесешь что-нибудь попить? Горло пересыхает от чтения книг.

Дворецкий Барт вышел и принес две деревянные чашки и поставил их на стол.

Я ожидала, что это будет что-то сладкое. Потому что из-за Линна у меня упал сахар в крови.

‘Чай всегда был таким прозрачным? ’

Я мало знаю о чае. Я подумала, что это не известный мне сорт чая и попыталась максимально насладится ароматом и вкусом.

- Вода из колодца в Денбридже действительно хорошая!

- Ее набрали сегодня.

- …Это вода.

Я думала, что в романах в таких моментах подают чай или десерт, но вода?

Линн весело рассмеялся и похвалил Барта за вкус воды. Он прочистил свой голос, затем открыл книгу и начал читать.

- Обычно ведьмы обладают гораздо большей силой, чем колдуны - мужчины. Церковь всегда старается сдерживать их, потому что они могут свободно давать благословения и проклятье. 

После того, как ведьма - императрица Сабрина вытащила палочку из рукава и произнесла проклятие, костюмы Империи Эрадам претерпели колоссальные изменения.

В моду быстро вошла сорочка, которая сужала ширину платья, чтобы ничего нельзя было спрятать в одежде.

‘Вместо науки, тут была развита магическая наука. Хотя у них схожие функции.’

Волшебников здесь гораздо больше, чем ученых. Наверное, это потому, что тут есть магия. Смотря на книгу, которую держал в руках Линн, можно предположить, что печать тут довольно продвинута. И что удивительно, в этом мире есть фотографии. Отличие от Земли в том, что технология была основана на магии, а не на науке.    

- А теперь попробуйте что-нибудь из этого.    

Верди зашла в гостиную в тот момент, когда я уже чуть ли не клевала носом от скуки, потому что мне было скучно слушать чтение Линна. Я посмотрела на тарелку которую она держала в руках.

- После еды нужно съесть десерт. 

- Урожай из сада Верди всегда великолепен!

-...Морковь.

Помню, в салатах было много моркови и теперь снова морковь. К тому же, еще и сырая морковь.

Я никогда не думала, что когда-нибудь буду есть сырую морковь на десерт, ведь это все, что я ела в качестве гарнира в мясном ресторане.

Линн же ярко улыбался и ел морковь. Он был очень добрым и поделился с Бартом и Верди. Я тоже откусила кусочек от морковки.

- О, - морковь оказалась очень сладкой, в сравнении с моими предположениями.

Я со вкусом пережевывала морковь. Верди, которая радостно смотрела на то, как мы хорошо едим, по привычке била себя кулаком по спине.

- Верди, тебе лучше сделать перерыв,– Линн посмотрел на нее с тревогой.

- Это моя работа, Господин. Я всегда рада работать.

И готовка, и уборка – все было на Верди. Люди едят мало и их тела ослабевают – это и есть бедность. Поэтому я и боюсь бедности.

http://tl.rulate.ru/book/33905/1035426