Готовый перевод Я - бывшая девушка главного героя / Я - бывшая девушка главного героя: Глава 4. Я помогу тебе.

- Красивый мужчина, постоянно привлекающий всеобщее внимание, заслуживает того, чтобы передохнуть. Я очень устал в последнее время.

Он глубоко вздохнул, как будто держал на своих плечах всю тяжесть этого мира.

По какой-то странной причине выражение его лица на мгновение померкло, как будто он исчерпал весь свой эмоциональный запас. Но самым странным было то, что его лицо все еще оставалось привлекательным, несмотря на безразличное выражение.

- Завтра я пришлю за тобой экипаж в особняк маркиза. Ты отправишься в нем в башню.

- Почему бы тебе не рассказать мне немного больше?

- Завтра я тебе все объясню, как только ты прибудешь в башню. Тебе ведь все еще любопытно, не так ли?

- Да.

- Что ж, прекрасно. Значит, пока ты не посетишь башню, все твои мысли будут только обо мне. Если тебе действительно так любопытно узнать о моих намерениях.

Сион наклонил голову и приблизился к моему уху.

Я почувствовала его горячее дыхание, жар которого на мгновение обжег кожу на моей шее.

Затем он нежно прошептал:,

- Я очень надеюсь на это…

По моей коже мгновенно пробежали мурашки.

*****

Ох, честно говоря, я немного сбита с толку его заявлением.

Пока карета ехала в башню, я рассеянно смотрела в окно на мимо проплывающий пейзаж, размышляя о случившемся.

Может ли притворство его подружкой действительно являться равноценным обменом? Ведь он провел целых 3 года, производя это магическое вещество, верно?

Как мог Сион небрежно уронить эту стеклянную бутылку, если она так ценна?

Всё это казалось мне немного странным, поэтому глупо было бы считать это всего лишь совпадением.

Согласно оригинальному роману, Сион Леппе всегда основательно продумывал свои действия и был необычайно умен.

Я не могла понять его мотива, но думаю, что ничего страшного не случится, если я сыграю с ним в эту игру. Самое важное для меня сейчас - это не стать врагом башни.

Придя к такому выводу, я решила прервать свой мыслительный процесс, поскольку уже чувствовала первые признаки мигрени.

Карета внезапно остановилась.

Вытирая пот со лба платком, я вышла из кареты. У меня совершенно не было времени, чтобы освежиться и привести себя в порядок, поэтому мое лицо сейчас покрывала испарина.

Посмотрев в небо, я не смогла ничего толком разглядеть, так как яркий солнечный свет слепил глаза. Почему-то сейчас намного жарче, чем вчера.

- Как же жарко…

И тут я заметила, что на меня смотрит мужчина.

- Эта жара слишком тяжкое испытание для такой красавицы?

Я посмотрела на Сиона, выбравшего самое подходящее время для своего появления.

Когда он медленно подошел ко мне, я заметила, что он был одет в свободную белую рубашку, похожую на вчерашнюю.

Однако он, казалось, весь светился.

Ее слегка растрепанные волосы развевались на ветру, как в кино.

- Здравствуй.

- Добро пожаловать, следуй за мной.

Сион поприветствовал меня, а затем сказал мне следовать за ним. Я спокойно шла за ним и вскоре увидела маячившую впереди башню.

Я думала, что она будет круглой и построена из камня, но в действительности это был обычный особняк.

Строение совсем не соответствовало своему названию, поскольку совершенно не выглядело, как башня.

Идя по особняку, я почти никого не видела, что вполне разумно, учитывая размеры этого большого здания.

Однако всякий раз, когда мы встречали других людей, они вежливо склоняли головы, приветствуя Сиона. Честно говоря, до этого момента я и не вспоминала, что он - хозяин башни.

Следуя за ним я спросила:,

- Сион, ты собираешься позаботиться о стеклянной бутылке, на которую я наступила?

- Не думай об этом. - Небрежно ответил он.

- …..

- Эрика, не волнуйся. Король не откусит тебе голову… Я прекрасно обо всем позабочусь, если ты будешь вести себя как моя девушка. Поверь мне.

Слова Сиона прозвучали довольно уверенно. Похоже, у меня нет другого выбора, кроме как довериться ему.

- Хорошо, я верю тебе.

Я вздохнула, чувствуя, как напряжение немного спало.

К счастью, теперь моя жизнь скорее всего не закончится так:

Мой пятый год в роли Эрики Коннорс.

Пытаясь избежать злодейской жизни, она стала предателем башни и заснула крепким сном навеки.

Конец.

Осознание этого принесло мне невероятное облегчение.

Пока мы продолжали подниматься вверх по лестнице в самое сердце здания, Сион, шедший на шаг впереди меня снова заговорил.

- Ты думала обо мне вчера?

- Возможно. – Буркнула я в ответ.

На самом деле, я действительно хотела узнать, почему Сиона попросил меня притвориться его девушкой.

Однако вчера вечером, вернувшись домой, я легла в постель и мгновенно заснула, поскольку очень устала.

К сожалению, последнее, что пришло мне в голову перед тем, как лечь спать, это...

«Лео плакал».

Сама мысль о том, что такой холодный человек действительно проливал слезы из-за меня, была просто невозможной. В это действительно очень трудно поверить.

Но…. я бы хотела увидеть, как выглядит его плачущее лицо.

Лео которого знаю я - это всегда безразличный и равнодушный мужчина. Изредка на его губах можно было заметить легкую улыбку, но не более.

Так что я даже не могу вообразить, какое же у него выражение лица, когда он плачет. Это просто невозможно себе представить.

Тем не менее, ход моих мыслей внезапно прервался, когда Сион снова заговорил:,

- Что ж, думаю пора тебе рассказать о положении, в котором я оказался, как и обещал.

- Я вся во внимании.

- Как ты успела заметить, я родился очень красивым. «У него красивое лицо, прекрасный характер и он невероятно талантлив!» Это то, что все говорят обо мне. Кроме того, у меня хорошая и известная семья. И, будучи мужчиной, у которого нет недостатков с какой стороны ни посмотри, я, естественно, привлекал всеобщее внимание еще с тех пор, как только родился.

- Хм, а не кажется ли тебе, что ты слегка приукрасил…?

- Но ведь это правда.

- Как скажешь.

- Итак, моя проблема состоит в том, что все обеспокоены тем….. на какой женщине я собираюсь жениться.

Сион замолчал и на его лице появилось удрученное выражение.

Услышав его слова, в моем сознании внезапно всплыл вопрос.

В самом деле, какая женщина вышла бы замуж за Сиона Леппе?

Сион в романе влюбился в Юлиану, но по сюжету его любовь не была взаимной, потому что он всего лишь второстепенный персонаж.

А после того, как роман закончился, у него появилась другая женщина и он женился на ней?

Я широко раскрытыми глазами смотрела на спину Сиона, пока он шел впереди.

В романе есть одна очень душераздирающая сцена – это, когда Сион, которому не удалось завоевать свою истинную любовь, плачет и умоляет ее остаться с ним.

В тот момент, мне было невероятно жалко Сиона.

Но будет ли он плакать в этот раз, так же, как в романе?

Когда мы закончили подниматься по лестнице, то пошли бок о бок по коридору налево. Наши руки почти касались друг друга, пока мы шли рядом.

Заметив это мне стало любопытно, каково это - держать его за руку?

А в следующую секунду, Сион протянул руку, и без малейшего колебания взял меня за руку, слегка сжав кончики моих пальцев.

Он что, только что прочитал мои мысли или как?

Его ладонь казалась твердой и теплой. И хотя я не чувствовала, что он насильно удерживал меня, мне совершенно не хотелось вырвать свою руку.

Он внезапно остановился перед какой-то комнатой.

- Мы пришли.

Несмотря на наше прибытие, он не отпускал мою руку. Затем свободной рукой он указал на место, в котором непосредственно реализовался вход в комнату, обращенную к нам.

Если быть более точной, то это небольшая дверь, которая слегка оставлена открытой.

Я осторожно приблизила лицо к щели и заглянула внутрь.

Внутри я мельком увидела спину женщины, сидящей на диване.

- Видишь вон ту женщину, что сидит в комнате?

- Да.

- Это моя мачеха. Я уже говорил тебе, что у меня хорошая семья, но в реальности она не слишком хороша. На самом деле, никто из высшего общества этого не знает.

Я молча кивнула. Герцог Леппе - глава семьи Сиона. То, что имел в виду Сион, это результат внебрачных отношений его отца.

Вот предыстория, которую я прочла в романе. Я оторвала взгляд от щели в двери и снова посмотрела на его лицо, которое теперь оказалось достаточно близко ко мне.

- Тебе жаль меня?

Должно быть, на моем лице появилось обеспокоенное выражение. Сион приподнял брови и посмотрел в комнату за моей головой.

- Не беспокойся. Я в порядке.

Хотя он сказал, что все в порядке, выражение его лица казалось печальным.

Глупо, говорить такое, ведь на твоем лице отображались твои чувства...

Но Сион, похоже, не нуждался в моем сочувствии.

Если подумать, именно поэтому Сион влюбился в героиню - Юлиану. Изначально Юлиана не испытывала жалость к Сиону из-за его семейного положения.

Вот почему она ему понравилась. Он был более привлекателен, чем кто-либо другой, но, тем не менее его роскошная жизнь в доме являлась для него просто невыносимой.

Его игнорировали в детстве, и он всегда надеялся получить чью-то любовь. Юлиана не жалела его за это, она была единственной женщиной, которая видела Сиона таким, каков он есть на самом деле, так что только вопрос времени, когда Сион влюбится в героиню.

И в тоже время я…

- Если бы ты не рассказал мне, то я бы ничего этого не узнала. Я действительно хочу помочь тебе.

Это мои искренние чувства, которые я не хочу скрывать.

Может быть, это прямо противоположное отношение Юлианы к нему. Но, я никогда не стремилась быть такой, как Юлиана, которую полюбили многие мужчины в романе.

Хотя я и знаю, почему Юлиана любима всеми главными мужскими персонажами, я все же хочу быть честна в своих чувствах. Таково моё желание.

- Я редко вижу людей, которые говорят, что они в порядке и это на самом деле так.

Золотистые глаза Сиона, казалось, дрогнули, когда он посмотрел на меня.

Но лишь на мгновение.

Он слегка покачал головой и откровенно сказал:,

- Мне и правда все равно.

После этого, Сион быстро отступил. Казалось, он намеренно пытался отбросить прочь моё сочувствие.

- Однако теперь я вынужден жениться из-за своей мачехи.

Сюжетная линия снова вернулась к теме его брака.

- Итак, какова же главная причина?

Я, естественно, следую за ходом разговора. Я не хочу раскрывать ничего такого, что не говорил Сион.

- Хм, я являюсь старшим сыном семьи Леппе, несмотря на то, что я так же и хозяин башни. Будучи старшим сыном, мне, конечно же, необходимо подыскать себе подходящего брачного партнера. Однако, я не горю желанием жениться на ком-либо в ближайшее время.

- Значит, ты хочешь, чтобы я притворялась твоей девушкой перед твоей мачехой, да? Тогда она оставит свои попытки женить тебя?

Он слегка кивнул с легкой улыбкой на губах.

- Совершенно верно. Вчера я послал мачехе известие, что у меня уже есть любимая, и если она мне не верит, то должна сегодня навестить меня.

- ….

- Я все ей объяснил, но она захотела познакомиться с тобой.

- Хорошо. Предоставь это мне. – Холодно ответила я.

Что ж, видимо, мне придется это сделать, раз уж я обещала ему.

Когда я безразлично пожала плечами, Сион застонал.

- Эрика, не воспринимай это так серьезно, у тебя все прекрасно получится. Мне тоже не нравится моя мачеха, но это надо сделать.

Как только он договорил, то сразу же открыл дверь. Мы вошли в комнату и подошли к дивану, на котором сидела его мачеха. Она мгновенно выпрямила спину, и я сразу же увидела её лицо. Это была женщина средних лет, совершенно не имевшая никакого сходства с прекрасным лицом Сиона. Она - его мачеха и хозяйка семейного дома Липпе.

- Сион, это ты?

Тон мадам Леппе, казалось, прозвучал неприязненно.

И хотя она обращалась к нему, её глаза были полностью сосредоточены на мне...

Почему-то у меня мгновенно возникло ощущение, что она оценивала меня этим неодобрительным взглядом.

Я широко улыбнулась в ответ на её пристальный взгляд.

Что ж, присмотрись ко мне хорошенько.

- Да, мама. Как я уже говорил, это та женщина, которую я люблю. Я хочу жениться на той, кого люблю, поэтому надеюсь, что ты перестанешь пытаться найти мне пару.

Сион говорил вежливо, но кратко.

Невзирая на его прямолинейный тон, я все же решила следовать этикету и с вежливой улыбкой поприветствовала мадам Леппе.

- Мадам Леппе, Я - Эрика Коннорс, мне очень приятно с вами познакомиться.

Я осторожно приподняла свой платье и слегка поклонилась ей.

Сразу же после этого, выражение лица мадам Леппе изменилось.

- Эрика Коннорс? Ты, та женщина, которая меняет мужчин каждые три месяца?

О Боже мой!

Неужели слухи об этом уже достигли её ушей?

Похоже, я знаменита.

Затем я уверенно ответила ей, без малейшего намека на стыд.

- Весьма польщена, что вы обо мне наслышаны.

Это та жизнь, которую я сама выбрала для себя и мой личный образ мышления.

Что бы там ни говорили, для меня это не имело значения.

Мадам Леппе, кажется, не понравился мой ответ, но я все равно не сожалею о том, что делала до сих пор. Ни в малейшей степени.

Почему, собственно, я не могу менять мужчин каждые три месяца?

Это моя жизнь, а живем мы только один раз.

- Мадам, разве это проблема?

Моя улыбка стала ещё шире.

http://tl.rulate.ru/book/33820/891603