Готовый перевод Я - бывшая девушка главного героя / Я - бывшая девушка главного героя: Глава 5. Я не хочу, чтобы ты пострадал.

Мадам Леппе высокомерно посмотрела на меня, затем раскрыла рот и сказала:,

- Почему твой выбор пал именно на эту мисс?

Хоть она и не сказала об этом прямо, но я понимаю, что она имела в виду.

«Почему ты стал встречаться с этой вульгарной женщиной?»

Разве не об этом ты хотела его спросить?

Взгляд мадам Леппе, казалось, был полон презрения.

Но, может быть, это все же простоя зависть? Ведь не каждая женщина может позволить себе менять мужчин каждые три месяца.

Кроме того, я никогда не встречалась с двумя кавалерами одновременно, так что ничего постыдного в моем поведении, нет.

Я посмотрела на лицо Сиона.

Выражение его лица было спокойным, хотя я предполагаю, что он тоже был оскорблен словами своей мачехи. Как ни странно, его нисколько не потрясло ни её поведение, ни её неодобрение.

Вместо этого он лишь произнес слова, которые еще больше разожгли гнев мадам Леппе.

- Из-за того, кто я есть, я не думал, что смогу встретить такую женщину.

Что ж, ты прав, в твоих словах есть смысл. Я мысленно согласилась с ним.

Поскольку Сион, известный всем, как волшебник-плейбой, был ничуть не лучше меня.

- Сион Леппе. Будь осторожен с тем что говоришь и следи за своим языком. Ты - наследник семьи Леппе, а уж потом хозяин башни.

Наследник семьи Леппе...

Тон, которым его мачеха произнесла эти слова был предельно равнодушным.

Семья Леппе действительно занимала высокий статус. Герцог Леппе являлся благородным аристократом королевства Лихтенштейн. Власть этой семьи была сравнима с влиянием герцога Штайна, управлявшим отдельными регионами страны по своему усмотрению.

Корни этой семья глубоко укоренились в истории, возможно, они даже являлись более могущественными, чем сам хозяин башни.

- Но, мама, хоть я и наследник семьи, но я весьма эмоциональный человек. Я люблю эту женщину. Я люблю Эрику больше, чем себя.

Это довольно разумное признание для выдуманной истории.

Мое сердце начинает биться немного быстрее, чем раньше.

В тоже время Сион отпустил мою руку, несмотря на то, что перед этим он вел себя так, будто он никогда не отпустит её. А затем он мягко обнял меня и притянул ближе к своему телу. В итоге, теперь я оказалась поймана в его объятия.

В след за этим я увидела к чему привели наши объятия. Выражение лица мадам Леппе внезапно стало еще более мрачным, чем грозовые тучи, но я, совершенно не обращая внимания на это обстоятельство, снова беззаботно открыла рот.

Должна заметить, что Сион проявлял просто прекрасное театральное мастерство.

- Я тоже люблю его. Конечно, я понимаю, почему я вам не нравлюсь, но если вы хотите лучшего для Сиона и считаете его своим сыном, то вы не позволите ему жениться на другой женщине. Мы искренне просим вас о помощи.

Вот как поступают настоящие влюбленные!

- Леди Эрика вы гораздо более зрелая, чем я думала. Сказать такое мне, жене герцога, как только мы впервые встретились просто неслыханная дерзость!

Она грозно посмотрела на меня и щелкнула языком. Что ж вы правы, но даже если и так, это не значит, что я откажусь от нашего плана. Ведь эта ситуация... очень забавная.

- Чтобы я ни сказала, я вам не понравлюсь. Вы уже думаете, что я ужасна…

- ...Что?

В таких случаях, наилучший вариант — это заставить другую сторону поджать хвост.

Не меняя выражения лица, я ответила.

- С тех пор как вы впервые увидели меня, вы уже приняли решение. «Я не могу принять такую женщину в свою семью», верно? Что бы я ни сказала сейчас, даже если я встану на колени, ваше сердце не изменится.

- ….

- Я что-то не так сказала, мадам Леппе?

К тому времени, когда она поняла, кто я, разве она уже не приняла решение?

«Эта женщина не заслуживает того, чтобы стать женой Сиона.» - Именно об этом она подумала.

Затем лицо мадам Леппе скривилось до такой степени, что стало похоже на сушеную сливу.

На этом этапе насилие не является неожиданным.

Анализируя, был ли мой прогноз верным или нет, я обратила внимание на то, мадам Леппе начала действовать.

Не в силах сдержать свой кипящий гнев, она подняла свой стакан со стола рядом с диваном.

Вода, что находилась в нем, в одно мгновение полетела по направлению к моему лицу.

Что ж, это было ожидаемо.

Капли холодной воды стекают по моим щекам и падают с кончика подбородка.

Я медленно моргнула, решив, что это, к счастью, был не кипяток.

Капли воды, собиравшиеся на кончиках моих ресниц, медленно стекали по лицу, словно, кристально чистые слезы.

Не окажись я в эпицентре этой ситуации, то подумала бы, что это довольно драматичное и шокирующее развитие событий.

Но для меня сейчас это не имело значения.

Сион определенно мыслил так же.

Я улыбнулась, потому что знала, что это рассердит мадам Леппе еще больше.

Честно говоря, я даже не знаю, были ли это мои слезы или это просто вода стекала по моему лицу.

- Эрика, ты в порядке? - Спросил Сион с растерянным лицом, он явно был удивлен сложившейся ситуацией.

Он явно не подозревал, что его мачеха зайдет так далеко.

Он осторожно вытер мое лицо рукавом своей рубашки. В этот момент мне действительно показалось, что я была его возлюбленной.

- Мама, что ты наделала? Это уже слишком!

Его голос был ниже, чем обычно. Но мадам Леппе было наплевать на это. Она просто поставила стакан обратно на стол, не обратив внимания на его слова.

Я аккуратно убрала волосы в сторону, поскольку из-за воды они прилипли к лицу, будто мокрые водоросли.

- Сион, все хорошо.

- …Эрика.

За моими плечами уже был довольно большой опыт сложных ситуаций. Я разозлила нескольких бывших возлюбленных. Я даже дала пощечину одному из них. Так что, это пустяк для меня. В некотором смысле это даже довольно мягкая реакция. Я посмотрела прямо на мадам Леппе, выпрямив спину.

- Сегодня весьма жарко, мадам, поэтому благодарю, что позволили освежиться.

- Вы ведь не сдались, верно?

- Да, я не собираюсь так легко сдаваться. Потому что он самое важное, что есть в моей жизни.

- Что за чушь вы несете? Неужели вы совсем потеряли рассудок?

Услышав мой откровенный ответ, голос мадам Леппе поднялся на несколько тонов выше, чем раньше.

- Может быть, я и лишилась рассудка. Новость о том, что мужчина, которого ты любишь,

будет вынужден жениться на другой женщине, действительно может свести с ума.

О Боже мой!

А у меня и правда довольно хорошо получается играть эту роль!

Я растянула губы в ленивой улыбке, и только после этого заговорила.

- Это из-за денег? Я знаю, что финансы моей семьи не слишком хороши, в сравнении с другими кандидатками. Вы оцениваете своего сына очень высоко, поэтому вы можете рассчитывать на получение большого количества приданного, чем моя семья может себе позволить. Несмотря на то, что вы даже не имеете права требовать этого.

Когда я ухмыльнулась, то увидела, как кончики пальцем мадам Леппе, лежавшие на её платье, задрожали.

- Да, как вы смеете…?!

Голос мадам Леппе тоже слегка дрожал.

- Пф… Ахахахах…

Тот, кто сейчас так громко засмеялся, был не кто иной как Сион. Он хохотал так громко, что чувство стыда, охватившее его мачеху стало почти осязаемым.

- Хуфф.

Мадам Леппе тяжело вздохнула. Ей удалось успокоиться, прежде чем она продолжила.

- Скажите мне честно. Вы двое... Вы ведь на самом деле не встречаетесь, не так ли? Мисс Эрика, я знаю, что вы уже давно встречаетесь с другим мужчиной. Граф Майкл, если не ошибаюсь? Разве у вас нет с ним никаких отношений?

Честно говоря, её осведомленность просто удивительна. Мадам Леппе знала, что я встречаюсь с Майклом….?

- Сион, я знаю, ты и леди Эрика, думаете, что вам это сойдет с рук.

Мадам Леппе говорила так, словно ей все было известно. Как будто она знала о нашей афере.

- Тем не менее, для меня большое разочарование то, что ты такой же, как и твоя покойная мать….

Услышав слова мачехи, лицо Сиона застыло. Он молчал, закусив нижнюю губу.

До этого момента, он умело поддерживал эту остроумную атмосферу, однако теперь Сион не мог вымолвить ни слова и просто молча смотрел на неё. Этот выпад был злонамеренно направлен на него, что не могло не вызвать во мне гнев. Для Сиона упоминание о покойной матери - это все равно, что напомнить ему о печали и боли, что были в его жизни. Она знала о том, как сильно он скучает по своей матери, которая умерла слишком рано. Это яркое воспоминание о боли навсегда отпечаталось у меня в голове, когда я читала оригинальный роман. Вот почему я не могла проигнорировать слова мадам Леппе.

- Мадам, это может показаться грубым, но, пожалуйста, выслушайте меня. Я хочу, чтобы вы немедленно извинились перед Сионом.

Ах, ты стерва, какое право ты не имеешь оскорблять мать Сиона?!

Голос, которым я произнесла эти слова мог бы заморозить комнату, настолько он был холодным.

- Как грубо. Чему только учит вас маркиз Коннорс?

- Ох, теперь вы также должны извиниться и передо мной. Из-за оскорбления моего отца.

- Я просто говорю правду.

- Прекрасно. Тогда мы с Сионом – влюблены в друг в друга. И это тоже правда.

- Тогда докажите мне это. Прямо перед моими глазами. Немедленно.

Видя, что она мне нисколько не верит, я решила, что должна приложить еще усилий. Нет лучшего способа, чтобы доказать, что вы являетесь влюбленными, кроме как тактильный контакт. Ну, по крайней мере мне так кажется. Я повернулась к Сиону. Он слегка побледнел, когда я посмотрела на него, но все же приподнял уголки губ и улыбнулся.

Это была определенно улыбка, побуждающая к действию.

Я приблизилась к нему и легонько прикоснулась к его губам.

Затем я почувствовала прикосновение его мягких и нежных губ.

Это немного опьяняло.

Мягкость его чувственных губ была мне приятна, но их вкус затмевал это ощущение, своей невероятной сладостью. Я планировала всего лишь прикоснуться к его губам и затем отступить, но у Сиона, похоже, на этот счет были другие планы.

Одна его рука обвилась вокруг моей талии, чтобы я не убежала, а свободной рукой он притянул мое лицо еще ближе. Его ладонь была так велика, что он почти полностью прикрыл мое лицо. Сион слегка наклонил голову и наш поцелуй стал весьма глубоким. Несмотря на то, что я начала это, теперь он полностью контролировал ситуацию.

Но Сион не хотел останавливаться на достигнутом. Его язык нежно коснулся моих губ, и я почти сдалась... настолько он был соблазнителен.

Но пора возвращаться к реальности.

Я наступила ему на ногу, показывая, что пора заканчивать этот акт.

Как ты вообще мог показать такой глубокий поцелуй перед своей мачехой?

Только тогда Сион отстранился от меня, проявив признаки раскаяния. Он коротко поцеловал меня в губы и сжал руки в кулаки на моей талии.

- Мадам, вы все еще считаете наши отношения фальшивыми? - Спросила я с улыбкой на лице.

Однако наше маленькое представление, кажется, заставило мадам Леппе рассердиться еще больше. Ей никак не удавалось взять себя в руки и убрать это гневное выражение со своего лица, хотя надо отдать ей должное в этот раз она не кричала.

Вместо этого она грациозно поднялась с дивана.

Что ты пытаешься сделать?

Она медленно шла к нам и смотрела прямо на меня. В её яростно полыхавших глазах, я увидела себя.

А потом все произошло в одно мгновение.

Рука мадам Липпе зависла в воздухе, и я точно знала, где она окажется через мгновение.

Это будет моя щека.

Я могла бы этого избежать, но решила бездействовать.

Независимо от того, что случится со мной, это того стоит, если это означает, что Сион не будет вынужден вступить в брак.

Я закрыла глаза, ожидая боли.

Затем услышала звук пощечины, но моя щека не болела.

Это очень странно. Я осторожно приоткрыла глаза и внимательно осмотрелась, прощупывая нынешнюю ситуацию. И то, что я увидела - это широкая спина Сиона, прикрывающая меня.

Перед ним стояла мачеха с вытянутой рукой, застывшей в воздухе.

- …..

Сион, кажется, получил пощечину за меня. Он также был достаточно проворен, чтобы избежать этого удара. Он мог использовать магию, или он мог бы схватить за запястье руку мачехи. Но по какой-то причине он этого не сделал.

Если он получил пощечину, его не заставят жениться. Неужели он так думает?

- Мама, этого достаточно. Это все, что я могу позволить тебе сделать.

- Сион!

- Я думаю ты знаешь в какой стороне дверь.

Мадам Леппе побледнела и опустила руки. Они дрожали, как осиновый лист.

Она очень пристально посмотрела на Сиона, затем повернулась и направилась в сторону выхода.

Бах!

Звук захлопнувшейся двери эхом разнесся по всему особняку. И снова мы с Сионом остались лицом к лицу. Одни.

- Она часто бывает слишком сурова. Но ты молодец, Эрика.

Это действительно выглядело так, как будто мы были влюбленными.

Сион похвалил меня с легкой улыбкой на губах.

На его гладкой, белой щеке я заметила маленькие царапины. Это были ровные порезы, как будто их нанесли чем-то острым.

Похоже, когда мадам Леппе дала ему пощечину, то рассекла ему щеку кольцами, что были на её руке.

- Твоя щека… тебе больно?

- …..

- Должно быть, тебе очень больно. Почему ты встал передо мной?

Я подняла руку и осторожно коснулась кончиками пальцев его ран.

Каждый раз, когда моя рука прикасалась к порезам, Сион слегка морщился. Он все еще улыбался, но на его лице появилось печальное выражение.

- Эти раны… Это ведь уже не первый раз?

Сколько раз тебе было больно? Сколько раз твоя мачеха делала это с тобой?

Но тебе будет еще больнее, если ты полюбишь Юлиану.

- Я не хочу, чтобы ты еще хоть раз пострадал.

Я действительно так думала.

Самый несчастный человек в романе «Юлиана» - это, Сион Леппе.

Ужасная домашняя обстановка, безответная любовь… и еще он был хозяином разрушенной башни.

Надеюсь, ему не придется страдать так, как он страдал в романе.

Мы знали друг друга только два дня, но... я надеюсь, что это не ошибка.

Когда я подняла на него глаза, лицо Сиона стало ближе, чем прежде. Он приближал ко мне своё лицо, как будто снова собирался поцеловать.

Если я закрою глаза, то его мягкие губы нежно коснутся моих….

http://tl.rulate.ru/book/33820/892038