Готовый перевод Alice and Shirley / Летающая академия Алисы и Ширли: Глава 2. Сделка. Часть 1. (2)

Хария-сенсей достал серебряный браслет. Он был похож на те, что носили Алиса и Ширли. Однако он был обычный, без гравировки.

-Это связывающий браслет. Все студенты и сотрудники Канаана носят его. За пределами города он работает, как мобильный телефон. Когда возникает чрезвычайная ситуация, браслет уведомляет Прерывателей и учителей о месте, где произошла эта ситуация. Также, он может следить за состоянием твоего здоровья, например высчитывать пульс, сердечный ритм или активность головного мозга.

-Понятно... Значит, если бы у меня был этот браслет, на меня бы не обрушился потолок?

-Хахаха… Верно. - Хария-сенсей неловко засмеялся.

Алиса наклонила голову на бок.

-... Это как-то связано с тем, что произошло?

-Ну, если бы ты знала, что там кто-то есть, ты бы не стала ломать потолок!

-...

Вокруг повисла неловка тишина.

Алиса вернулась к своему изначальному вопросу.

-… У тебя правда 7-ой уровень?

-Это то, что сказал мне учитель. Но я не думаю, что у меня и правда настолько сильная способность.

-…Способности... Это сила, которая не зависит от того, что ты думаешь или чего ты хочешь.

Алиса перевела взгляд, ожидая подтверждения своих слов.

Хария-сенсей кивнул в знак согласия.

-Я не из тех учителей, которые шутили бы о результатах учеников. Кусуноки-кун определенно является 7-ого уровня. Хотя его способность отличается от твоей, а так же от способностей других учеников, но с точки зрения практичности…

-Я решила.

-А? - удивлённо воскликнул Масаки, когда Алиса перебила Харию-сенсея.

-Подожди минутку! Кусуноки-кун только перевёлся в эту школу!

-… Если он 7-го уровня, ему нет смысла посещать занятия. Может ли бескрылый человек научить птицу летать?

-Возможно, ты права, насчёт того, что он не сможет извлечь ничего полезного касательно своей способности. Но ведь есть много другой важной информации для изучения.

-Вам же не стоит беспокоить класс по середине урока? Это может подождать до перемены.

-Хмм ...

-Или вы можете обучить чему-то 666 фей, живущих в моём диалекте? Это было бы замечательно.

-Нет, ха-ха ... На такое я не способен...

-Очень жаль.

Циничные слова Алисы заставили Харию сенсея замолчать.

Она посмотрела на Масаки.

-… Ты ведь только сегодня перевёлся сюда, верно?

-Ага.

-Я покажу тебе школу...

-Серьёзно? Но я ведь направлялся в класс...

Хария-сенсей махнул рукой, окончательно сдавшись.

-Всё в порядке, Кусуноки-кун. Как и сказала Клокхёрт-сан, если ты сейчас пойдёшь в класс, то прервёшь урок. Поэтому я оставляю тебя на неё. Пусть она покажет тебе школу и познакомит с классом.

-А это вообще нормально?

-Ну, как бы это выразиться ... Клокхёрт-сан невозможно оценить, как всех. Смекаешь?

-Нет…? - Масаки не понимал, что Хария-сенсей хочет сказать ему.

Учитель понизил голос, будто перед ними стояла ведьма.

-… Я скажу это так, чтобы ты понял… Не расстраивай её или она впадёт в бешенство.

-Ааа !?

-Ради сохранности этой школы, пожалуйста, не обижай её!

-А это нормально, что школа позволяет ей делать всё, что вздумается!?

Это выглядело так, словно она тут главная, а все остальные - её подчинённые, хотя в обществе все должны следовать определённым правилам.

-Это сложно объяснить, Кусуноки-кун. Наша академия - это учебное заведение, где ты должен привыкнуть к общественной жизни. Налаживать связи в таком месте очень важно...

-Я должен быть в хороших отношениях со всеми?

-Нет. Касательно сотрудничества - все равны, но не стоит переходить дорогу сильным людям...

-Почему это?

-Ты ещё молод и вероятно, хочешь прожить долгую и счастливую жизнь? Я думаю, что да... 

-Конечно, моя жизнь важна, но…

Хоть Масаки недолго знает Алису Клокхёрт, в его глазах она не выглядит, как человек, способный вести себя жестоко и бездумно лишь из собственной прихоти. Однако она недавно превратила целый класс в руины. Если бы Масаки тогда сделал неверный шаг, он бы умер? Эта ситуация действительно была пугающей.

Он тяжело вздохнул и кивнул.

-Я всё понял.

Хария-сенсей вручил ему сверкающий серебрянный браслет.

-Вот, надень его. Встретимся позже в классе. Я буду молиться за твою безопасность...

-Молиться ...

Это звучало очень жутко, словно он желал удачи солдату, которого отправлял на передовую.

После этих слов учитель быстро свалил в учительскую.

Масаки и Алиса остались одни.

-… Теперь все в порядке?

Алиса медленно спустилась с лестницы.

"Она действительно низкая", - подумал Масаки.

Верхушка её головы была парню по грудь. Несмотря на это, ему всё равно казалось, что Алиса смотрит на него сверху вниз.

-Как тебя зовут?

-Кусуноки Масаки.

Это был второй раз, когда я сказал ей своё имя.

-… Если подумать, возможно, я слышала твоё имя раньше...

-Могу ли я называть тебя Клокхёрт-сан?

-…Как хочешь. Сейчас я покажу тебе школу, Кусуноки-кун.

-Хорошо, спасибо. Позаботься обо мне.

Несмотря на столь странное и тяжёлое знакомство, Масаки искренне поблагодарил её, ведь она спасла его жизнь.

-… Какой странный парень. - пробормотала Алиса, как обычно, не выражая никаких эмоций.

-Что!?

-Неужели, она неправильно поняла меня? - задумался Масаки.

http://tl.rulate.ru/book/33859/753537