Готовый перевод I Became the Male Lead’s Adopted Daughter / Я Стала Приёмной Дочерью Главного Героя (KR): Глава 38 - Часть 2

Глава 38 - Часть 2

- Кажется юная леди понравилась Туту.»,- сказал Геральт.

- Это мило.»,- сказала Леония.

Геральт с довольной улыбкой смотрел, как Леония гладит оленя. Девочка была чиста и достаточно мила, поэтому Геральт не поверил в ложные слухи о ней ещё больше. Мерцающие глаза северного оленя были похожи на ночное небо с бесчисленными сияющими звездами. У девочки был чистый чёрный зрачок, похожий на стеклянную бусинку.

- Но неужели на нем действительно можно так ездить?»,- спросила Леония.

- ...»,- Геральт ничего не ответил.

- Я думаю, что его крупные мышцы устанут от такой нагрузки.»,- сказала Леония.

- Ах...»,- умилился Геральт.

Улыбка виконта, тронутая её невинностью, отразилась на его лице.

***

- Папа!»,- воскликнула Леония.

Когда она пришла после поездке на олене, Пол уже ждал ее. Он все еще разговаривал с маркизом Пардюсом.

- Лео.»,- сказал Пол.

Пол повернул голову на детский голос, зовущий его. Пол, который слегка приобнял свою дочь, которая только что пришла с холода, в этот момент произвела не очень хорошее впечатление из-за запаха, исходившего от неё.

- Запах северного оленя…»,- проговорил Пол.

- Туту нюхал мои волосы и лицо...»,- пояснила Леония.

- Туту?»,- спросил Пол.

- Имя оленя, он был такой большой!»,- воскликнула Леония.

- Было весело?»,- спросил Пол, приводя в порядок волосы ребенка, которые все были растрёпаны и плохо пахли.

- Да, у оленей потрясающие мышцы.»,- ответила Леония.

- Ты снова о мышцах?»,- спросил Пол.

- С них капал пот...они были такие твёрдые и упругие…»,- продолжала Леония.

- Разве ты не можешь взглянуть на это с точки зрения ребенка?»,- спросил Пол.

- Ох, разве я ребёнок? Я уже взрослая!»,- Леония открыто взбунтовалась.

Пол собирался что-то сказать и просто задавать ей вопросы. Однако он не отказался от своих намерений.

- Когда мы приедем домой, ты прочитаешь две сказки и напишешь рецензию на них.»,- сказал Пол.

- Ох, почему!?»,- возмутилась Леония.

Пол, проигнорировавший возмущение Леонии, коротко вздохнул. Он попытался убрать несколько пушистых завитков её волос, но Леония избежала всего этого. Казалось, было мало смысла приводить ее сюда, чтобы позволить ей обрести детскую невинность.

- Вы оба ладите лучше, чем я слышал.»,- сказал Пардюс.

Маркиз Пардюс, наблюдавший со стороны за этой парочкой, громко рассмеялся. Некоторое время назад он услышал о двух зверях от Лупа. Пол заботится о ней лучше, чем она думает, и она следует за Полом послушнее, чем думает.

«Дочь герцога Вореоти.» - это звучит для него подозрительно. Однако эта парочка была буквально парой родителя и дочери. Они смотрели друг другу в глаза, ведя себя свободнее, чем в обычной, приличной семье.

- Я ненавижу сказки! Я бы лучше написала рецензию о своей книге!»,- воскликнула Леония.

- Это все для твоего же блага.»,- сказал Пол.

- Ты ещё больший ребенок, чем я!»,- воскликнула Леония.

Леония бросила унылый взгляд на дешевое оправдание Пола. Она ребёнок телом, но сравнима с ним по внутреннему возрасту.

- В глубине души я взрослый человек!»,- вновь воскликнула Леония.

- Ты ребёнок.»,- сказал Пол.

Пол, который придирался к ней по поводу ее возраста, достал конфету с клубничным молоком и положил ей в рот. Леония, которая внезапно открыла рот, чтобы взять конфету, подумала, что это хитрый ход.

Закончив наблюдать это редкое зрелище вблизи, Пардюс почувствовал облегчение что его дети не были такими.

Герцог Вореотти сам воспитывает своего ребенка, это довольно сложно.

- Точно, у меня появилась подруга.»,- внезапно сказала Леония.

Леония, которая долгое время была непокорной, сообщила о внезапном достижении.

- Кто она?»,- сразу же спросил Пол.

***

http://tl.rulate.ru/book/33904/1460684