Готовый перевод I Became the Male Lead’s Adopted Daughter / Я Стала Приёмной Дочерью Главного Героя (KR): Глава 18 - Часть 2

Глава 18 - Часть 2

Леония не испытывала ненависти к репетиторству. Скорее, ей даже хотелось узнать что-то новое. Это была радость, немыслимая в другом мире, который она помнит.

Артей - чокнутый дедушка, но он добрый и умный. Но Леония не могла сказать тоже самое про Карину.

«Ваша Светлость, Вы так похожи на герцога, Вы так красивы и привлекательны. Но…, Вам предстоит исправить множество своих внутренних проявлений, добавить аристократических манер, которых Вам не хватает. Это может быть нелегко из-за ваших прежних привычек...»

В первый же день она посмеялась над юной леди, в саркастической манере.

«Вам придется потрудиться ещё больше, чтобы отплатить за милость герцогу, который привез Вас сюда.»,- говорила Карина.

На этот раз Карина сделала надменный вид, и даже взглянула на Леонию сверху вниз.

«Очень трудно избавиться от вредных привычек, привязанных к тебе на долгое время…»,- неоднозначно сказала тогда Карина.

В день их знакомства она проигнорировала это, Леония усердно работала, и сосредоточилась лишь на исправлении своего низкого происхождении из детдома. Если вслушаться в слова Карины без всяких скрытых мыслей, то можно ошибиться, и посчитать, что это слова добросердечной дамы, которая действительно, искренне заботится о ребенке. Поэтому Леонию это разволновало ещё больше. По началу Карина показалась ей очень милой женщиной, но в итоге всё оказалось не тем, чем казалось изначально.

«Что не так с этой женщиной?»

Пол сказал, что она не глупа и не бестактна.

Леония, чувствуя себя неудовлетворенной, надула щеки и быстро выдохнула воздух.

Если хорошенько подумать, Карина и вправду была не глупа иле же бестактна, как говорил Пол. У нее такой изощренный навык общения и знание людской психологии.

«Завтра все закончится…»

Пол сказал, что даже если охота на чудовищ будет долгой, она займёт около месяца. Завтра после урока этикета, Пол и рыцари Гладиго должны вернутся, если всё пошло по плану, и Леония расскажет Полу обо всем, что ей пришлось пережить, и подарит Карине большой красивый подарок…

«Это звучит...»

Это звучит, как скулёж беспомощной собаки, которую загнали в угол. Конечно, Леонии было неприятно это осознавать, но...

Одна из причин, по которой Леония не выражала Карине своего недовольства напрямую, заключалась в том, что лучше всего было рассказать обо всем Полу, чем она занималась, обо всех её словах, а не расстраиваться в одиночестве. Черный зверь правит всеми на севере. А она - его дочь.

«Хотя, я его приемная дочь...»

Но Леония прекрасно знала, что Пол очень любит её. И Пол ей тоже нравился.

Так что она не сильно сомневалась в том, что Пол, конечно же, накажет Карину, но сегодня, реальность того, что она "незаконнорожденная дочь", жалила её сердечко.

Леония крепко сжала стеклянную банку с конфетами.

Она вспомнила, что сказал ей Артей: «Если сердце ранено словами, его не так-то легко исцелить…»

«Тебе было больно?»,- спросила себя Леония.

Но она не знала, что ответить на этот вопрос.

Леония думала, что все в порядке. Она крепко прижала банку к груди.

***

Похоже, она получила глубокое ранение. На следующий день. Леония упражнялась в ходьбе под звуки хлопков Карины. Сегодняшней целью урока этикета была попытка не уронить книгу с головы, во время ходьбы, при этом нужно было держать спину ровной, и не вертеть головой.

- Да, ты отлично справляешься.»,- похвалила Карина.

Вскоре Леония преуспела, и Карина похвалила её. Шаги по заранее начерченной линии на полу были легкими, Леония была словно бабочка, и её белая юбка колыхалась при каждом шаге, буквально изображая крылья бабочки. Она была безупречно совершенна.

- Хорошая работа.»,- вновь похвалила Карина.

Вопреки её яркой улыбке и сладким похвалам снаружи, самые сокровенные мысли Карины были такими же сладкими, как вода, выжатая из половой тряпки.

Она даже не хотела смотреть на Леонию, которая так усердно училась и старалась у нее на глазах, что в глубине своего сердца ей хотелось избавиться от этой грязной девчонки.

***

http://tl.rulate.ru/book/33904/1361757