Готовый перевод Alice and Shirley / Летающая академия Алисы и Ширли: Интерлюдия (1)

Ветер свистел в классной комнате, где стоял шокированный Масаки.

Он услышал приближающиеся шаги из коридора.

Люди в бронежилетах и темно-зеленых касках заполнили все классы на этаже.

Их возглавляла девушка с короткими, равномерно подстриженными волосами. Сначала Масаки думал, что она - мужчина, из-за ее внешнего вида, но потом заметил на ней юбку.

Заметив Масаки, она удивлённо уставилась на него.

-А ты кто?

-Ах… Я переведённый студент.

-Значит, ты не сможешь дать мне свое браслет…

-Что?

-Ты узнаешь об этом позже от учителя. Ну а пока нужно обработать твою рану.

-Я думаю, что со мной всё в порядке ...

-Это не правда! Я же вижу, как ты истекаешь кровью!

-Ой…

Он думал, что это была всего лишь маленькая царапина, но кровь сочилась с его колена, окрашивая брюки в темно-красный цвет.

Заметив это, он почувствовал пульсирующую боль.

-Сядь здесь. О тебе сейчас же позаботятся. Ты больше нигде не поранилася? Головой не бился?

Во время разговора, она присела рядом с ним.

Эта девушка выглядела крайне сурово.

Масаки осмотрел себя.

-Дай подумать… Думаю, я так же поранил плечо... Но моя голова точно в порядке.

-Хорошо, значит плечо... Назови своё имя и класс!

-Кусуноки Масаки. Я учусь на втором курсе, но до сих пор не знаю, в какой класс меня направили. Кстати, я как раз направлялся в учительскую...

-Тебе действительно не повезло встретить Адского Кота в первый же день после перевода.

-Адского…?

-Того, что разрушил этот класс.

-Ах, она спасла мою жизнь!

-Тебе просто повезло! Она разрушила потолок - это вовсе не шутка! Даже стены попадали! Столько классов теперь прийдётся ремонтировать... Это непростительно! 

Девушка прикусила губу. Она была сердитой.

-Тебе нравится эта школа, верно?»

-А? Да, конечно. Я ненавижу людей, которые нарушают правила, поэтому, чтобы защитить эту школу, я присоединилась к Прерывателям.

-Ах, значит, ты из Прерывателей...

-Верно. Но я лишь подручный. Подручные - это люди, которые не подходят для поимки преступников. То есть люди с низкими уровнями. Мы убираемся в таких вот местах, патрулируем школу и служим подкреплением для нашего авангарда.

-Понятно, ваша работа тоже очень важна...

-Естественно! - она кивнула с восторгом.

Масаки осмотрел комнату. Он заметил много людей, которые фотографировали развалины и убирали мусор.

Их было около 20 человек.

-Видишь ли, мой уровень не очень высок, но я прекрасно справляюсь с первой медицинской помощью, так что тебе не стоит волноваться!

-Ладно...

Масаки, который до сих пор не привык к своему Диалекту, почувствовал, что на эту девушку можно положиться. 

-Это напомнило мне, что я до сих пор не назвала своего имени... Я - Коори из второго ZE класса.

-Коори-сан, верно?

-Да. Теперь, пришло время лечить тебя, так что ... сними одежду, чтобы я могла рассмотреть твою рану.

-Э!?

-В чем дело?

-Ты хочешь, чтобы я снял свою одежду прямо здесь? Но ты ведь девушка, и ...

-Не глупи. Как я должна лечиь тебя через одежду?

-Ну ладно...

Так как ему действительно нужна была медицинская помощь, он начал расстёгивать ремень.

Коори сильно покраснела.

-Я не это имела в виду! Просто закатай штанину до колена! Я сказала тебе снять только верхнюю одежду, так что сними ... Сними свою рубашку! Вот же блин!

-Аааа... Ты это имела в виду!? Прости за это!

-М-мда. Я сама виновата, что так плохо объяснила это...

Они оба покраснели.

После этого Масаки начал снимать свою рубашку.

http://tl.rulate.ru/book/33859/747341