Готовый перевод I Became the Male Lead’s Adopted Daughter / Я Стала Приёмной Дочерью Главного Героя (KR): Глава 27 - Часть 2

Глава 27 - Часть 2

- Это тот же самый экипаж, на котором я ехала тогда.»,- сказала Леония.

Леония коснулась ладонью мягкого кресла. Большая, из черного дерева, непоколебимая карета с гербами семьи Вореоти была той самой, в которой она ехала в тот день, когда ее удочерили из приюта.

- Надеюсь, на этот раз я не заблюю всю карету.»,- сказала Леония.

- Тогда невинное дерево получило всю твою рвоту.»,- сказал Пол.

Пол тоже вспомнил тот день, когда Леонию укачало в карете.

- Это было хорошее удобрение! Если ты пойдешь и посмотришь на него сейчас, оно наверняка выросло ещё больше.»,- сказала Леония.

- Тебе не было жаль то дерево? Разве у тебя не доброе сердце?»,- спросил Пол.

- У папиной дочери нет совести или жалости! Я похожа на своего отца!»,- воскликнула Леония.

- Моя совесть подобна этой горной дороге. Большая и широкая.»,- не согласился Пол.

- Правильно. Сухая, и ухабистая дорога, как папина совесть.»,- сказала Леония ехидно улыбаясь.

В то время как они обменивались детскими, словесными перепалками, карета въехала в город, они даже не заметили, как пролетело время. На этот раз Леония снова выглянула наружу, прижавшись лицом к окну, в то время как Пол смотрел на окно, в котором отчетливо виднелось лицо его дочери. Черные глаза ребенка отражались в окне кареты, которая двигалась без остановки.

- Лео.»,- позвал Пол.

- Хм?»,- вопросительно посмотрела Леония.

- Может, сойдем здесь?»,- предложил Пол.

Пол, выглянувший наружу, измерил расстояние. В этот момент не было никаких проблем с тем, чтобы дойти до приюта пешком. Если Леония устанет идти, Пол сможет понести её на руках. Глаза Леонии заблестели.

- Правда? Я могу выйти и осмотреться?»,- спросила Леония.

- Я тоже хочу осмотреть улицы, так как прошло уже три года с тех пор, как я приехал на Север.»,- сказал Пол.

Конечно, это была ложь. Полу не нравилось ни одно место, где было бы многолюдно. Но желание показать Леонии площадь победило, и он переборол свою неприязнь. Когда Леония впервые приехала в поместье Вореоти, она не могла оторвать глаз от оживленных улиц центра города. Тощий вид ребенка, бормочущего, что она никогда не была в таком месте, как это, накладывался на нынешнее состояние её здоровья, так что её впечатление выглядело совсем по-другому.

- Тогда выйдем прямо сейчас!»,- воскликнула Леония.

Карета с рисунком рычащего черного льва остановилась. Пол, который вышел первым, протянул руку. Леония взяла отца за руку и выпрыгнула из кареты.

- Не прыгай так больше, лучше сходи с кареты аккуратно.»,- сказал Пол.

Теперь, словно привычка, тревожные опасения возникали у Пола то тут, то там.

- Мой отец слишком обеспокоен…»,- сказала Леония.

- Так поступают родители.»,- сказал Пол.

Пол заколебался, услышав собственные слова, которые прозвучали так естественно. Распространенное и стереотипное выражение использовалось с искренним намерением. Он почувствовал себя неловко перед самим собой.

- Папа, что случилось?»,- спросила Леония.

Пол смотрел на Леония, а Леония смотрела на него, моргая круглыми глазами. Пол протянул руку и коснулся щеки ребенка.

Когда Леония покачала головой, её округлые щечки затрепетали. Когда он увидел этот взгляд, его переполняли искренние эмоции.

- Папа, ты хочешь освежить свой цветок?»,- спросила Леония, подумав, что Пол захотел в туалет.

В этот момент он был поражен своей отцовской любовью. На мгновение Пол, который слабо выказал свои эмоции, взял Леонию за руку.

Вскоре посылались длинные, широкие, медленные шаги, за которыми поспевали короткие, узкие шаги.

- Лео... Я же уже говорил тебе, что выражение «освежить свой цветок» звучит странно.»,- сказал Пол.

- Оно хитро и полно остроумия.»,- сказала Леония.

- Но как получилось, что «освежить свой цветок» связано с этим?»,- спросил Пол.

- Похоже, это потому, что стебли цветка будут политы мочой...»,- ответила Леония.

Произнеся эти слова, Леония рассмеялась и скрестила руки. Когда он услышал ответ, лицо Пола омрачилось. Его слабая улыбка исчезла.

- Как вульгарно...»,- сказал Пол.

Ради своей дорогой дочери Пол почувствовал острую необходимость серьезно задуматься о защите невинности Леонии.

«Сиротский приют та ещё проблема…»,- подумал Пол.

Пол вспомнил директора приюта и учителей, которые все еще были заперты в подземной тюрьме особняка. Они "служили" Леонии забавой, пока они не стали умолять о смерти, как сказала Леония, и сегодня он был убежден, что решение было абсолютно правильным.

«Вот насколько ей было ужасно здесь...»,- подумал Пол.

По словам Артея, репетитора Леонии, Леония гораздо умнее большинства благородных детей в её возрасте.

Если он усилит давление на её учебу, она может стать похожей на студентку академии. Такая разумная, умная и проницательная девочка пережила этот ад в таком приюте. У нее не было возможности сохранить свою детскую невинность, так как всё, что она могла видеть и слышать каждый день, было подлым поведением взрослых, с бесчестной манерой говорить и наказаниями, которые причиняли ей одну только боль.

***

http://tl.rulate.ru/book/33904/1439505