Готовый перевод I Became the Male Lead’s Adopted Daughter / Я Стала Приёмной Дочерью Главного Героя (KR): Глава 11 - Часть 2

Глава 11 – Часть 2

- Этот тупоголовый...»,- пробормотал Кара.

- Да…?»,- Леония позволила Каре выговориться.

- Я знаю, что это не то, что должен говорить слуга. Но, по крайней мере, я так думаю. Конечно, леди Реджина была хорошим и добрым человеком. Многие люди любили её. По симпатиям большинство людей оценивало Реджину как первую, а Пол был очевидным последним. На самом деле леди Реджина была очень уникальной личностью. Конечно, какой бы необыкновенной она ни была, в ней текла кровь семьи Вореоти. Она всегда была романтичным человеком, который всегда улыбался, был добр ко всем и умел мечтать…»,- высказался Кара.

- Уникальной личностью?»,- спросила Леония.

- Она мечтала о любви и покое...»,- пояснил Кара.

Широкая, тоскливая улыбка на губах Кары добавляла его словам убедительности. Он тупо уставился куда-то в пустоту. Леония не знала, что ей следует говорить в данной ситуации, когда он так улыбается, но Леонии больше ничего не оставалось кроме как нахмурится и дожидаться его следующих слов.

- Леди Реджина очень любила герцога Пола. У них обоих больше не было ни братьев, ни сестер, поэтому она хотела быть как можно ближе к нему, поэтому они всё время проводили время вместе. Она всегда общалась с ним с добрым сердцем, без злобы, но...»,- вновь заговорил Кара.

Посмотрев на Кара, который снова погрузился в свои мысли, Леония кивнула, в знак понимания. Ей больше не нужно было слушать Кара. Потому что она поняла, что Пол и Реджина - полная противоположность друг другу.

Пол ненавидел людей за бестактность перед ним.

И то, что его сестра, живущая с ним под одной крышей, была в положении ущемления и тирании, должно быть, было огромным стрессом для Реджины, и это определённо сыграло свою роль.

«Если вы даже не заметили, как...»

Кара не единственный, кто не заметил самого важного, гораздо большего, чем можно было представить. Кроме того, по-видимому, Реджина стремилась к большему, к более лучшей жизни, и это не нравилось Полу. Опыт Леонии в другом мире никогда не был таким болезненным, как у Реджины, быть в угнетении идеалистом, это страшная мука.

Не осознавая реальности, не зная всей правды, героини окружают себя хорошими вещами, людьми, удобными для них, причиняя много неудобств всем вокруг себя, и они автоматически попадают в список жертв тирана, как только они вовлечены в сюжет.

«Не знаю, подстроил ли это автор специально...»

Однако Леония знает, что причина, по которой Реджина не появилась в романе, заключалась в том, что Пол просто не интересовался Реджиной так сильно, что даже не упоминал о ней. В его жизни двоюродная сестра была раздражителем, он и без неё мог жить вполне комфортно.

Леонии стало немного жаль Реджину.

- Может быть, леди...»,- Кара опустился на колени и встретился лицом к лицу с Леонией.

Мудрые, серые глаза Кары встретились с чёрными глазами Леонии.

- Вы хотели бы увидеть леди Реджину?»,- спросил Кара.

«Нет, вовсе нет.»,- подумала про себя Леония.

- …»,- Леония промолчала.

Леония хотела сказать именно это, но губы ее не раскрылись. Любопытство Леонии к Реджине было легче воздуха. Не было никаких сомнений в том, что тоска не возникнет по женщине, которая родила ребенка и не оставила о себе никаких воспоминаний. В доказательство этому Леония никогда не называла Реджину "мамой".

- Все в порядке, потому что у меня есть старик, дедушка, Мелес и сестры - служанки.»,- сказала Леония.

Леония крепко обняла Кара.

- Спасибо, что дали мне знать.»,- поблагодарила Леония.

Леония искренне хотела узнать историю своей биологической матери. Значит, всё это правда.

* * *

Сильная метель продолжалась неделями. После поисков Кары и расспросов о Реджине, Леония больше не проявляла интереса к своим биологическим родителям. Предмет этого вопроса был отброшен природой.

- Ты действительно в порядке?»,- в конце концов спросил Пол.

Леония, сидевшая перед камином и читавшая книгу "Жизнь бесполезна.", повернула голову. Пол, удобно устроившись на длинном диване, протянул свою длинную руки и коснулся кончика волос девочки.

Прошел месяц с тех пор, как Леония приехала в особняк Вореоти. Конечности ребенка, которые были такими тонкими, как будто высохли, стали сильными, и даже вонючие, тусклые волосы превратились в мягкие, пышные волосы, источающие цветочный аромат, благодаря постоянному уходу. Горничные радуются этому еще больше, чем сама Леония, говоря, что теперь её черные волосы спадают до плеч, скоро она сможет красиво заплести их. Леонии очень повезло, что она выздоровела и вернула своё здоровье так быстро. Пол был поражен, что она действительно, серьезно относилась к своему выздоровлению.

- А что, почему я должна держаться за кого-то, кого не помню, и плакать из-за этого?»,- спросила Леония, снова уткнувшись в книгу.

И все же, на самом деле Леония старалась уделять хоть какое-то внимание своим биологическим родителям, которые ее родили. Она искренне удивлялась, как вообще член семьи Вореоти оказался в сиротском приюте.

- А что же случилось с моим биологическим отцом?»,- спросила Леония.

Она решила спросить его в последний раз, и неожиданный ответ пришел к ней.

- Должно быть он просто сбежал...»,- ответил Пол.

У Регины был любовник, странствующий рыцарь.

Отец Пола, который в то время был патриархом, естественно, был против союза этих двух. Но как бы то ни было, она сбежала со своим любовником, несмотря на сопротивление семьи. С этого момента Леония перестала интересоваться своими биологическими родителями.

Реджина была Реджиной, это понятно, но мужчина, который сбежал с ней, был… Неизвестным странником!? Трус…

Леония была настолько озадачена всей этой ситуацией, что она даже не могла рассмеяться над этим.

- Что касается Реджины, должно быть она просто решила поиграть в маму...»,- добавил Пол.

Кара, казалось, был разочарован реакцией Леонии, но ничего не мог с собой поделать. Но Леония напротив, была разочарована человеком, который был её биологическим отцом, и зачав за один день, в итоге просто сбежал. С другой стороны, ей повезло, что она смогла быстро разгадать тайну своего рождения, не побоявшись этого.

- Я не зацикливаюсь на прошлом. Я смотрю в будущее.»,- сказала Леония.

- В этом отношении ты больше похожа на меня, чем на Реджину.»,- подметил Пол.

На самом деле, Леонии часто говорили, что она похожа на Пола, когда начала набирать вес, и приобретать более округлые черты лица.

- К счастью, это означает, что ты разумен, старик.»,- сказала Леония.

В голосе ребенка, действительно не было ни тоски, ни сожаления по своим биологическим родителям. Вместо этого ее следующий монолог явно показывал признаки желания закончить разговор на эту тему.

- Я хочу увидеть мисс Конни и моих друзей...»,- сказала Леония.

Леонию больше беспокоила мисс Конни и другие её друзья, которые остались в приюте, чем её покойная мать или сбежавший отец.

Пол ранее сказал, что их всех отправили в сиротский приют в новом районе Вореоти. Он обещал отвезти Леонию в приют, когда погода улучшится и будет свободное время.

- Но разве сейчас ты не занят?»,- спросила Леония.

Она уставилась на Пола, который бездельничал, лёжа на диване.

***

http://tl.rulate.ru/book/33904/1320069