Готовый перевод Alice and Shirley / Летающая академия Алисы и Ширли: Глава 1. Летающий Академический городок. Часть 2.

Они сели на автоматизированный автобус и уже через пятнадцать минут вышли на автобусной остановке Алшера.

Прижимаясь к руке Масаки, Ширли тянула его за собой.

-Смотри, мы пришли!

Из-за того, что Ширли прижималась к нему своим мягким и тёплым телом, Масаки сильно напрягся.

-Я-я понял. Теперь я точно не потеряюсь.

Площадь была переполнена учениками, направляющимися в школу. Все они были одеты в ту же форму, что и Ширли.

Все любопытно смотрели в сторону Масаки, то ли потому, что он был новичком, то ли потому, что Ширли прижималась к нему.

-Масаки, ты уже знаешь о своём классе?

-Нет. Я вообще ничего не знаю, поэтому я думаю, что мне стоит сначала зайти в учительскую. Мне дали несколько бумажек, которые нужно заполнить, но я ничего не понял в них.

-Ладно. Наш класс второгодок - класс A, находится на 45 этаже... 

-Серьезно, 45 этаж !?

-Ага. Алшер высотой в 60 этажей. Кстати, кафетерий, находящийся на самом высоком этаже очень приятное и красивое место.

Масаки посмотрел на здание, на которое показывала Ширли.

Над ними возвышался стеклянный небоскрёб. На первом этаже был вход в здание, на втором и третьем этаже - лестницы. Лишь с четвёртого этажа начинались сплошные стеклянные стены.

-Это все классы!? Я думал, что это офисное или корпоративное здание, а не школа!

-Ахаха. Первые 29 этажей - спецклассы. Комнаты учителей находятся с 30-го по 35 этаж. 40 этаж - комнаты первогодок. С 41-го по 45 этаж - комнаты второгодок, а всео остальные, до 50-го этажа - комнаты третьегодок.

-Вау ... А что на последних десяти этажах? 

-Кафетерий!

-Это удивительно!

-Я чувствовала то же самое, когда перевелась в эту школу. Хотя я была удивлена такой системой, но я быстро привыкла к ней.

-Это ведь хорошо, кстати ... Может ты перестанешь прижиматься ко мне, Ширли?

-Почему?

-Ну ... Разве тебя это не смущает? Все смотрят на нас... 

Она беззаботно улыбнулась.

-Хьяха, не беспокойся об этом, Масаки!

-Ты серьёзно?

Масаки задумался. Может быть это только он стеснялся так идти?

-Теперь пойдём!

-А-ах!

Они зашли внутрь этого большого здания и оказались в огромном зале, что был размером с вокзал.

Кажется, это само сердце небоскрёба.

В центре зала была расположена изогнутая стена, или, скорее, круглая колонна. Вдоль стены было расположено множество лифтов. На ней было написано «Лифтовая колонна».

Один за другим студенты заходили в лифты.

-Так много лифтов...

-Их обычно приходится долго ждать. Особенно во время обеда.

-Это потому что тут много студентов?

«Несмотря на то, что колонна круглая, лифты расположены только с одной стороны, поэтому их действительно значительно меньше, чем учеников».

-Хахаха… Понятно.

-А лестница тут есть?

-Да, есть.

-Повтори-ка, на каком этаже находится учительская?

-На 30-ом этаже.

-Не, слишком высоко.

-Хм, лестницы находятся в восточном и западном крыле здания.

-Я надеюсь, ты не собираешься подыматься по лестнице?!

-Э? ... Почему бы и нет?

-Потому что мы с тобой не альпинисты!

Пока они ждали, кто-то позади них закричал: "Что ?!"

Когда Масаки обернулся, он увидел парня, что стоял с шокированным лицом.

У него было крепкое телосложение. Его волосы были короткими и равномерно подстриженными, а лицо было совершенно квадратным. В целом он выглядел весьма мрачно. Все вокруг стали оборачиваться, чтобы узнать, что происходит.

Парень говорил так, будто хотел выжать из Масаки всю кровь.

-Сакуразака! Кто этот парень!?

-Ааа? Это Масаки. - равнодушно ответила Ширли.

Поскольку она резко замолчала, Масаки решил взять дело в свои руки.

-Меня зовут Кусуноки Масаки. Я только сегодня перевёлся в эту школу.

-Переведённый студет? Значит это ты только недавно пробудил свою силу? Новичок, который ... идёт под ручку с Сакуразакой ...

Его плечи начали дрожать.

-Кто это?

-Этот парень Ишунума. Он в нашем классе. На этом все.

-Сакуразука, ты ничего не хочешь мне сказать?

-Нет, это всё.

-Хммм, холодная, как всегда.

Ишунума был дружелюбен, когда говорил с Ширли, но был чрезвычайно враждебен к Масаки. Казалось, что он был готов напасть на него в любой момент.

-Ну и? Кто ты для Сакуразуки?

Несмотря на то, что никогда раньше не встречал Масаки, он был чрезвычайно враждебен. Масаки отошёл назад.

-Мы всего лишь друзья детства ... Слышала Ширли? А я ведь говорил, что нас могут неправильно понять, если мы будем так ходить. 

Она медленно отслонилась от Масаки, из-за чего выглядела крайне грустной.

Однако даже этого было недостаточно, чтобы успокоить Ишунуму. Вместо этого его глаза налились кровью.

-Почему ты обращаешься к ней по имени?!? Эй, ты! Даже если ты давно знаком с Сакуразакой, это не значит, что ты можешь так небрежно обращаться к ней!

-Я и не обращался к ней небрежно.

-Сакуразука, ты тоже! Не ведите себя так дружелюбно по отношению к какому-то низкоуравневому парню, который только недавно пробудился.

Услышав слова Ишунумы, Ширли рассердилась.

-Что эты несёшь? Разве нельзя дружить с кем-то, даже если он низкого уровня?

-Хах !?

-Пойдем, Масаки. Поднимемся по лестнице.

-Думаю, это даже к лучшему.

Масаки не хотел вступать в конфликты с другими людьми. Казалось бы, трудно пройти весь путь до 30-го этажа по лестнице, но для Масаки это было намного проще, чем иметь дело с Ишунумой.

Ишунума громко стиснул зубы.

Он продолжал смотреть на Масаки, пока тот не скрылся из виду.

http://tl.rulate.ru/book/33859/740264