Готовый перевод Alice and Shirley / Летающая академия Алисы и Ширли: Пролог

Потолок обвалился. Это случилось в 8:13 утра. Через окна в класс проникал золотой солнечный свет.

Рот Кусуноки Масаки наполнился пылью, из-за которой ему было трудно дышать. Он быстро осмотрел класс. Мусор с упавшего потолка был разбросан по столам, стульям и полу, а в воздухе висел саван пыли.

В центре этой пыли возвышалась странная танцующая тень.

Карточные солдаты с длинными тонкими конечностями дули в трубы. Из колоколов их труб вылетали гуси, а из желтых клювов - буквы алфавита. Утки, попугаи, крабы, мыши и кошки: все смеялись и пели в этом хаосе.

Все существа казались нереальными. Как будто они вывалились из сказки.

Казалось, они упали в комнату, когда рухнул потолок.

Масаки был единственным человеком в комнате, так что, к счастью, никто не пострадал. Комната была переполнена фантастическими существами. Выстроившиеся в ряд столы и стулья были выбиты и растоптаны до такой степени, что их уже не было видно.

Помимо карточных солдат тут был огромный кот, мыши в шляпах и другие животные - иррациональные, нелепые и странные существа. Один только кот был около 6 метров в высоту. Вершина его круглой мохнатой головы достигала балки у потолка, основание которого выпало.

Большой кот закрыл свои миндалевидные глаза, самодовольно улыбнулся и опустил голову, словно кланяясь.

Между его двумя треугольными ушами виднелись человеческие очертания.

Это девушка... Безусловно она реальна, в отличии от странных существ, танцующих посреди обломков.

Масаки задержал дыхание.

Он забыл о том, что происходило вокруг него, поскольку он был полностью очарован. "Она прекрасна", - подумал он.

Девочка выглядела как западная кукла.

Глаза у нее были чистые, сапфирово-голубые, а волосы были, как пучок золотых нитей. Ее кожа была белой, как гипсовая фигура.

Она цеплялась за пучки меха вокруг ушей большого кота, пока тот медленно двигался вниз.

Хотя девушка была ниже, чем Масаки, он должен был смотреть на нее снизу вверх, так как кот, на котором она сидела, возвышался над парнем.

Девушка оглянулась вокруг, а затем встретилась взглядом с Масаки.

Она склонила голову в сторону, показывая любопытство.

-…Кто ты?

Прозвучал ее голос, чистый как вода.

-Э-э, я Кусуноки Масаки ... Я сегодня перевёлся в эту школу.

-Понятно. Я тебя удивила?

-Я был очень удивлен. Я на мгновение подумал, что сошёл с ума. Подожди, кто ты вообще?

-…Мне жаль тебя.

Она не ответила на мой вопрос; вместо этого она произнесла слова жалости.

Масаки был озадачен, поэтому он задал еще один вопрос.

-Жаль? Почему?

-Ты сейчас умрешь.

-Что!? 

Масаки услышал слабый звук рассекающегося воздуха и обернулся.

С другой стороны окна...

http://tl.rulate.ru/book/33859/738103